自由掲示板 FreeStyle

 

 

やっとできました ^^:

 

なかなか・・・大変でした TT

 

何か・・・分からない所があれば、また聞いてください

 

chgjwjq 君の書きたい事、翻訳の言い回しなどを

 

なるべく尊重しながら・・・少し手直ししてみました

 

chgjwjq 君の良いと思うように、またアレンジしてみたら良いと思うよ ^^

 

takeha さん ・・・ 8chan  レスくれたのですが 

 

とりあえず 消しました ごめんなさい TT

 

韓国の試合が始まったようね 

 

かなり眠いので・・・観ながら寝る zzZ


지금 메일 보냈습니다 ^^:

 

 

겨우 할 수 있었습니다 ^^:

 

꽤···큰 일이었습니다 TT

 

무엇인가···모르는 곳이 있으면, 또 (들)물어 주세요

 

chgjwjq 네의 쓰고 싶은 일, 번역의 표현 등을

 

가능한 한 존중하면서···조금 수정해 보았습니다

 

chgjwjq 너가 좋다고 생각하도록(듯이), 또 어레인지해 보면 좋다고 생각해 ^^

 

takeha 씨··· 8chan  레스 주었습니다만 

 

우선 지웠던 미안해요 TT

 

한국의 시합이 시작된 듯 

 

꽤 졸리기 때문에···보면서 잔다 zzZ

 



TOTAL: 33669

番号 タイトル ライター 参照 推薦
23749 ドイツと韓国の差 socialism2011 2011-02-18 978 0
23748 今日のランチは「韓流」 hisui 2011-02-18 1422 0
23747 Q & A ollo 2011-02-18 867 0
23746 韓国女と恋愛と結婚をしないでくだ....... socialism2011 2011-02-17 1120 0
23745 3月 22日 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ROK_Maslo 2011-02-17 1079 0
23744 ♪268 桜の木になろう reviver 2011-02-19 1231 0
23743 またhisuiが壊れている! Dartagnan 2011-02-16 1173 0
23742 Ψ[ ゚ д ゚ ]ΨまたKJが壊れている hisui 2011-02-16 1088 0
23741 Korean 恐竜 vs Japanese 恐竜 asamasan_asama 2011-02-16 1249 0
23740 韓国のHOTな友人、登録モデルを....... meiyo 2011-02-15 889 0
23739 これ見てからも良くないと言えばそ....... vjdfius 2011-02-15 922 0
23738 地下鉄車内の化粧 Dartagnan 2011-02-15 1081 0
23737 私の朝食写真を投稿します.^^ coldgin 2011-02-15 1107 0
23736 チョコレートを食べれば太ります chgjwjq 2011-02-14 1082 0
23735 さむらいになって日本人を切りたい........ coldgin 2011-02-14 1072 0
23734 娘が小悪魔テクを使う Dartagnan 2011-02-14 1087 0
23733 日本人よ!! 素敵なの??? computertop 2011-02-14 1191 0
23732 Ψ[ `д´]Ψオムライスの起源は日本....... hisui 2011-02-14 1239 0
23731 この前に TOEIC 試験を受けた. coldgin 2011-02-14 870 0
23730 日本人に感情的に侮辱された. coldgin 2011-02-14 1077 0