韓国：大学生ら土砂崩れで生き埋め ６人死亡８人以上不明
韓国北部の江原道春川市で２７日午前０時（日本時間同）ごろ、豪雨による土砂崩れが発生し、ペンションに宿泊していた大学生ら約４０人が生き埋めとなった。消防当局によると、６人が遺体で収容され、２６人が重軽傷を負った。８人以上が行方不明とみられ、消防隊や警察官ら約５００人が捜索している。
韓国メディアによると、大学生らはボランティア活動を行うためにペンションに宿泊していた。現場はダムに近い山間部で、強い雨と停電により、救助作業は難航した。
韓国では２６日からソウルや北部を中心に激しい雨に見舞われ、一部の地域では、同日からの雨量が２５０ミリを突破。家屋の浸水などの被害が相次いでいる。（共同）
http://mainichi.jp/select/world/asia/news/20110727k0000e030013000c.html
한국：대학생외토사 붕괴로 생매장 6명 사망 8명 이상 불명
한국 북부의 강원도 춘천시에서 27일 오전 0시(일본 시간 동)경, 호우에 의한 토사 붕괴가 발생해, 펜션에 숙박하고 있던 대학생등 약 40명이 생매장이 되었다.소방 당국에 의하면, 6명이 사체로 수용되어 26명이 중경상을 입었다.8명 이상이 행방 불명으로 보여져 소방대나 경찰관등 약 500명이 수색하고 있다.
한국 미디어에 의하면, 대학생등은 자원봉사 활동을 실시하기 위해서 펜션에 숙박하고 있었다.현장은 댐에 가까운 산간부에서, 강한 비와 정전에 의해, 구조작업은 난항을 겪었다.
한국에서는 26일부터 서울이나 북부를 중심으로 격렬한 비에 휩쓸려 일부의 지역에서는, 같은 날부터의 우량이 250밀리를 돌파.가옥의 침수등의 피해가 잇따르고 있다.(공동)
http://mainichi.jp/select/world/asia/news/20110727k0000e030013000c.html