新春異文化交流会 「2004 NEWYEAR’S STAGE」
平素はクロカル茶房の活動に対して、ご支援、ご協力を賜り厚く御礼申¥し上げます。
さて、毎年旧暦のお正月名物となったクロカル茶房の新春交流会。 これまでにもいろいろな世代の皆様が、国籍を超えて集結してまいりました。何と言いましても、他の国際交流パーティによくありがちなナンパ目的な交流会ではありません。どちらかというと、家庭的な雰囲気でお楽しみいただけますし、欧米主流の交流会ではなくアジア、南米などが主体です（もちろん国籍は問いません）。他の交流会に飽きた方や国際交流初心者の方、 多彩な皆様をお迎えしてお待ちしてます。
今回は、皆さんのお名刺をお持ちいただいて「名刺コンクール」を行います。職場の名刺、サークルの名刺、個人的な名刺、世界の名刺、もちろんいただいた名刺でユニークなものがあればご持参いただけると幸いです。デザイン、レイアウト、肩書き、その他もろもろで来場者で各賞を決めます。来場者同志の名刺交換も自由。
その他楽しい企画もご用意しております。
開催日時2004年1月24日（土）18：30〜
場所 北沢タウンホール12Fスカイサロン
東京都世田谷区北沢2-8-18
小田急・京王下北沢駅南口徒歩5分
参加費 一般3.000円
日本人学生1.500円
外国人学生1.000円
参加定員 50名限定 ご予¥¥¥約はお早めに！！
予¥約はE-mail crocalsabo@hotmail.com
신춘이문화 교류회 「2004 NEWYEAR＇S STAGE」 평소에 크로칼 다방의 활동에 대해서, 지원, 협력을 받아 두껍고 사례신합니다. 그런데, 매년 음력의 설날 명물이 된 크로칼 다방의 신춘 교류회. 지금까지도 여러가지 세대의 여러분이, 국적을 넘어 집결해왔습니다. 뭐라고 말해도, 다른 국제 교류 파티에 잘 흔히 있는 헌팅 목적인 교류회가 아닙니다. 어느 쪽인가 하면, 가정적인 분위기로 즐길 수 있고, 구미 주류의 교류회는 아니고 아시아, 남미등이 주체입니다(물론 국적은 묻지 않습니다). 다른 교류회에 질린 (분)편이나 국제 교류 초심자의 (분)편, 다채로운 여러분을 맞이해 기다리겠습니다. 이번은, 여러분의 명함을 가져 주셔 「명함 콩쿨」을 실시합니다. 직장의 명함, 써클의 명함, 개인적인 명함, 세계의 명함, 물론 받은 명함으로 독특한 것이 있으면 지참하실 수 있으면(자) 다행입니다. 디자인, 레이아웃, 직함, 그 외 여러가지로 내장자로 각 상을 결정합니다. 내장자 동지의 명함 교환도 자유. 그 외 즐거운 기획도 준비하고 있습니다. 개최 일시 2004년 1월 24일(토)18：30~ 장소 키타자와 시공회당 12 F스카이 살롱 토쿄도 세타가야구 키타자와2-8-18 오타큐·게이오 시모키타자와역 남쪽 출입구 도보 5분 참가비 일반 3.000엔 일본인 학생 1.500엔 외국인 학생 1.000엔 참가 정원 50명 한정 예약은 서둘러! 예약은 E-mail crocalsabo@hotmail.com http://members.at.infoseek.co.jp/crocalsabo/