東京の朝の満員電車。
今日は「電車の交通渋滞」が激しく、時間が遅れて皆がイライラしている。
今朝は特別に混むなあ。と、hisuiが思う。
時折、女性の小さな悲鳴とも感じる声が聞こえる電車の中、駅に停車した。
「すみません。降りますーー。降りますーーー。」Aおじさんが声をあげた。
Aおじさんは電車が遅れて困っていたんだろう。必死に電車を降りるために「降ります。降ります。」と、声をあげ次第に前の人を押す力が大きくなっていった。
とても混雑した電車の中ではAおじさんは前に進めなかった。Aおじさんは思っただろう「何故、皆は私を降ろしてくれないんだろう。東京は情が無い」
その時、ドアの前の人が言った。
「お前が押すから、ドアが開かない」
モンモンと言ってhisuiはいなくなった。
나는 올바르다고 생각하는 일
도쿄의 아침의 만원 전철.
오늘은「전철의 교통 정체」가 격렬하고, 시간이 늦고 모두가 초조해하고 있다.
오늘 아침은 특별히 혼잡하구나.라고 hisui가 생각한다.
때때로, 여성의 작은 비명이라고도 느끼는 목소리가 들리는 전차 안, 역에 정차했다.
「미안합니다.내립니다--.내립니다---.」A아저씨가 소리를 질렀다.
A아저씨는 전철이 늦어 곤란해 하고 있었을 것이다.필사적으로 전철을 내리기 위해서「내립니다.내립니다.」와 소리를 지르는 대로에 앞 사람을 누르는 힘이 커져 갔다.
도저히 혼잡한 전차 안에서는 A아저씨는 앞에 진행하지 않았다.A아저씨는 생각했을 것이다「왜, 모두는 나를 내려 주지 않겠지.도쿄는 정이 없는 」
그 때, 도어의 앞 사람이 말했다.
「너가 누르기 때문에, 도어가 열리지 않는 」
몬몬이라고 하고 hisui는 없어졌다.