自由掲示板 FreeStyle
今　メール送りました　＾＾：
ライター
0 reviver
作成日
2011-01-23 01:41:42
参照
1,124

 

 

やっとできました　＾＾：

 

なかなか・・・大変でした　ＴＴ

 

何か・・・分からない所があれば、また聞いてください

 

chgjwjq　君の書きたい事、翻訳の言い回しなどを

 

なるべく尊重しながら・・・少し手直ししてみました

 

chgjwjq　君の良いと思うように、またアレンジしてみたら良いと思うよ　＾＾

 

ｔａｋｅｈａ　さん　・・・　８ｃｈａｎ　　レスくれたのですが　

 

とりあえず　消しました　ごめんなさい　ＴＴ

 

韓国の試合が始まったようね　

 

かなり眠いので・・・観ながら寝る　ｚｚＺ


韓国語で表示
지금 메일 보냈습니다　＾＾：

 

 

겨우 할 수 있었습니다　＾＾：

 

꽤···큰 일이었습니다　TT

 

무엇인가···모르는 곳이 있으면, 또 (들)물어 주세요

 

chgjwjq　네의 쓰고 싶은 일, 번역의 표현 등을

 

가능한 한 존중하면서···조금 수정해 보았습니다

 

chgjwjq　너가 좋다고 생각하도록(듯이), 또 어레인지해 보면 좋다고 생각해　＾＾

 

takeha　씨···　8chan　　레스 주었습니다만　

 

우선 지웠던 미안해요　TT

 

한국의 시합이 시작된 듯　

 

꽤 졸리기 때문에···보면서 잔다　zzZ

 

レポート

リスト

TOTAL: 33547

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
23647 焼肉店「朝鮮飯店」の鴨 SugarlessTea 2011-01-29 1136 0
23646 泣きなさい ワグラノ 2011-01-28 1004 0
23645 swedish meal ollo 2011-01-28 1125 0
23644 Ψ[　｀∀´]Ψ日本の旧正月 hisui 2011-01-28 1062 0
23643 LANCOMEランコムサンプルが激安!550円....... narecosme 2011-01-28 5898 0
23642 寝ることにします。 clavier 2011-01-27 920 0
23641 ♪２５３　香川が骨折　ＴＴ reviver 2011-01-27 1059 0
23640 ♪２５２　卒業式 reviver 2011-01-27 1501 0
23639 Ψ[ ｀∀´]Ψ今日のenjoyブラウザ hisui 2011-01-26 1206 0
23638 一日中中が良くない.. noir_rswboy 2011-01-26 1083 0
23637 昨日の、Haru-chan clavier 2011-01-26 1119 0
23636 少し暖かくなったようです chgjwjq 2011-01-26 945 0
23635 気象情報を上げることにします。 clavier 2011-01-26 848 0
23634 キ・ソンヨンが猿の真似をしたそう....... Dartagnan 2011-01-26 1127 0
23633 昨夜はサッカー見たの？ Dartagnan 2011-01-26 1088 0
23632 隠している顔 SugarlessTea 2011-01-26 990 0
23631 われらはどこに行く? zombie_girl 2011-01-26 947 0
23630 今日もお風呂中のキャラクター stuy 2011-01-26 1071 0
23629 interview の内容 chgjwjq 2011-01-25 1132 0
23628 アニメOTAKUの聖地に行きました hisui 2011-01-25 1006 0