この interviewは全部日本語で成り立ちました. 韓国人の帰路領事部職員が日本語を話せることをあげたので元々意味する言葉と過ち理解することができたかも知れないです
boku: gonnichiwa kyomo samui desu ne interview yorosiku onegaisimasu
領事部職員: itrashyai‾ gochira ni .. 椅子を示す.
領事部職員: すぐインタビューに入って行きます.(正確に聞くことができなかった日本語は韓国語で表記します) naze nihon in ikitai desuka?
boku: mukasai boku wa JLPT no sigen no dameni chotto benkyo site mio kana site 韓日 community site no enjoy japan ni ikimasita goko de iroiro hito to asonde go no site de itsyo ni asonda nihonzin ga ituka nihon ni ite kudasai to iu nihonzin ga atte hontoni nihon ni ryo ko suruni narimasita de nihonni ryo ko site tatano hotel ni tomaru goto zya nakude nihonzin no tomodachi no ie ni tomete iroiro no bunka taigen o suru goto ga dekimasita ni kai ryo ko simasitageto ryo ko ga miji kakute nan ga zanen no ganzi ga atte 1nen kurai sigoto site ryo ko dekiru go no visa o 申し込み( これは日本語が覚えなかったです) simasita
領事部職員: そうですね..(日本語間違って分かって聞くようでした-_-;) 大阪に二度行った事があるのに何をしたんですか?
boku: oosaka jyo itari , oosaka hakubutu kan ni itte e tto.. iroiro osaka no yasukute umai iroiro tabemono tabemasita tokoton san no ie tomete itsyo ni beer nondari itsyo ni asonde ikitari simasita
領事部職員: tokotonさん? 誰ですか?
boku: ah gomenasai boku ga tomatta ie no nihon zin no nick name desu;;
領事部職員: そうですね日本に旅行しながら楽しいことがありましたね 最後に言いたいことはないですか?
boku: nihon ni ittara hisui san o hanse sasete yate kimasu
領事部職員:?!?
(uso)
boku: mosi nihon go situ ryo ku ga yoku nattara nihonjin ni kangoku go osieru volunteer siri tai desu
領事部職員: あそうですね必ずそんなことができるように願います. 今日苦労しました
boku: arigato gozaimasu yorosiku one gaisimasu
이 interview는 전부 일본어로 이루어졌습니다. 한국인의 귀로 영사부 직원이 일본어를 하는 것을 들었으므로 원래 의미하는 말과 잘못 이해 했을 수도 있습니다
boku: gonnichiwa kyomo samui desu ne interview yorosiku onegaisimasu
영사부 직원: itrashyai~ gochira ni .. 의자를 가리킨다.
영사부 직원: 바로 인터뷰에 들어가겠습니다.(정확히 듣지 못한 일본어는 한국어로 표기합니다) naze nihon in ikitai desuka?
boku: mukasai boku wa JLPT no sigen no dameni chotto benkyo site mio kana site 韓日 community site no enjoy japan ni ikimasita goko de iroiro hito to asonde go no site de itsyo ni asonda nihonzin ga " ituka nihon ni ite kudasai " to iu nihonzin ga atte hontoni nihon ni ryo ko suruni narimasita de nihonni ryo ko site tatano hotel ni tomaru goto zya nakude nihonzin no tomodachi no ie ni tomete iroiro no bunka taigen o suru goto ga dekimasita ni kai ryo ko simasitageto ryo ko ga miji kakute nan ga zanen no ganzi ga atte 1nen kurai sigoto site ryo ko dekiru go no visa o 신청( 이것은 일본어가 기억이 나지 않았습니다) simasita
영사부 직원: 그렇군요..(일본어 잘 못 알아 듣는 것 같았습니다-_-;) 오사카에 두 번 간 적 있는데 무엇을 하였습니까?
boku: oosaka jyo itari , oosaka hakubutu kan ni itte e tto.. iroiro osaka no yasukute umai iroiro tabemono tabemasita tokoton san no ie tomete itsyo ni beer nondari itsyo ni asonde ikitari simasita
영사부 직원: tokoton씨? 누구입니까?
boku: ah gomenasai boku ga tomatta ie no nihon zin no nick name desu;;
영사부 직원: 그렇군요 일본에 여행하면서 즐거 울 수 있었네요 마지막으로 하고 싶은 말은 없습니까?
boku: nihon ni ittara hisui san o hanse sasete yate kimasu
영사부 직원:?!?
(uso)
boku: mosi nihon go situ ryo ku ga yoku nattara nihonjin ni kangoku go osieru volunteer siri tai desu
영사부 직원: 아 그렇군요 꼭 그럴 수 있기를 바랍니다. 오늘 수고 하셨습니다
boku: arigato gozaimasu yorosiku one gaisimasu