こんにちは。
私は２年前より韓国語の学習をしております。
初級レベルが終わった時点で知りたかった表¥¥¥現が
いくつかありましたが、どの本にも載っていませんでした。
この度、そのような会話表¥¥¥現を学習者の立場で集め
「実践韓国語中級会話 ミョンスの日本旅行記」
を明石書店より出版いたしました。
「冬のソ¥¥¥ナタ」などのセリフとレベルは同じくらいか、
多少易しいくらいです。
今までにない、日本の観光地や文化を韓国語で紹介する内容です。
旅行やインターネットを通じて韓国人の友達がいる人も
最近急増していますが、そのような方には大変役に立ちます。
また、日本人の意識や考え方の背景にあるものは何か、ということも
考察している内容ですので、上級者の方には討論材料としても
格好の本になっています。
ぜひ、学習・授業・日韓交流・観光案内等にご活用いただきますよう、よろしくお願いいたします。
全国の大型書店や大学生協、下記のサイトでも内容をご覧いただけます。
Amazon
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4750319600/250-5837142-3265833
イーエスブックス
http://www.esbooks.co.jp/books/detail?accd=31416352
また下記のＵＲＬでは、この本の出版の裏話や
すぐに使えるミニ韓国語会話もありますので、ぜひご覧ください。
http://blog.livedoor.jp/myungsoo/
안녕하세요. 나는 2년전부터 한국어의 학습을 하고 있습니다. 초급 레벨이 끝난 시점에서 알고 싶었던 표현이 몇개인가 있었습니다만, 어느 책에도 실려 있지 않았습니다. 이번에, 그러한 회화표현을 학습자의 입장에서 모음 「실천 한국어 중급 회화 몰스의 일본 여행기」 (을)를 아카시 서점보다 출판했습니다. 「 겨울의 소나타」등의 대사와 레벨은 같은 정도인가, 다소 쉬울 정도 입니다. 지금까지 없는, 일본의 관광지나 문화를 한국어로 소개하는 내용입니다. 여행이나 인터넷을 통해서 한국인 친구가 있는 사람도 최근 급증하고 있습니다만, 그러한 분에게는 몹시 도움이 됩니다. 또, 일본인의 의식이나 생각의 배경에 있는 것은 무엇인가, 라고 하는 일도 고찰하고 있는 내용이므로, 상급자에게는 토론 재료로서도 모습의 책이 되어 있습니다. 꼭, 학습·수업·일한 교류·관광 안내등에 활용하시도록 잘 부탁드리겠습니다. 전국의 대형 서점이나 대학생협, 아래와 같은 사이트에서도 내용을 보실 수 있습니다. Amazon http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4750319600/250-5837142-3265833 이에스북스 http://www.esbooks.co.jp/books/detail?accd=31416352 또 아래와 같은 URL에서는, 이 책의 출판의 비화나 곧바로 사용할 수 있는 미니 한국어 회화도 있기 때문에, 꼭 봐 주세요. http://blog.livedoor.jp/myungsoo/