こんにちは
旅行社を通じて韓国に旅行来る方々はもちろん Guideが
あってすべて案内をしてくれるが Guideブックだけ入って新しいことを経験しにいらっしゃる日本の方も多いと思います.
そんな方々は市場も行って見て韓国に対して多くのことを接して見て帰りたがります.ところで問題は言語疎通にならないというのです
それで旅行社を通じないで五は日本旅行客にあっちこっち願う所に一緒に行ってくれて,通訳をしてくれるバイトを言いたくます.もちろん週末(土,日曜日)だけ.
私は現在日本会社の現地法人で 4年目勤務中です.
日本ではもちろんビジネスのため行っていたが 1年半位あったんです.
私の仕事は日本へ行って新しい技術を学んで韓国にある Engineerを教育させる instructorです.
住む所は仁川です.
一年に少なくとも 4ヶ月以上は日本に出張を行きます.
性別は残ろう. 年は 29歳
旅行社通じないでいらっしゃる方途中で通訳が必要な方は
メールで連絡ください. 私も日本によく行くから良い友達もなることができるようですね.
kjy0409@bcline.com 私のメールです.
안녕하십니까 여행사를 통해서 한국으로 여행오시는 분들은 물론 Guide가 있어서 다 안내를 해주겠지만 Guide북만 들고 새로운 것을 경험하러 오시는 일본분들도 많다고 생각합니다. 그런 분들은 시장도 가보고 한국에 대해서 많은 것을 접해 보고 돌아가고 싶어하죠.그런데 문제는 언어 소통이 안된다는 것이죠 그래서 말인데 여행사를 통하지 않고 오는 일본여행객에게 이곳저곳 원하는 곳에 같이 가주며,통역을 해주는 아르바이트를 하고자합니다.물론 주말(토,일요일)만요. 저는 현재 일본회사의 현지법인에서 4년째 근무중입니다. 일본에서는 물론 업무차 가 있었지만 1년반정도 있었구요. 제 일은 일본에 가서 새로운 기술을 배워 한국에 있는 Engineer들을 교육시키는 instructor입니다. 사는 곳은 인천이구요. 일년에 적어도 4개월 이상은 일본으로 출장을 갑니다. 성별은 남자구요. 나이는 29세 여행사 통하지 않고 오시는 분 중에서 통역이 필요하신 분은 메일로 연락주세요. 저도 일본에 자주 가니까 좋은 친구도 될 수 있을 것 같네요. kjy0409@bcline.com 제 메일입니다.