こんばんは、ロンサカパです。
一昨日の深夜のお話です。
仕事が終わったのが深夜4時。
そのままホテルに行ってもよかったのですが
ちょっとだけ飲みたい。
ということで、とあるBARへ。
すると南極の氷があるとのこと。
珍しいので竹鶴17に合わせてみました。
南極の氷って、積もった雪が押し固められてできたもの。
なので気泡がはいって白いんです。
しかも何千年（何万年？）も前の空気。
解けると、閉じ込められた空気が
「ぷちぷち」と、音をたてます。
耳を近づけなければ聞こえません。
なんだかよい気分で眠ることができました。
남극의 얼음과 죽학 17
안녕하세요, 론사카파입니다.
그저께의 심야의 이야기입니다.
일이 끝난 것이 심야 4시.
그대로 호텔에 가도 괜찮았습니다만
조금 마시고 싶다.
그렇다고 하는 것으로, 어떤 BAR에.
그러자(면) 남극의 얼음이 있다라는 것.
드물기 때문에 죽학 17에 맞추어 보았습니다.
남극의 얼음은, 쌓인 눈이 눌러 굳힐 수 있어서 할 수 있던 것.
그래서 기포가 들어가 흽니다.
게다가 몇천년(몇만년?)도 전의 공기.
풀 수 있으면, 갇힌 공기가
「」와 소리를 냅니다.
귀를 접근하지 않으면 들리지 않습니다.
어쩐지 좋은 기분으로 잘 수 있었습니다.
