自由掲示板 FreeStyle

 

 

やっとできました ^^:

 

なかなか・・・大変でした TT

 

何か・・・分からない所があれば、また聞いてください

 

chgjwjq 君の書きたい事、翻訳の言い回しなどを

 

なるべく尊重しながら・・・少し手直ししてみました

 

chgjwjq 君の良いと思うように、またアレンジしてみたら良いと思うよ ^^

 

takeha さん ・・・ 8chan  レスくれたのですが 

 

とりあえず 消しました ごめんなさい TT

 

韓国の試合が始まったようね 

 

かなり眠いので・・・観ながら寝る zzZ


지금 메일 보냈습니다 ^^:

 

 

겨우 할 수 있었습니다 ^^:

 

꽤···큰 일이었습니다 TT

 

무엇인가···모르는 곳이 있으면, 또 (들)물어 주세요

 

chgjwjq 네의 쓰고 싶은 일, 번역의 표현 등을

 

가능한 한 존중하면서···조금 수정해 보았습니다

 

chgjwjq 너가 좋다고 생각하도록(듯이), 또 어레인지해 보면 좋다고 생각해 ^^

 

takeha 씨··· 8chan  레스 주었습니다만 

 

우선 지웠던 미안해요 TT

 

한국의 시합이 시작된 듯 

 

꽤 졸리기 때문에···보면서 잔다 zzZ

 



TOTAL: 33610

番号 タイトル ライター 参照 推薦
23710 韓国語を教えてくれます。 asamasan_asama 2011-02-10 12730 0
23709 韓国語を教えてください stockingoono 2011-02-10 1077 0
23708 氏発奴キムチ子教えてくれなさいwww asamasan_asama 2011-02-10 10817 0
23707 題目が浮かばない・・・ SugarlessTea 2011-02-10 995 0
23706 近所の寒緋桜が、満開だよ (●^o^....... oneiricking 2011-02-10 1087 0
23705 本当に雪は降るのかな? Dartagnan 2011-02-10 921 0
23704 (ニュース) ソマリア海賊, 金Miho条件....... takion 2011-02-10 789 0
23703 世界のじゃんけん maverick6 2011-02-10 1059 0
23702 2月11日は、東京周辺も本格的な雪 clavier 2011-02-09 916 0
23701 これ見てからも良くないと言えばそ....... vjdfius 2011-02-09 834 0
23700 フジTVがK-POPに力を入れる理由 maverick6 2011-02-09 1081 0
23699 Ψ[ `∀´]Ψ今夜は雪 hisui 2011-02-08 1001 0
23698 日本ドラマで美女を発見^^ serafuku 2011-02-08 1097 0
23697 re:補償>Googleで翻訳してみました。(....... terara 2011-02-08 1081 0
23696 大変だ, 非常に大変だ. ngc891 2011-02-08 979 0
23695 補償 zombie_girl 2011-02-08 1072 0
23694 (*´∀`)アハハン♪九州新幹線開通し....... konta3 2011-02-07 1104 0
23693 私ボックドエジクムを借りたよ stuy 2011-02-07 944 0
23692 アメリカから出た中.韓.日平均顔 molbwa486 2011-02-07 1009 0
23691 義理の父が着けている鬘を外したい....... SugarlessTea 2011-02-07 1132 0