４月の上旬に、彼女と、桜の花見（hanami）を楽しんだ時の物です。
以下、桜の花見（hanami）&食べ物前編（前回の投稿）からの続きです。。。
以下、この翌日（この時の、２日目。以下、この日と書きます）についてです。
この前日は、一晩中、起きていて、この日の、朝に、ようやく寝たのですが、写真以下４枚は、この日、３時間位しか寝ないで、１１時頃、（この時宿泊した）錦糸町（kinshicho）駅周辺（下の補足説明参照）のラブホテル（love
hotel）（前回の投稿を、参照）を、チェックアウト（checkout）した後、丸井（marui）（日本の、大規模、デパートのチェーン（chain）の一つ）の錦糸町（kinshicho）駅周辺の店舗の、レストラン街で、適当に目に付いて入った、大衆的なイタリア料理レストランで食べた、この日の、遅い朝食、兼、昼食。
錦糸町（kinshicho）駅周辺：錦糸町（kinshicho）駅周辺（東京中心部（東京２３区）の東部に位置する）は、墨田（sumida）区（東京中心部（東京２３区）東部に位置する区）で、最大の繁華街であると共に、下町（shitamachi）（旧市街）（東京中心部（東京２３区）の東部）有数の、繁華街となっています。
付け合わせ（side dish）の、サラダ（salad）。一人、一皿ずつ。
彼女が食べた、海老の、バジル（basil)）クリーム（cream）ソース（sauce）、パスタ（pasta）。
私が食べた、シラス（鰯の子供）と、海苔の、ピザ（pizza）。
デザート（dessert）。キャラメルプリン（caramel pudding）。一人、一皿ずつ。
桜の花は、おそらく、日本人に、最も親しまれている花で有り、菊（皇室（天皇家）の紋章（emblem）となっている花）と共に、日本の実質的な国家となっている花です（日本には、法定上の国花は、有りませんが、桜の花は、（菊と供に）慣習上の国花として、昔から、国民達に親しまれて来ました）。日本には、所々に、桜の木が植えられており、春には、日本各地で、所々で、桜の花が咲きます。花見（hanami）は、野外で、桜の花を見ながら、酒を飲んだり、食事をしたりする事です。花見（hanami）は、伝統的に、桜の花の時期の、日本人の娯楽となっています。
ちなみに、桜の花の時期は、気候は、少なくとも、東京圏においては、空気中の水分が多く、天気が不安定な時期で、天気は、晴れの日が、少ないと言う程ではないのですが、晴れの日よりも、曇り、又は、雨の日の方が、相対的に、多いです（統計を取っている訳ではないので、間違っていたら、申し訳ありませんが、私の、体感的な印象として。。。）。
遅い朝食、兼、昼食を、のんびりと、食べた後は、地下鉄で、千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）に移動し、桜の、花見（hanami）を楽しみました。なお、千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）での、桜の、花見（hanami）は、桜の花を見ながら、酒を飲んだり、食事をしたりすると言う意味での花見（hanami）ではなく、桜の花を観賞しながら散歩をすると言う意味での、花見（hanami）です。
位置的に、正に東京中心部の桜と言った感じである、千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）の桜は、東京を代表する桜の花の名所の一つとなっており、毎年、桜の花の時期には、とても、多くの人々が、千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）に、桜の、花見（hanami）に訪れます。なお、千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）での、桜の、花見（hanami）は、前述の通り、野外で、桜の花を見ながら、酒を飲んだり、食事をしたりする、花見（hanami)(花見（hanami）は、伝統的に、桜の花の時期の、日本人の娯楽となっています)ではなく、散歩しながら、桜の花を観賞して、楽しむ花見（hanami）です。
写真以下５６枚。千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）の桜。
江戸（edo）時代（１７世紀から１９世紀半ば）に、日本を実質的に統治していた徳川（tokugawa）家の、（東京中心部にある）東京での、城（castle）であった、江戸（edo）城（castle）は、徳川（tokugawa）家の中心的な城（castle）であり、広大な城（castle）でした。現在は、敷地の一部（かつての敷地の中心部であった部分）が、皇居（天皇の宮殿）と公園として整備されていますが、それだけでも、700,000坪（tsubo）近く（2,300,000平方m）あります（皇居（天皇の宮殿）の敷地面積が約350,000坪（tsubo）（1,150,000平方m）、公園・広場等の面積が約350,000坪（tsubo）（1,150,000平方m））。かつての江戸（edo）城（castle）の建物で、現在残っている物は、極僅かに過ぎませんが、かつての江戸（edo）城（castle）の中心部の堀（moat）（江戸（edo）城（castle）は、堀（moat）に囲まれていました）と石垣（stone
wall）については、よく残されています。その堀（moat）の一部に、千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）と呼ばれる、桜が、とても美しい場所が有り、東京を代表する桜の名所の一つとなっています。千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）の桜は、位置的に、正に東京中心部の桜と言った感じです。
写真以下３枚。向こうに見える建物は、日本武道館（budoukan）。１９６４年の東京夏季オリンピック（Olympics）の柔道（judo）（日本の、代表的な、伝統的な格闘技の一つ）の競技の会場として建てられました。現在も、日本の主要な、武道競技の会場の一つであると供に、昔から日本国内外の、pop/rock
musicianの、東京での、公演会場として有名です（１９６６年にBeatlesが来日した時も、ここで公演を行いました）。
普段は、千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）では、ボート（boat）を借りて、堀（moat）で、ボート（boat）遊びをすることが出来ますが、この日は、風が強くて、千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）では、ボート（boat）遊び（千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）での、ボート（boat）の貸し出し）は、中止となっていました。
千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）で、桜の花見（hanami）（ちなみに、前述の通り、ここでの花見（hanami）は、散歩しながら、桜の花を観賞して、楽しむと言う意味での花見（hanami）です）を、楽しんだ後は、地下鉄で、渋谷（shibuya）区（東京都心部の西部に位置する区）の、中北部の、我が家に帰って来て、二人共、寝不足であった為、我が家で、長い時間、昼寝をしました。
昼寝から起きた後、この日の夕食は、（普段、こう言う場合の、夕食は、私の街の、バー（bar）、又は、バー（bar）的なレストラン、又は、夜、遅くまで、営業しているカフェ（cafe）で、（お酒（アルコール
（alcoholic）飲料）等を）飲みながら、食べる事が、多いのですが、その様な、行動パターン（行動様式）に、少し、飽きて来ていたので）、たまには、気分転換に、私の街の、マート等で、色々な食べ物を買って来て、我が家で食べました。
写真以下。我が家で食べた、この日の夕食。
写真以下６枚は、全て、二人で分けて食べました。
私の街の、マートで買った、前菜代わりの、サラダ（salad）。この他、普通の、野菜サラダ（salad）も食べました。
私の街の、マートで買った、牡蠣（oyster ）の、揚げ物。
私の街の、マートで買った、鮪の、寿司。
写真以下２枚。松屋（matsuya）の、私の街の店舗で、持ち帰り（takeout）した、牛丼（牛肉丼）。松屋（matsuya）は、日本の、三大、牛丼（牛肉丼）食堂のチェーン店（chain）の一つとなっています（日本では、おそらく、吉野家（yoshinoya）、すき家（sukiya）、松屋（matsuya）が、三大、牛丼（牛肉丼）食堂のチェーン店（chain）となっています）。日本の、三大、牛丼（牛肉丼）食堂のチェーン店（chain）（吉野家（yoshinoya）、すき家（sukiya）、松屋（matsuya））も、そうですが、日本において、牛丼（牛肉丼）食堂のチェーン店（chain）は、通常、ファーストフード（fast
food）の牛丼（牛肉丼）のチェーン（chain）となっています。その事から、日本人にとっての、牛丼（牛肉丼）食堂のチェーン店（chain）の牛丼（牛肉丼）等の存在は、例えて言うならば、アメリカ人にとっての、マクドナルド（Macdonald’s）等の、ハンバーガー（hamburger）に近い存在と言えます（もっとも、日本には、マクドナルド（Macdonald’s）等の、ファーストフード（fast
food）のハンバーガー（hamburger）の、チェーン（chain）も、たくさんありますが。。。）。
ちなみに、私は、牛丼（牛肉丼）食堂のチェーン店（chain）は、大学生から２０代の半ば位までの間に、よく利用していました（子供の頃、親に連れて行ってもらった記憶も無いし、高校生の時は、何となく、格好悪いと思っていたのかw、それ程利用しませんでした）。現在は、牛丼（牛肉丼）食堂のチェーン店（chain）は、総合的に見れば、極たまにから、たまに利用していると言った感じです（利用しない時は、結構長い間、全く利用しない一方、利用する時は、結構、続けて利用する時もある）。
ちなみに、牛丼（牛肉丼）食堂のチェーン店（chain）の松屋（matsuya）は、前回の投稿（「桜の花見（hanami）&食べ物前編」）で紹介した、松屋（matsuya）デパートとは、全く、関係がありません。
私の街の、マートで買った、まい泉（maisen）の、ヒレ肉（fillet）の豚カツ（tonkatsu）サンド（sandwich）。まい泉（maisen）は、東京に拠点を置く、有名な、豚カツ（tonkatsu）レストランです。まい泉（maisen）の、ヒレ肉（fillet）の豚カツ（tonkatsu）サンド（sandwich）は、半分、残して、（朝寝坊をして食べた）、この翌日（ちなみに、この翌日は、個人的に午後から仕事でした）の、遅い朝食、兼、昼食（内容は、基本的に、普段の朝食（パン、シリアル（cereal）、野菜サラダ
（salad）、３種類程の果物、牛乳、ジュース（juice）、ヨーグルト（yoghurt））と同じでした）の、追加の食べ物として食べました。
写真以下３枚。デザート（dessert）。何れも、コンビニ（7-Eleven（元々、アメリカ発祥の会社であるが、買収により、日本資本の会社となっている。日本、及び、世界で、最も、多くの店舗を展開しているコンビニ）の、私の街の店舗）で買った物です。
桜餅（sakuramochi）（和菓子（日本伝統菓子）の一つ）。一人、一個ずつ食べました。桜餅（sakuramochi）は、桜をイメージした、和菓子（日本伝統菓子）です。桜餅（sakuramochi）は、東京圏式の物と、関西（kansai）（大阪、京都（kyoto）、神戸（kobe）を中心とする大都市圏。東京圏に次ぐ、日本第二の人口を有する大都市圏）式の物がありますが、これは、関西（kansai）式の、桜餅（sakuramochi）です。
写真以下２枚。苺の、モンブラン（Mont Blanc）と、イタリア産の、栗のモンブラン（Mont Blanc）。何れも、二人で分けて食べました。
桜の花見（hanami）&食べ物、終わり。。。
4월의 초순에, 그녀와 벚꽃 봐(hanami)를 즐겼을 때의 물건입니다.
이하, 벚꽃 봐(hanami)&음식 전편(전회의 투고)으로부터의 계속입니다...
이하, 이 다음날(이 때의, 2일째.이하, 이 날이라고 씁니다)에 붙어입니다.
일전에일은, 밤새, 일어나고 있고, 이 날의, 아침에, 간신히 잤습니다만, 사진 이하 4매는, 이 날, 3시간정도 밖에 잠을 자지 않고, 11 시경, (이 때 숙박한) 긴시쵸(kinshicho) 역 주변(아래의 보충 설명 참조)의 러브호텔(love
hotel)(전회의 투고를, 참조)를, 체크아웃(checkout) 한 후, 마루이(marui)(일본의, 대규모, 백화점의 체인(chain)의 하나)의 긴시쵸(kinshicho) 역 주변의 점포의, 레스토랑거리에서, 적당하게 눈에 띄어 들어간, 대중적인 이탈리아 요리 레스토랑에서 먹은, 이 날의, 늦은 아침 식사, 겸, 점심 식사.
긴시쵸(kinshicho) 역 주변：긴시쵸(kinshicho) 역 주변(도쿄 중심부(도쿄 23구)의 동부에 위치한다)는, 스미다(sumida) 구(도쿄 중심부(도쿄 23구) 동부에 위치하는 구)에서, 최대의 번화가임과 동시에, 변두리(shitamachi)(구시가)(도쿄 중심부(도쿄 23구)의 동부) 유수한, 번화가가 되고 있습니다.
붙여(side dish)의, 사라다(salad).한 명, 일명씩.
그녀가 먹은, 새우의, 바질(basil)) 크림(cream) 소스(sauce), 파스타(pasta).
내가 먹은, 멸치새끼(정어리의 아이)와 김의, 피자(pizza).
디저트(dessert).카라멜 푸딩(caramelpudding).한 명, 일명씩.
벚꽃은, 아마, 일본인에, 가장 사랑받고 있는 꽃으로 있어, 국화(황실(천황가)의 문장(emblem)이 되고 있는 꽃)과 함께, 일본의 실질적인 국가가 되고 있는 꽃입니다(일본에는, 법정상의 국화는, 없습니다만, 벚꽃은, (국화와 보조자에) 관습상의 국화로서 옛부터, 국민들에게 사랑받아 왔습니다).일본에는, 곳곳에, 벚꽃나무가 심어져 있어 봄에는, 일본 각지에서, 군데군데로, 벚꽃이 핍니다.꽃놀이(hanami)는, 야외에서, 벚꽃을 보면서, 술을 마시거나 식사를 하거나 하는 일입니다.꽃놀이(hanami)는, 전통적으로, 벚꽃의 시기의, 일본인의 오락이 되고 있습니다.
덧붙여서, 벚꽃의 시기는, 기후는, 적어도, 동경권에 대해서는, 공기중의 수분이 많아, 날씨가 불안정한 시기로, 날씨는, 맑은 날이, 적다고 할 정도는 아닙니다만, 맑은 날보다, 흐려, 또는, 비오는 날이, 상대적으로, 많습니다(통계를 내고 있는 것은 아니기 때문에, 잘못되어 있으면, 죄송합니다만, 나의, 체감적인 인상으로서...).
늦은 아침 식사, 겸, 탐`거H를, 한가롭게, 먹은 다음은, 지하철로, 치도리가후치(chidorigafuchi)로 이동해, 벚꽃의, 꽃놀이(hanami)를 즐겼습니다.덧붙여 치도리가후치(chidorigafuchi)에서의, 벚꽃의, 꽃놀이(hanami)는, 벚꽃을 보면서, 술을 마시거나 식사를 하거나 한다고 말하는 의미로의 꽃놀이(hanami)가 아니고, 벚꽃을 봐 칭찬하면서 산책을 한다고 말하는 의미로의, 꽃놀이(hanami)입니다.
위치적으로, 정말로 도쿄 중심부의 벚꽃이라고 한 느낌인, 치도리가후치(chidorigafuchi)의 벚꽃은, 도쿄를 대표하는 벚꽃의 명소의 하나가 되고 있어 매년, 벚꽃의 시기에는, 매우, 많은 사람들이, 치도리가후치(chidorigafuchi)에, 벚꽃의, 꽃놀이(hanami)에 방문합니다.덧붙여 치도리가후치(chidorigafuchi)에서의, 벚꽃의, 꽃놀이(hanami)는, 상술한 대로, 야외에서, 벚꽃을 보면서, 술을 마시거나 식사를 하거나 하는, 하나미(hanami)(하나미(hanami)는, 전통적으로, 벚꽃의 시기의, 일본인의 오락이 되고 있습니다)가 아니고, 산책하면서, 벚꽃을 봐 칭찬하고, 즐기는 꽃놀이(hanami)입니다.
사진 이하 56매.치도리가후치(chidorigafuchi)의 벚꽃.
에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 반)에, 일본을 실질적으로 통치하고 있던 토쿠가와(tokugawa) 가의, (도쿄 중심부에 있다) 도쿄에서의, 성(castle)인, 에도(edo) 성(castle)은, 토쿠가와(tokugawa) 집안 심적인 성(castle)이며, 광대한 성(castle)이었습니다.현재는, 부지의 일부(한 때의 부지의 중심부에서 만난 부분)가, 황궁(천황의 궁전)과 공원으로서 정비되고 있습니다만, 그 정도 만으로, 700,000평(tsubo) 가깝게(2,300,000평방 m) 있어요(황궁(천황의 궁전)의 부지면적이 약 350,000평(tsubo)(1,150,000평방 m), 공원·광장등의 면적이 약 350,000평(tsubo)(1,150,000평방 m)).한 때의 에도(edo) 성(castle)의 건물에서, 현재 남아 있는 것은, 극히 불과에 지나지 않습니다만, 한 때의 에도(edo) 성(castle)의 중심부의 호리(moat)(에도(edo) 성(castle)은, 굴(moat)에 둘러싸여 있었습니다)과 돌담(stone
wall)에 대해서는, 잘 남아 있습니다.그 굴(moat)의 일부에, 치도리가후치(chidorigafuchi)로 불리는, 벚꽃이, 매우 아름다운 장소가 있어, 도쿄를 대표하는 벚꽃의 명소의 하나가 되고 있습니다.치도리가후치(chidorigafuchi)의 벚꽃은, 위치적으로, 정말로 도쿄 중심부의 벚꽃이라고 한 느낌입니다.
사진 이하 3매.저 편으로 보이는 건물은, 일본 무도관(budoukan).1964년의 도쿄 하계 올림픽(Olympics)의 유도(judo)(일본의, 대표적인, 전통적인 격투기의 한 개)의 경기의 회장으로서 지어졌습니다.현재도, 일본의 주요한, 무도 경기의 회장의 하나이라고 보조자에, 옛부터 일본 내외의, pop/rock
musician의, 도쿄에서의, 공연 회장으로서 유명합니다(1966년에 Beatles가 일본 방문했을 때도, 여기서 공연을 실시했습니다).
평상시는, 치도리가후치(chidorigafuchi)에서는, 보트(boat)를 빌리고, 굴(moat)로, 보트(boat) 놀이를 할 수 있습니다만, 이 날은, 바람이 강해서, 치도리가후치(chidorigafuchi)에서는, 보트(boat) 놀이(치도리가후치(chidorigafuchi)에서의, 보트(boat)의 대출)는, 중지가 되고 있었습니다.
치도리가후치(chidorigafuchi)에서, 벚꽃 봐(hanami)(덧붙여서, 상술한 대로, 여기서의 꽃놀이(hanami)는, 산책하면서, 벚꽃을 봐 칭찬하고, 즐긴다고 하는 의미로의 꽃놀이(hanami)입니다)를, 즐긴 다음은, 지하철로, 시부야(shibuya) 구(도쿄도심부의 서부에 위치하는 구)의, 안북부의, 우리 집에 돌아오고, 두 명모두, 수면 부족인 때문, 우리 집에서, 긴 시간, 낮잠을 잤습니다.
낮잠으로부터 일어난 후, 이 날의 저녁 식사는, (평상시, 이렇게 말하는 경우의, 저녁 식사는, 나의 거리의, 바(bar), 또는, 바(bar)적인 레스토랑, 또는, 밤, 늦게까지, 영업하고 있는 카페(cafe)에서, (술(알코올
(alcoholic) 음료) 등을) 마시면서, 먹는 것이, 많습니다만, 그 님, 행동 패턴(행동 님 식)에, 조금, 질려 와있었으므로), 가끔씩은, 기분 전환에, 나의 거리의, 마트등에서, 다양한 음식을 사 오고, 우리 집에서 먹었습니다.
사진 이하.우리 집에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.
사진 이하 6매는, 모두, 둘이서 나누어 먹었습니다.
나의 거리의, 마트에서 산, 전채 대신의, 사라다(salad).이 외, 보통, 야채 사라다(salad)도 먹었습니다.
나의 거리의, 마트에서 산, 굴(oyster )의, 튀김.
나의 거리의, 마트에서 산, 다랑어의, 스시.
사진 이하 2매.마츠야(matsuya)의, 나의 거리의 점포에서, 포장판매(takeout) 한, 소고기 덮밥(쇠고기사발).마츠야(matsuya)는, 일본의, 3대, 소고기 덮밥(쇠고기사발) 식당의 체인점(chain)의 하나가 되고 있습니다(일본에서는, 아마, 요시노야(yoshinoya), 스키야(sukiya), 마츠야(matsuya)가, 3대, 소고기 덮밥(쇠고기사발) 식당의 체인점(chain)이 되고 있습니다).일본의, 3대, 소고기 덮밥(쇠고기사발) 식당의 체인점(chain)(요시노야(yoshinoya), 스키야(sukiya), 마츠야(matsuya))도, 그렇습니다만, 일본에 있고, 소고기 덮밥(쇠고기사발) 식당의 체인점(chain)은, 통상, 패스트 푸드(fast
food)의 소고기 덮밥(쇠고기사발)의 체인(chain)이 되고 있습니다.그 일로부터, 일본인에 있어서의, 소고기 덮밥(쇠고기사발) 식당의 체인점(chain)의 소고기 덮밥(쇠고기사발) 등의 존재는, 비유해 말한다면, 미국인에 있어서의, 맥도날드(Macdonald’ s) 등의, 햄버거(hamburger)에 가까운 존재라고 할 수 있는(가장, 일본에는, 맥도날드(Macdonald’ s) 등의, 패스트 푸드(fast
food)의 햄버거(hamburger)의, 체인(chain)도, 많이 있어요가...).
덧붙여서, 나는, 소고기 덮밥(쇠고기사발) 식당의 체인점(chain)은, 대학생으로부터 20대의 반위까지의 사이에, 자주(잘) 이용하고 있었습니다(어릴 적, 부모에게 데려서 가 준 기억도 없고, 고교생때는, 웬지 모르게, 추하다고 생각했는지 w, 그렇게 이용하지 않았습니다).현재는, 소고기 덮밥(쇠고기사발) 식당의 체인점(chain)은, 종합적으로 보면, 극히 이따금부터, 이따금 이용하고 있다고 한 느낌입니다(이용하지 않을 때는, 상당히 오랫동안, 전혀 이용하지 않는 한편, 이용할 때는, 상당히, 계속해 이용할 때도 있다).
덧붙여서, 소고기 덮밥(쇠고기사발) 식당의 체인점(chain)의 마츠야(matsuya)는, 전회의 투고( 「벚꽃 봐(hanami)&음식 전편」)로 소개한, 마츠야(matsuya) 백화점이란, 완전히, 관계가 없습니다.
나의 거리의, 마트에서 산, 매샘(maisen)의, 필레육(fillet)의 돈까스(tonkatsu) 샌드(sandwich).매샘(maisen)은, 도쿄에 거점을 두는, 유명한, 돈까스(tonkatsu) 레스토랑입니다.매샘(maisen)의, 필레육(fillet)의 돈까스(tonkatsu) 샌드(sandwich)는, 반, 남기고, (늦잠을 자 먹은), 이 다음날(덧붙여서, 이 다음날은, 개인적으로 오후부터 일이었습니다)의, 늦은 아침 식사, 겸, 점심 식사(내용은, 기본적으로, 평상시의 아침 식사(빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다
(salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yoghurt))와 같았습니다)의, 추가의 음식으로서 먹었습니다.
사진 이하 3매.디저트(dessert).어느 쪽도, 편의점(7-Eleven(원래, 미국 발상의 회사이지만, 매수에 의해, 일본 자본의 회사가 되고 있다.일본, 및, 세계에서, 가장, 많은 점포를 전개하고 있는 편의점)의, 나의 거리의 점포)에서 산 것입니다.
사쿠라 모찌(sakuramochi)(일본식 과자(일본 전통 과자)의 하나).한 명, 한 개씩 먹었습니다.사쿠라 모찌(sakuramochi)는, 벚꽃을 이미지 한, 일본식 과자(일본 전통 과자)입니다.사쿠라 모찌(sakuramochi)는, 동경권식의 물건과 칸사이(kansai)(오사카, 쿄토(kyoto), 코베(kobe)를 중심으로 하는 대도시권.동경권에 뒤잇는, 일본 제2의 인구를 가지는 대도시권) 식의 물건이 있어요가, 이것은, 칸사이(kansai) 식의, 사쿠라 모찌(sakuramochi)입니다.
사진 이하 2매.딸기의, 몽블랑(Mont Blanc)과 이탈리아산의, 률의 몽블랑(Mont Blanc).어느 쪽도, 둘이서 나누어 먹었습니다.
벚꽃 봐(hanami)&음식, 마지막...