李大統領、カザフスタンで８０億ドル規模のプロジェクト受注
李明博（イ・ミョンバク）大統領が中央アジア歴訪最終日の２５日、カザフスタンで政府間協定を含め８０億ドル規模の事業権関連契約を締結した。ウズベキスタンでの４１億６０００万ドル規模のガス田契約まで含めると、今回の歴訪で１２０億ドル規模の契約を成功させたことになる。
知識経済部とカザフスタン産業技術省は、カザフスタン北西部にバルハシュ石炭火力発電所事業権を韓国コンソーシアムに与える内容の政府間協定を締結した。バルハシュ湖の南西部沿岸に６６万キロワット規模の石炭火力発電所２基を建設し今後２０～３０年間にわたり所有・運営する内容だ。韓国側からは韓国電力（３５％）と三星物産（３５％）が、カザフスタンからは国営電力会社のサムルクエネルギー（２５％）とカザフミス（５％）が参加する。青瓦台（チョンワデ、大統領府）関係者は、「事業権が何度も中国に行きそうになったところをわれわれが獲得した」と説明した。
ＬＧ化学と国営企業のカザフスタン石油化学（ＫＰＩ）もアティラウ石油化学団地建設と関連した合弁契約に署名した。カスピ海近くのテンギス油田から出るエタンガスを活用してポリエチレンを製造する石油化学団地を建設するための合弁会社を設立するため両社が５０対５０で出資することにした。経営権はＬＧ化学が持つ。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110826-00000015-cnippou-kr
이 대통령, 카자흐스탄에서 80억 달러 규모의 프로젝트 수주
이명박(이·몰바크) 대통령이 중앙 아시아 역방 마지막 날의 25일, 카자흐스탄에서 정부간협정을 포함 80억 달러 규모의 사업권 관련 계약을 체결했다.우즈베키스탄에서의 41억 6000만 달러 규모의 가스논계약까지 포함하면, 이번 역방으로 120억 달러 규모의 계약을 성공시킨 것이 된다.
지식 경제부와 카자흐스탄 산업기술성은, 카자흐스탄 북서부에 바르하슈 석탄 화력 발전소 사업권을 한국 컨소시엄에게 주는 내용의 정부간협정을 체결했다.바르하슈호수의 남서부 연안에 66만 킬로와트 규모의 석탄 화력 발전소 2기를 건설해 향후 20~30년간에 걸쳐 소유·운영하는 내용이다.한국측에서는 한국 전력(35％)과 삼성물산(주)(35％)가, 카자흐스탄에서는 국영 전력회사의 샘 르크 에너지(25％)와 카자흐 미스(5％)가 참가한다.청와대(톨와데, 대통령부) 관계자는, 「사업권이 몇번이나 중국에 갈 것 같게 되었는데를 우리가 획득했다」라고 설명했다.
LG화학과 국영기업의 카자흐스탄 석유화학(KPI)도 아티라우 석유화학 단지 건설과 관련한 합작 계약에 서명했다.카스피해 가까이의 텐기스 유전으로부터 나오는 에탄 가스를 활용해 폴리에틸렌을 제조하는 석유화와`w단지를 건설하기 위한 합작회사를 설립하기 위해(때문에) 양 회사가 50 대 50으로 출자하기로 했다.경영권은 LG화학이 가진다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110826-00000015-cnippou-kr