雪に覆われた空港で燃草の火を借りる女が現われた!
ヒョンソックは一時うまく行くミュージシャンだったがスランプから脱け出して来ることができずに, 今は外れ歌教室の講師に働いている. スランプから脱け出して来ることができなかった彼は歌教室授業を聞いたゼヤングに特別な感情を感じるが気経に近寄ることができない. 結局フッカイドのモンベツに旅行来るようになった彼は空港で平気に近付いて日本語で燃草の火を貸してくれる女に会う. それがヒョンソックとMegumiの初会う...
忘れることができないその冬の海, そしてMegumi
紆余曲折あげくMegumiの民宿に泊るようになったヒョンソックはすなわちおいしい食べ物とうら寂しい雰囲気に比べて一人だけの旅行を始める. 観光ガイドを自ら要望するMegumiはヒョンソックにモンベツを案内するようになって, 二人皆音楽が好きだという事実が分かるようになる. その時から言語は通じないが音楽と海と音, 食べ物を共通点で少しずつ近くなる二人. 音楽でお互いの傷を治癒して短いが暖かいロマンスを始めるようになるのに…
^^
池脇千鶴の一番目韓
눈 덮인 공항에서 담뱃불을 빌리는 여자가 나타났다! 현석은 한 때 잘나가는 뮤지션이었지만 슬럼프에서 헤어나오지 못하고, 지금은 변두리 노래교실의 강사로 일하고 있다. 슬럼프에서 헤어나오지 못하던 그는 노래교실 수업을 듣던 재영에게 특별한 감정을 느끼지만 선뜻 다가서지 못한다. 결국 훗카이도의 몬베츠로 여행 오게 된 그는 공항에서 태연하게 다가와 일본어로 담뱃불을 빌려달라는 여자를 만난다. 그것이 현석과 메구미의 첫 만남... 잊을 수 없는 그 겨울의 바다, 그리고 메구미 우여곡절 끝에 메구미의 민박집에 묵게 된 현석은 곧 맛있는 음식과 고즈넉한 분위기에 반해 혼자만의 여행을 시작한다. 관광가이드를 자청하는 메구미는 현석에게 몬베츠를 안내하게 되고, 두 사람 모두 음악을 좋아한다는 사실을 알게 된다. 그 때부터 언어는 통하지 않지만 음악과 바다와 소리, 음식을 공통점으로 조금씩 가까워지는 두 사람. 음악으로 서로의 상처를 치유하며 짧지만 따뜻한 로맨스를 시작하게 되는데… ^^ 池脇千鶴の一番目韓国映画『OishiMan』-フォトタイム 감상하지 못해 안타깝네요..... 홋카이도의 멋진 풍경을 감상할 기회였네요.... ^^