こんにちは!
仕事上日本人が韓国訪問の時通訳が必要な時があります.
私も一般的な会話(初級と 中級の中間数与えた)は可能で私が主観的に通訳をするが Businessでは間違いが容納にならないからもし私が通訳ができない場合に補助をしてくれる方を捜しています.
もちろん専門用語まで通訳を要求するのではないです.
一般日本語会話通訳を要求します.
できれば Business Mindを持っていらっしゃる方の協助を望みます.
意のある方は連絡願います.
通訳費及び諸掛かりに対しては相互間の協議を通じて決めた方が良いです.
また日本絵画に対する個人指導も受けたいです.
連絡先 : 011-9961-5181
E-Mail : parkmyho@unitel.co.kr
통역을 찾고 있습니다.
안녕하십니까! 업무상 일본인이 한국방문시 통역이 필요할때가 있습니다. 저도 일반적인 회화(初級과 中級의 중간수준)는 가능하여 제가 주관적으로 통역을 하겠으나 Business에서는 실수가 용납이 되지 않기때문에 만약 제가 통역을 못하는 경우에 보조를 해줄 분을 찾고 있습니다. 물론 전문용어까지 통역을 요구하는것은 아닙니다. 일반 일본어회화 통역을 요구합니다. 가능하면 Business Mind를 갖고 계신분의 협조를 바랍니다. 뜻이 있으신 분은 연락바랍니다. 통역비 및 제비용에 대해서는 상호간의 협의를 통해 결정하는것이 좋겠습니다. 또한 일본회화에 대한 개인지도도 받고 싶습니다. 연락처 : 011-9961-5181 E-Mail : parkmyho@unitel.co.kr