自由掲示板 FreeStyle
今　メール送りました　＾＾：
ライター
0 reviver
作成日
2011-01-23 01:41:42
参照
1,128

 

 

やっとできました　＾＾：

 

なかなか・・・大変でした　ＴＴ

 

何か・・・分からない所があれば、また聞いてください

 

chgjwjq　君の書きたい事、翻訳の言い回しなどを

 

なるべく尊重しながら・・・少し手直ししてみました

 

chgjwjq　君の良いと思うように、またアレンジしてみたら良いと思うよ　＾＾

 

ｔａｋｅｈａ　さん　・・・　８ｃｈａｎ　　レスくれたのですが　

 

とりあえず　消しました　ごめんなさい　ＴＴ

 

韓国の試合が始まったようね　

 

かなり眠いので・・・観ながら寝る　ｚｚＺ


韓国語で表示
지금 메일 보냈습니다　＾＾：

 

 

겨우 할 수 있었습니다　＾＾：

 

꽤···큰 일이었습니다　TT

 

무엇인가···모르는 곳이 있으면, 또 (들)물어 주세요

 

chgjwjq　네의 쓰고 싶은 일, 번역의 표현 등을

 

가능한 한 존중하면서···조금 수정해 보았습니다

 

chgjwjq　너가 좋다고 생각하도록(듯이), 또 어레인지해 보면 좋다고 생각해　＾＾

 

takeha　씨···　8chan　　레스 주었습니다만　

 

우선 지웠던 미안해요　TT

 

한국의 시합이 시작된 듯　

 

꽤 졸리기 때문에···보면서 잔다　zzZ

 

レポート

リスト

TOTAL: 33592

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
23672 正月が３回 SugarlessTea 2011-02-03 931 0
23671 私今日韓服入庫チンチォックジブエ....... stuy 2011-02-03 1088 0
23670 新年。福たくさん受けてください。 hisui 2011-02-03 1089 0
23669 今夜、自由掲示板へ最初の投稿！ clavier 2011-02-02 1103 0
23668 二月三日の掲示板を予想する。 Dartagnan 2011-02-02 982 0
23667 ♪２５８　バレンタイン・キッス reviver 2011-02-02 1168 0
23666 感謝いたします・・・・ katsumasa 2011-02-02 913 0
23665 ♪２５７　ANOHITO NO WALTZ reviver 2011-02-01 1066 0
23664 POPOの変身！ SugarlessTea 2011-02-01 1245 0
23663 今日もランチは愛妻弁当 Dartagnan 2011-02-01 994 0
23662 Ψ[ ｀∀´]Ψ今日のランチはトンカツ hisui 2011-02-01 1069 0
23661 ♪２５６ reviver 2011-02-01 954 0
23660 バレンタイン・キッス Dartagnan 2011-01-31 952 0
23659 No.23923 hisuiさんへの揚げ足取り？ clavier 2011-01-31 995 0
23658 雛人形 Dartagnan 2011-01-31 974 0
23657 美味しくてまた食べました! HiphopLee 2011-01-31 964 0
23656 がんばれ　＾＾ SugarlessTea 2011-01-30 1165 0
23655 Ψ[　｀∀´]Ψ秋葉原の歩行者天国 hisui 2011-01-30 1086 0
23654 テスト skyroot 2011-01-30 888 0
23653 zard おばさん ollo 2011-01-30 982 0