私の素敵で美しい カタナを取り出して
コノ− パがヤで ! ショブだ ! と叫んで
路頭の日本人を次から次へ切りたい.
それでは彼らは, スミマセン ! スミマセン ! こういいながら
私の愛国闘魂にひざまずくはずだろう.
사무라이가 되어 일본인을 베고 싶다.
나의 멋지고 아름다운 카타나를 꺼내 들어
코노 빠가야로 ! 쇼부다 ! 라고 외치고
길거리의 일본인을 닥치는대로 베고 싶다.
그러면 그들은, 스미마센 ! 스미마센 ! 이러면서
나의 애국 투혼에 무릎을 꿇을 것이겠지.