ある程度前の事ですが、４月の上旬、個人的に休みであった日（以下、この日と書きます）に、自動車で、東京の西部近郊に、遊びに行って来た時の物です。
この日は、朝寝坊をし、遅い朝食兼昼食を食べてから、のんびりと、東京都心部の我が家を出発しました。
この日は、天気は、今一つで、雲が多く（基本的に曇りで）、春霞（春に、空気中の、水分が増えて、霧の様になり、遠くの景色が、ぼやけて見える事）がかかっていましたが、（まだ、冬の名残の、寒い日もある、４月の上旬において）、一日中、温かく、過ごし易い、気候の日でした。
この日は、東京圏の、西端部areaを訪れました。
写真以下２７枚。この日は、まず、津久井湖（tsukui湖）周辺を訪れました。津久井湖（tsukui湖）は、東京圏の、西端部areaにある湖の一つです。津久井湖（tsukui湖）の周辺は、保養地となっています。津久井湖（tsukui湖）の周辺を、ちゃんと（しっかりと）、訪れたのは、この時が、初めてでした。
この辺りは、東京の西部近郊ですが、東京圏の、西端部area（神奈川（kanagawa）県（東京圏の南部を占める県）の、北西端部area）に位置し、この辺りまで来ると、近郊と言うよりも、完全に、田舎と言った雰囲気になります。この辺りは、東京都心部の西部に位置する我が家から、自動車で、高速道路（motorway）を使って（高速道路（motorway）を走って）、１時間位です。この辺りは、（非常に大きな都市である）東京において、都心から、最も、短時間で行く事が出来る、本当に、田舎らしい田舎の一つだと思います。
写真以下１６枚。津久井湖（tsukui湖）城山（shiroyama）公園及び、その周辺の風景例。春には、日本各地で、所々で、桜の花が咲きます。桜の花は、おそらく、日本人に最も親しまれている花で有り、菊（皇室（天皇家）の紋章（emblem）となっている花）と供に、日本の実質的な国家となっている花です（日本には、法定上の国花は、有りませんが、桜の花は、（菊と供に）慣習上の国花として、昔から、国民達に親しまれて来ました）。
津久井湖（tsukui湖）城山（shiroyama）公園は、昔の、山、そのものを利用した（山、そのものを、切り開いて（開発（開拓）して）造られた）城（castle）（この城（castle）の歴史（起源）は、中世（１２世紀から１４世紀）にまで遡るとも言われていますが、明らかになっている痕跡は、１６世紀に入ってからの痕跡です）の跡の地形を利用した、津久井湖（tsukui湖）の周辺にある、広大な公園です。
写真以下９枚。津久井湖（tsukui湖）城山（shiroyama）公園の周辺の風景例。津久井湖（tsukui湖）城山（shiroyama）公園は、地元の人々が、たくさん遊びに来ている感じでした。この辺りは、東京の西部近郊ですが、東京圏の、西端部areaに位置し、この辺りまで来ると、近郊と言うよりも、完全に、田舎と言った雰囲気になります。この辺りは、東京都心部の西部に位置する我が家から、自動車で、高速道路（motorway）を使って（高速道路（motorway）を走って）、１時間位です。この辺りは、（非常に大きな都市である）東京において、都心から、最も、短時間で行く事が出来る、本当に、田舎らしい田舎の一つだと思います。
春には、日本各地で、所々で、桜の花が咲きます。桜の花は、おそらく、日本人に最も親しまれている花で有り、菊（皇室（天皇家）の紋章（emblem）となっている花）と供に、日本の実質的な国家となっている花です（日本には、法定上の国花は、有りませんが、桜の花は、（菊と供に）慣習上の国花として、昔から、国民達に親しまれて来ました）。
.JPG)
写真以下７枚。津久井湖（tsukui湖）城山（shiroyama）公園。津久井湖（tsukui湖）城山（shiroyama）公園は、昔の、山、そのものを利用した（山、そのものを、切り開いて（開発（開拓）して）造られた）城（castle）（この城（castle）の歴史（起源）は、中世（１２世紀から１４世紀）にまで遡るとも言われていますが、明らかになっている痕跡は、１６世紀に入ってからの痕跡です）の跡の地形を利用した、津久井湖（tsukui湖）の周辺にある、広大な公園です。この時は、津久井湖（tsukui湖）城山（shiroyama）公園の一部を、少し歩きました。
写真以下２枚。この日は、天気は、今一つで、雲が多く（基本的に曇りで）、春霞（春に、空気中の、水分が増えて、霧の様になり、遠くの景色が、ぼやけて見える事）がかかっていました。
写真以下１１枚。津久井湖（tsukui湖）及び、その周囲（その湖畔）の風景例（途中、和菓子（日本伝統菓子）の写真２枚を除く）。津久井湖（tsukui湖）は、東京圏の、西端部areaにある湖の一つです。津久井湖（tsukui湖）の周辺は、保養地となっています。
写真以下２枚。津久井湖（tsukui湖）の湖畔にある、地元の産物を販売する販売所で、１９２０年代創業の、地元の、和菓子（日本伝統菓子）店の、和菓子（日本伝統菓子）を買って、津久井湖（tsukui湖）の湖畔で、おやつとして食べました。それぞれの、和菓子（日本伝統菓子）を一個ずつ（合計、２個ずつ）食べました。何れも、饅頭の一種です。日本では、饅頭は、一般的に、中に甘い餡が入った、和菓子（日本伝統菓子）の一種の事を言います（日本では、饅頭（様々な種類があります）は、最も、よく食べられている、和菓子（日本伝統菓子）の一つとなっています）。この和菓子（日本伝統菓子）は、中々、美味しく、この時、４個入りの物を追加で、もう一つ、買って、後日、食べました。
相模（sagami）湖。東京圏の、西端部areaにある湖の一つで、保養地となっています。中々、大きな湖で、写真に写っているのは、その一部です。相模（sagami）湖は、１９６４年の東京（夏季）オリンピック（Olympics）において、カヌー競技（canoeing）の会場となりました。津久井湖（tsukui湖）と相模（sagami）湖は、近いです（まあ、近いと言っても、自動車を基準とした近さですが。。。）。
この日は、夕方から、相模（sagami）湖 pleasure forestを訪れ、相模（sagami）湖 pleasure forestの、冬の時期を中心とした、イルミネーション（光（電気）の飾り）を楽しみました（今季の、相模（sagami）湖 pleasure forestの、冬の時期を中心とした、イルミネーション（光（電気）の飾り）は、去年の１１月１日から、今年の４月１２日にかけて行われていました）。この日、東京の西部近郊に、遊びに訪れた、主目的は、相模（sagami）湖 pleasure forestの、イルミネーション（光（電気）の飾り）を楽しむ事にありました。
相模（sagami）湖 pleasure forest（昔は、相模（sagami）湖 picnic landと言う名前でした）は、１９７２年に開園した、相模（sagami）湖の近くにある（東京の西部近郊（東京圏の西端部area）にある）、山を一つ、そのまま、切り開いて（開発（開拓）して）造られた様な、広大な敷地を有する（敷地面積は、150万平方ｍ近くあります）、自然の中で、遊ぶ事をテーマとした遊園地（自然と一体化した様な遊園地）です。相模（sagami）湖 pleasure forestは、園内に、キャンプ場（campground）、オートキャンプ場（car camping site）等もあり（ちなみに、比較的、最近（２０１３年に）、敷地内に、温泉施設が、開業しました）、自然に囲まれた中で、ピックニック（picnic）、バーベキュー（barbeque）、キャンプ（camping）、キャンプ（camping）気分でのログハウス（log house）での宿泊等を楽しみながら、遊園地も、楽しめる場所と言った感じです。
相模（sagami）湖 pleasure forestは、東京都心部の西部に位置する我が家から、自動車で、高速道路（motorway）を使って（高速道路（motorway）を走って）、１時間位です。私は、相模（sagami）湖 pleasure forestは、電車を使って訪れた事はないのですが、相模（sagami）湖 pleasure forestに、東京都心から、電車で行く場合は、東京都心から、通勤電車と近郊電車又は田舎を走る電車を乗り継いで、（東京都心から）、１時間位で、相模（sagami）湖駅（ちなみに、相模（sagami）湖駅から、相模（sagami）湖の湖畔までは、徒歩１０分位）、相模（sagami）湖駅から、相模（sagami）湖 pleasure forestまでは、バス（bus）で、１０分位の様です。
相模（sagami）湖 pleasure forestは、週末には、東京圏の（特に、東京都心部及び、東京の西部郊外・近郊に暮らす）家族連れ（子供がいる家族）が、多く遊びに訪れます。
写真以下２枚。持ち運んでいる途中、折れて汚くなってしまいましたが、相模（sagami）湖 pleasure forestの地図。
相模（sagami）湖 pleasure forestは、１９７２年に開園した、東京の西部近郊にある、山を一つ、そのまま、切り開いて（開発（開拓）して）造られた様な、広大な敷地を有する（敷地面積は、150万平方ｍ近くあります）、自然の中で、遊ぶ事をテーマとした遊園地（自然と一体化した様な遊園地）です。右側が、キャンプ（camping）等を楽しむ事が出来るarea、左側が、遊園地areaとなっています。相模（sagami）湖 pleasure forestは、自然に囲まれた中で、ピックニック（picnic）、バーベキュー（barbeque）、キャンプ（camping）、キャンプ（camping）気分でのログハウス（log house）での宿泊等を楽しみながら、遊園地も、楽しめる場所と言った感じです。
相模（sagami）湖 pleasure forestにある、子供が、考えながら、遊ぶ事が出来る施設。
写真以下３７枚は、おまけ。。。前にkjでアップ（upload）した写真の、再利用。相模（sagami）湖 pleasure forestの、冬の時期を中心とした、イルミネーション（光（電気）の飾り）の風景例。２０１２年の、１２月の下旬に、相模（sagami）湖 pleasure forestに、イルミネーション（光（電気）の飾り）を楽しみに訪れた際に撮影した写真。
.jpg)
春の東京西部近郊散歩＆食べ物２へ続く。。。
以下、おまけ。。。昨日、仕事から我が家に帰って来て、一人で食べた夕食。ちなみに、昨日の夕食時は、飲み物は、ビールと飲みました。
横浜（東京areaの海の玄関口（gateway）となっている大きな港町）の中華街（chinatown）（横浜には、１９世紀中期頃からの歴史を有し、６００以上の店舗を有する、世界最大級の中華街（chinatown）があります）を拠点とし、東京圏を中心として、日本全国的に店舗を展開している、中国料理レストランの、私の街の店舗（我が家の、最寄りの、通勤電車・地下鉄駅の食堂街（食堂街と言っても、大した事はないですが）に入っています）で、持ち帰り（takeout）した、焼き蕎麦と、海老と韮の点心（dim sum）。マートの、豚カツ（tonkatsu）。この他、野菜サラダ（salad）を食べました。
焼き蕎麦。この中国料理レストランの、焼き蕎麦は、個性的で、中に、具が、たっぷり（たくさん）、入っています（麺で、具が包まれている感じ。。）。この中国料理レストランの、焼き蕎麦は、個人的に、お気に入りとなっています。
海老と韮の点心（dim sum）。
어느 정도 전의 일입니다만, 4월의 초순, 개인적으로 휴일인 날(이하, 이 날이라고 씁니다)에, 자동차로, 도쿄의 서부 근교에, 놀러 갔다 왔을 때의 물건입니다.
이 날은, 늦잠을 자, 늦은 아침 식사겸점심 식사를 먹고 나서, 한가롭게, 도쿄도심부의 우리 집을 출발했습니다.
이 날은, 날씨는, 좀 더로, 구름이 많아(기본적으로 흐림으로), 봄안개(봄에, 공기중의, 수분이 증가하고, 안개와 같이 되어, 먼 경치가, 희미해져 보이는 일)가 걸려 있었습니다만, ( 아직, 겨울의 자취의, 추운 날도 있는, 4월의 초순에 있고), 하루종일, 따뜻하고, 보내기 쉬운, 기후의 날이었습니다.
이 날은, 동경권의, 니시하타부 area를 방문했습니다.
사진 이하 27매.이 날은, 우선, 츠쿠이호수(tsukui호수) 주변을 방문했습니다.츠쿠이호수(tsukui호수)는, 동경권의, 니시하타부 area에 있는 호수의 하나입니다.츠쿠이호수(tsukui호수)의 주변은, 보양지가 되고 있습니다.츠쿠이호수(tsukui호수)의 주변을, 제대로(제대로), 방문한 것은, 이 때가, 처음이었습니다.
이 근처는, 도쿄의 서부 근교입니다만, 동경권의, 니시하타부 area(카나가와(kanagawa) 현(동경권의 남부를 차지하는 현)의, 북서 단부 area)에 위치해, 이 근처까지 오면, 근교라고 말하는 것보다도, 완전하게, 시골이라고 한 분위기가 됩니다.이 근처는, 도쿄도심부의 서부에 위치하는 우리 집으로부터, 자동차로, 고속도로(motorway)를 사용해(고속도로(motorway)를 달리고), 1시간정도입니다.이 근처는, (매우 큰 도시이다) 도쿄에 있고, 도심으로부터, 가장, 단시간에 갈 수가 있다, 정말로, 시골인것 같은 시골의 하나라고 생각합니다.
사진 이하 16매.츠쿠이호수(tsukui호수) 시로야마(shiroyama) 공원 및, 그 주변의 풍경예.봄에는, 일본 각지에서, 군데군데로, 벚꽃이 핍니다.벚꽃은, 아마, 일본인에 가장 사랑받고 있는 꽃으로 있어, 국화(황실(천황가)의 문장(emblem)이 되고 있는 꽃)과 보조자에, 일본의 실질적인 국가가 되고 있는 꽃입니다(일본에는, 법정상의 국화는, 없습니다만, 벚꽃은, (국화와 보조자에) 관습상의 국화로서 옛부터, 국민들에게 사랑받아 왔습니다).
츠쿠이호수(tsukui호수) 시로야마(shiroyama) 공원은, 옛, 산, 그것을 이용한(산, 그것을, 열고(개발(개척)해) 만들어진) 성(castle)(이 성(castle)의 역사(기원)는, 중세(12 세기부터 14 세기)에까지 거슬러 올라간다고도 말해지고 있습니다만, 밝혀지고 있는 흔적은, 16 세기에 들어가고 나서의 흔적입니다)의 자취의 지형을 이용한, 츠쿠이호수(tsukui호수)의 주변에 있는, 광대한 공원입니다.
사진 이하 9매.츠쿠이호수(tsukui호수) 시로야마(shiroyama) 공원의 주변의 풍경예.츠쿠이호수(tsukui호수) 시로야마(shiroyama) 공원은, 현지의 사람들이, 많이 놀러 와있는 느낌이었습니다.이 근처는, 도쿄의 서부 근교입니다만, 동경권의, 니시하타부 area에 위치해, 이 근처까지 오면, 근교라고 말하는 것보다도, 완전하게, 시골이라고 한 분위기가 됩니다.이 근처는, 도쿄도심부의 서부에 위치하는 우리 집으로부터, 자동차로, 고속도로(motorway)를 사용해(고속도로(motorway)를 달리고), 1시간정도입니다.이 근처는, (매우 큰 도시이다) 도쿄에 있고, 도심으로부터, 가장, 단시간에 갈 수가 있다, 정말로, 시골인것 같은 시골의 하나라고 생각합니다.
봄에는, 일본 각지에서, 군데군데로, 벚꽃이 핍니다.벚꽃은, 아마, 일본인에 가장 사랑받고 있는 꽃으로 있어, 국화(황실(천황가)의 문장(emblem)이 되고 있는 꽃)과 보조자에, 일본의 실질적인 국가가 되고 있는 꽃입니다(일본에는, 법정상의 국화는, 없습니다만, 벚꽃은, (국화와 보조자에) 관습상의 국화로서 옛부터, 국민들에게 사랑받아 왔습니다).
사진 이하 7매.츠쿠이호수(tsukui호수) 시로야마(shiroyama) 공원.츠쿠이호수(tsukui호수) 시로야마(shiroyama) 공원은, 옛, 산, 그것을 이용한(산, 그것을, 열고(개발(개척)해) 만들어진) 성(castle)(이 성(castle)의 역사(기원)는, 중세(12 세기부터 14 세기)에까지 거슬러 올라간다고도 말해지고 있습니다만, 밝혀지고 있는 흔적은, 16 세기에 들어가고 나서의 흔적입니다)의 자취의 지형을 이용한, 츠쿠이호수(tsukui호수)의 주변에 있는, 광대한 공원입니다.이 때는, 츠쿠이호수(tsukui호수) 시로야마(shiroyama) 공원의 일부를, 조금 걸었습니다.
사진 이하 2매.이 날은, 날씨는, 좀 더로, 구름이 많아(기본적으로 흐림으로), 봄안개(봄에, 공기중의, 수분이 증가하고, 안개와 같이 되어, 먼 경치가, 희미해져 보이는 일)가 걸려 있었습니다.
사진 이하 11매.츠쿠이호수(tsukui호수) 및, 그 주위(그 호반)의 풍경예(도중 , 일본식 과자(일본 전통 과자)의 사진 2매를 제외하다).츠쿠이호수(tsukui호수)는, 동경권의, 니시하타부 area에 있는 호수의 하나입니다.츠쿠이호수(tsukui호수)의 주변은, 보양지가 되고 있습니다.
사진 이하 2매.츠쿠이호수(tsukui호수)의 호반에 있는, 현지의 산물을 판매하는 판매소에서, 1920년대 창업의, 현지의, 일본식 과자(일본 전통 과자) 점의, 일본식 과자(일본 전통 과자)를 사고, 츠쿠이호수(tsukui호수)의 호반에서, 간식으로서 먹었습니다.각각의, 일본식 과자(일본 전통 과자)를 한 개씩(합계, 2 개씩) 먹었습니다.어느 쪽도, 만두의 일종입니다.일본에서는, 만두는, 일반적으로, 안에 단 팥소가 들어간, 일본식 과자(일본 전통 과자)의 일종의 일을 말합니다(일본에서는, 만두(여러가지 종류가 있습니다)는, 가장, 잘 먹을 수 있고 있는, 일본식 과자(일본 전통 과자)의 하나가 되고 있습니다).이 일본식 과자(일본 전통 과자)는, 꽤, 맛있고, 이 때, 4개들이의 물건을 추가로, 하나 더, 사고, 후일, 먹었습니다.
사가미(sagami) 호수.동경권의, 니시하타부 area에 있는 호수의 하나로, 보양지가 되고 있습니다.꽤, 큰 호수로, 사진에 찍히고 있는 것은, 그 일부입니다.사가미(sagami) 호수는, 1964년의 도쿄(하계) 올림픽(Olympics)에 대하고, 카누 경기(canoeing)의 회장이 되었습니다.츠쿠이호수(tsukui호수)와 사가미(sagami) 호수는, 가깝습니다(뭐, 가깝다고 해도, 자동차를 기준으로 한 가까움입니다만...).
이 날은, 저녁부터, 사가미(sagami) 호수 pleasure forest를 방문해 사가미(sagami) 호수 pleasure forest의, 겨울의 시기를 중심으로 한, 일루미네이션(빛(전기)의 장식)을 즐겼던(이번 시즌의, 사가미(sagami) 호수 pleasure forest의, 겨울의 시기를 중심으로 한, 일루미네이션(빛(전기)의 장식)은, 작년의 11월 1일부터, 금년의 4월 12일에 걸쳐 행해지고 있었습니다).이 날, 도쿄의 서부 근교에, 놀이에 방문한, 주목적은, 사가미(sagami) 호수 pleasure forest의, 일루미네이션(빛(전기)의 장식)을 즐기는 일에 있었습니다.
사가미(sagami) 호수 pleasure forest(옛날은, 사가미(sagami) 호수 picnic land라는 이름 전이었습니다)는, 1972년에 개원한, 사가미(sagami) 호수의 근처에 있는(도쿄의 서부 근교(동경권의 니시하타부 area)에 있다), 산을 하나, 그대로, 열고(개발(개척)해) 만들어진 같은, 광대한 부지를 가지는(부지면적은, 150만 평방 m 가까운 시일내에 있습니다), 자연속에서, 노는 일을 테마로 한 유원지(자연과 일체화한 같은 유원지)입니다.사가미(sagami) 호수 pleasure forest는, 원내에, 캠프장(campground), 오토캠프장(car camping site) 등도 있어(덧붙여서, 비교적, 최근(2013년에), 부지내에, 온천 시설이, 개업했습니다), 자연스럽게 둘러싸인 가운데, 픽 닉(picnic), 바베큐(barbeque), 캠프(camping), 캠프(camping) 기분으로의 통나무 오두막집(log house)에서의 숙박등을 즐기면서, 유원지도, 즐길 수 있는 장소라고 한 느낌입니다.
사가미(sagami) 호수 pleasure forest는, 도쿄도심부의 서부에 위치하는 우리 집으로부터, 자동차로, 고속도로(motorway)를 사용해(고속도로(motorway)를 달리고), 1시간정도입니다.나는, 사가미(sagami) 호수 pleasure forest는, 전철을 사용해 방문한 일은 없습니다만, 사가미(sagami) 호수 pleasure forest에, 도쿄도 진심으로, 전철로 가는 경우는, 도쿄도 진심으로, 통근 전철과 근교 전철 또는 시골을 달리는 전철을 갈아타고, (도쿄도 진심으로), 1시간정도로, 사가미(sagami) 호역(덧붙여서, 사가미(sagami) 호역으로부터, 사가미(sagami) 호수의 호반까지는, 도보 10분 정도), 사가미(sagami) 호역으로부터, 사가미(sagami) 호수 pleasure forest까지는, 버스(bus)로, 10분 정도의 같습니다.
사가미(sagami) 호수 pleasure forest는, 주말에는, 동경권의(특히, 도쿄도심부 및, 도쿄의 서부 교외·근교에 산다) 가족 동반(아이가 있는 가족)이, 많이 놀이에 방문합니다.
사진 이하 2매.운반하고 있는 도중 , 접혀 더러워져버렸습니다만, 사가미(sagami) 호수 pleasure forest의 지도.
사가미(sagami) 호수 pleasure forest는, 1972년에 개원한, 도쿄의 서부 근교에 있는, 산을 하나, 그대로, 열고(개발(개척)해) 만들어진 같은, 광대한 부지를 가지는(부지면적은, 150만 평방 m 가까운 시일내에 있습니다), 자연속에서, 노는 일을 테마로 한 유원지(자연과 일체화한 같은 유원지)입니다.우측이, 캠프(camping) 등을 즐길 수가 있는 area, 좌측이, 유원지 area가 되고 있습니다.사가미(sagami) 호수 pleasure forest는, 자연스럽게 둘러싸인 가운데, 픽 닉(picnic), 바베큐(barbeque), 캠프(camping), 캠프(camping) 기분으로의 통나무 오두막집(log house)에서의 숙박등을 즐기면서, 유원지도, 즐길 수 있는 장소라고 한 느낌입니다.
사가미(sagami) 호수 pleasure forest에 있는, 아이가, 생각하면서, 놀 수가 있는 시설.
사진 이하 37매는, 덤...전에 kj로 업(upload) 한 사진의, 재이용.사가미(sagami) 호수 pleasure forest의, 겨울의 시기를 중심으로 한, 일루미네이션(빛(전기)의 장식)의 풍경예.2012년의, 12월의 하순에, 사가미(sagami) 호수 pleasure forest에, 일루미네이션(빛(전기)의 장식)을 기다려지게 방문했을 때에 촬영한 사진.
봄의 도쿄 서부 근교 산책＆음식 2에 계속 된다...
이하, 덤...어제, 일로부터 우리 집에 돌아오고, 혼자서 먹은 저녁 식사.덧붙여서, 어제의 저녁 식사시는, 음료는, 맥주와 마셨습니다.
요코하마(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)이 되고 있는 큰 항구도시)의 중화가(chinatown)(요코하마에는, 19 세기 중기무렵부터의 역사를 가져, 600이상의 점포를 가지는, 세계 최대급의 중화가(chinatown)가 있습니다)를 거점으로 해, 동경권을 중심으로서 일본 전국적으로 점포를 전개하고 있는, 중국 요리 레스토랑의, 나의 거리의 점포(우리 집의, 근처의, 통근 전철·지하철역의 식당거리(식당거리라고 말해도, 대단한 일은 없습니다만)에 들어가 있습니다)에서, 포장판매(takeout) 한, 구이 소바와 새우와 구의 점심(dim sum).마트의, 돈까스(tonkatsu).이 외, 야채 사라다(salad)를 먹었습니다.
구이 소바.이 중국 요리 레스토랑의, 구이 소바는, 개성적으로, 안에, 도구가, 충분히(많이), 들어가 있습니다(면으로, 도구가 싸이고 있는 느낌..).이 중국 요리 레스토랑의, 구이 소바는, 개인적으로, 마음에 드는 것이 되고 있습니다.
새우와 구의 점심(dim sum).