先程、「伝統文化」掲示板に行った投稿です。
虎屋（toraya）は、１６世紀に創業した、日本の、高級、羊羹（yokan）（日本の伝統菓子の一つ）店・会社です。虎屋（toraya）は、元々、京都（kyoto）（７９４年から１９世紀半ばまで、長らく日本の首都であった大都市。日本の伝統文化の中心都市）を拠点としてましたが、１８６９年に東京に進出し、東京に拠点を移しました。
動画は、借り物。虎屋（toraya）所蔵の、１６９５年の、和菓子（日本伝統菓子）の、見本帳です（現在も、作られ続けて、販売され続けている、お菓子を含む、７４種類の、お菓子が、掲載されています）→
https://youtube.com/shorts/0AcB-Xo5jWM?si=N50W9oUg4MGniUpn
動画は、借り物。１９３８年頃の、東京の都心部の風景（動画）です。動画の、４分２５秒から４分２７秒辺りに、虎屋（toraya）の店舗の建物が出て来ています。当時の、日本の政府が、空襲に備えた、都市の防火対策の必要性を訴える為に、制作した動画の様です。ちなみに、結局、第二次世界大戦末期の、アメリカ軍の空襲により、東京の都心部は、壊滅的な被害を受けました。日本は、古くから、木材が、豊かな国であった事から、伝統的に、住宅は、木造の住宅が、主流となっています。木造の住宅の欠点の一つとして、火災に、比較的、弱いと言う点があります。第二次世界大戦末期の、アメリカ軍による空襲では、特に、東京の都心部の、庶民的な、住宅密集地が、大きな被害を受けると共に、大きな火災の原因となりました。現在も、東京都（日本の４７の都道府県（prefecture）の一つ。主として、東京中心部（東京２３区）と、東京の西部郊外・近郊から成る）は、東京都心部の、庶民的な住宅密集地を、大規模な地震による火災の危険度が高い地域に指定し、注意を呼びかけたり、災害対策を行う為の資料としています。
写真以下。７月（先月）の第三月曜日に、彼女と、渋谷（shibuya）ヒカリエ（hikarie）（下の補足説明を参照）で買い物（彼女に、彼女が選んだ物やお菓子を買ってあげる事を含む）をした際に、渋谷（shibuya）ヒカリエ（hikarie）の、虎屋（toraya）の店舗で買った、虎屋（toraya）の、期間（季節）限定の、「夏の浜辺」と言う、夏の海を、イメージした、和菓子（日本伝統菓子）。彼女と、我が家で食べました。
渋谷（shibuya）ヒカリエ（hikarie）：渋谷（shibuya）（渋谷（shibuya）駅周辺）（東京都心部の西部に位置する。東京最大級の繁華街の一つ。（私が暮らす）渋谷（shibuya）区（東京都心部の西部に位置する区）で、最大の繁華街、且つ、中心的な繁華街）にある、商業ビル。実質的に、デパートと言った感じ。渋谷（shibuya）ヒカリエ（hikarie）は、土曜日・日曜日・休日でも、比較的、空いていて、落ち着いて、ゆったりと買い物が出来ます。
写真以下６枚。切ると、こんな感じ。
조금 전, 「전통 문화」게시판에 간 투고입니다.
토라야(toraya)는, 16 세기에 창업한, 일본의, 고급, 양갱(yokan)(일본의 전통 과자의 하나) 가게·회사입니다.토라야(toraya)는, 원래, 쿄토(kyoto)(794년부터 19 세기 중반까지, 오랫동안 일본의 수도에서 만난 대도시.일본의 전통 문화의 중심 도시)를 거점으로 했었습니다만, 1869년에 도쿄에 진출해, 도쿄에 거점을 옮겼습니다.
동영상은, 차용물.토라야(toraya) 소장의, 1695년의, 일본식 과자(일본 전통 과자)의, 견본장입니다(현재도, 계속 만들어지고 , 판매계속 되고 있는, 과자를 포함한, 74 종류의, 과자가, 게재되고 있습니다)→
https://youtube.com/shorts/0AcB-Xo5jWM?si=N50W9oUg4MGniUpn
<iframe
width="560" height="315"
src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/3A0eovdUI14?si=WY0uNGE36VsPRk0I"
title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer;
autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope;
picture-in-picture; web-share"
referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin"
allowfullscreen></iframe>
동영상은, 차용물.1938년경의, 도쿄의 도심부의 풍경(동영상)입니다.동영상의, 4분 25초부터 4분 27초 근처에, 토라야(toraya)의 점포의 건물이 나와 있습니다.당시의, 일본의 정부가, 공습에 대비한, 도시의 방화 대책의 필요성을 호소하기 위해, 제작한 동영상의 님입니다.덧붙여서, 결국, 제이차 세계대전 말기의, 미군의 공습에 의해, 도쿄의 도심부는, 괴멸적인 피해를 받았습니다.일본은, 옛부터, 목재가, 풍부한 나라에서 만난 일로부터, 전통적으로, 주택은, 목조의 주택이, 주류가 되고 있습니다.목조의 주택의 결점의 하나로서, 화재에, 비교적, 약하다고 하는 점이 있어요.제이차 세계대전 말기의, 미군에 의한 공습에서는, 특히, 도쿄의 도심부의, 서민적인, 주택 밀집지가, 큰 피해를 받음과 동시에, 큰 화재의 원인이 되었습니다.현재도, 도쿄도(일본의 47의 도도부현(prefecture)의 하나.주로, 도쿄 중심부(도쿄 23구)와 도쿄의 서부 교외·근교로부터 완성된다)는, 도쿄도심부의, 서민적인 주택 밀집지를, 대규모 지진에 의한 화재의 위험도가 높은 지역으로 지정해, 주의를 호소하거나 재해 대책을 실시하기 때문에(위해)의 자료로 하고 있습니다.
사진 이하.7월(지난 달)의 제3 월요일에, 그녀와 시부야(shibuya) 히카리에(hikarie)(아래의 보충 설명을 참조)로 쇼핑(그녀에게, 그녀가 선택한 것이나 과자를 사 주는 일을 포함한다)을 했을 때에, 시부야(shibuya) 히카리에(hikarie)의, 토라야(toraya)의 점포에서 산, 토라야(toraya)의, 기간(계절) 한정의, 「여름의 해변」이라고 하는, 여름의 바다를, 이미지 한, 일본식 과자(일본 전통 과자).그녀와 우리 집에서 먹었습니다.
시부야(shibuya) 히카리에(hikarie)：시부야(shibuya)(시부야(shibuya) 역 주변)(도쿄도심부의 서부에 위치한다.도쿄 최대급의 번화가의 하나.(내가 산다) 시부야(shibuya) 구(도쿄도심부의 서부에 위치하는 구)로, 최대의 번화가, 한편, 중심적인 번화가)에 있는, 상업 빌딩.실질적으로, 백화점이라고 한 느낌.시부야(shibuya) 히카리에(hikarie)는, 토요일·일요일·휴일이라도, 비교적, 비어 있고, 침착하고, 느긋하게 쇼핑을 생깁니다.
사진 이하 6매.자르면, 이런 느낌.