あけましておめでとうございます
みなさんのご健康とご多幸をお祈り申しあげます
今朝は、雲の間から、綺麗な初日が顔を出しました。
私が暮らす町の上空には、青い空が広がっています。
近所にある氏神様にお参りしました。
毎年、この神社のお札を神棚に祀ります。
氏神様とは、同じ地域に住む人々が共同で祀る、神道の神のことです。
テレビをつけたら、ニューイヤー駅伝をライブ中継していて、私が頻繁に使う道路も映りました。
毎年、１月１日に行われ、近隣の道路が交通規制されますが、元日は家で過ごすことが多いので忘れています。
でも、ランナーが、冷たい空気の中を黙々と走る姿を見たら、悪天候でなく良かったと思いました。
今日も、家で、のんびりと過ごす予定です。
맑은 하늘
새해복 많이 받으세요
여러분의 만수무강과 다복을 기원 드립니다
오늘 아침은, 구름의 사이부터, 깨끗한 첫날이 얼굴을 내밀었습니다.
내가 사는 마을의 상공에는, 푸른 하늘이 퍼지고 있습니다.
근처에 있는 씨족신님에게 참배 했습니다.
매년, 이 신사의 지폐를 제물상에 모십니다.
씨족신 같다고는, 같은 지역에 사는 사람들이 공동으로 모시는, 신도의 신입니다.
텔레비젼을 켜면, 뉴 이어 역전을 라이브 중계하고 있고, 내가 빈번히 사용하는 도로도 비쳤습니다.
매년, 1월 1일에 행해져 근린의 도로가 교통 규제됩니다만, 설날은 집에서 보내는 것이 많기 때문에 잊고 있습니다.
그렇지만, 러너가, 차가운 공기안을 묵묵히 달리는 모습을 보면, 악천후가 아니고 좋았다고 생각했습니다.
오늘도, 집에서, 한가롭게 보낼 예정입니다.