去年の１１月の中旬、東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）に滞在した後、鹿教湯（kakeyu）温泉等、松本（matsumoto）（長野（nagano）県中部に位置する中都市）と上田（ueda）（長野（nagano）県中北東部に位置する中都市）の間に点在する、のどかな温泉地の方面に、小旅行に行って来た時の物です。韓国の方は、この投稿で、日本の、晩秋の、田舎の風景も、楽しんで頂けたらと思います。
初日（以下、この日と書きます）は、温泉に入って、食事をして寝るだけと言った感じでした。
別荘の風呂は、基本的に、シャワー（shower）で汗を流す時位にしか使わず、別荘滞在中は、基本的には、風呂は、別荘周辺等の温泉を利用しています。
写真以下５枚。初日は、山梨（yamanashi）県の白州（hakusyu）に有る、公営の温泉施設で、温泉に入りました。山梨（yamanashi）県の長野（nagano）県に近い地域にある（長野（nagano）県の私の別荘のあるarea（長野（nagano）県中南部）に隣接する、山梨（yamanashi）県の北西部の北杜（hokuto）area に有る）白州（hakusyu）は、良質な水（mineral water）の主要な産地の一つとなっています。
写真以下２枚。この温泉施設周辺の風景。温泉施設の周辺は、広い公園となっています。観光客向けの公園と言うよりも、現地（白州（hakusyu）及び、その周辺の人々）向けの公園と言った感じかな。。。この温泉施設も、現地（白州（hakusyu））の人々の利用が非常に多い（白州（hakusyu）の人々が、日常的に、よく利用している）温泉施設と言った感じです。この温泉施設で使われている温泉（尾白（ojira）川（白州（hakusyu）を流れる、水の清らかな川）河岸の地下 深くより沸き出でる超高濃度の温泉）は、塩分を多く含んでおり、温泉施設では、この温泉から採れた食用（調味料）の塩や、この温泉から採れた塩を使った製品が、販売されています。この温泉施設は、個人的に、お気に入りの温泉施設です。
写真左側に見えるのは、この温泉施設の建物。
この温泉施設のパンフレット（leaflet）から。。。この温泉施設の食堂。
この温泉施設の温泉風呂は、男女別の共同風呂で、男用温泉共同風呂、女用温泉共同風呂、それぞれに、室内温泉風呂、二つの温泉露天（野外）風呂、寝湯（寝ながら、温泉に浸かる温泉風呂）、打たせ温泉風呂、サウナ（sauna）等が有ります。男用温泉共同風呂と女用温泉共同風呂の造りは、ほとんど同じ感じの様です。男用温泉共同風呂、女用温泉共同風呂に、それぞれ二ずつある温泉露天（野外）風呂の内、それぞれ一つずつの温泉露天（野外）風呂は、温泉の源泉を、かけ流す温泉風呂（如何にも体に効きそうですが、超高濃度の温泉なので、人によっては、刺激が強過ぎるかもしれません）、それ以外の、この温泉施設の温泉風呂は、源泉と尾白（ojira）川の天然水を１対９の割合で混合した湯を使った温泉風呂なのですが、源泉と尾白（ojira）川の天然水を１対９の割合で混合した湯（源泉を十分の一に薄めた湯）であっても、温泉成分の濃度は、普通の温泉の３倍以上となっています。
写真以下２枚。この温泉施設の温泉風呂の例。この温泉施設のパンフレット（leaflet）から。。。
写真左上、温泉露天（野外）風呂の一つ。写真右上、打たせ温泉風呂。写真右下、室内温泉風呂、写真左下、サウナ（sauna）。
温泉露天（野外）風呂の一つ。
写真以下７枚。この日の夕食は、時々利用する、別荘周辺の、庶民的な、中国料理食堂で食べました。この中国料理食堂は、味は、そこそこ美味しく、値段が安いのが魅力です。
写真以下７枚。この中国料理食堂で食べた、この日の夕食。
写真以下５枚は、二人で分けて食べました。
野菜サラダ（salad）。
ピータン（century egg）。
焼き餃子（dumpling）。
春巻き（spring roll）。
北京ダック（peking duck）。庶民的な中国料理食堂の、チープな（安い）北京ダック（peking duck）ですが、値段を考えたら、美味しいです。この中国料理食堂で、お気に入りのメニュー（menu）となっています。
私が食べた、豚角煮（豚肉の煮物）ラーメン。
彼女が食べた、野菜ラーメン。
この翌日（２日目。以下、この日と書きます）、別荘で食べた、朝食は、普段、東京の我が家で食べている朝食（パン、シリアル（cereal）、野菜サラダ（salad）、３種類程の果物、牛乳、ジュース（juice）、ヨーグルト（yoghurt））と、同じでした。この日は、天気が悪く、ほぼ一日中、雨でした。
この日は、昼まで、別荘に持ち込んだ、仕事をしていました。
写真以下４枚。この日の昼食は、別荘周辺のカフェ（cafe）の一つで食べました。このカフェ（cafe）は、雑貨店（食器や、置物、文房具等の雑多な小物を売る店）を併設しています。このカフェ（cafe）併設の、雑貨店は、薔薇・花に関連した物を中心に置いています。
このカフェ（cafe）の外観。
写真以下２枚。このカフェ（cafe）で食べた、この日の昼食。
私が食べた、ソーセージ（sausage）のピザ（pizza）。
彼女が食べた、野菜のピザ（pizza）。
このカフェ（cafe）の周囲の風景。
写真以下１５枚。カフェ（cafe）で、昼食を取った後は、小淵沢（kobuchisawa）にある、中村（nakamura）キースヘリング（Keith Haring）美術館を訪れました。北杜（hokuto）areaの小淵沢（kobuchisawa）地区（旧、小淵沢（kobuchisawa）町）は、北杜（hokuto）area（山梨（yamanashi）県の北西部地域）の中で、長野（nagano）県中南部エリア（area）に、最も近い（私の別荘がある、長野（nagano）県中南部の高原地帯に接する）地区で、高原保養地となっています。中村（nakamura）キースヘリング（Keith Haring）美術館は、おそらく、中村（nakamura）キースヘリング（Keith Haring）美術館の、オーナー（owner）（中村（nakamura）さん）が、個人の趣味で集めた、キースヘリング（Keith Haring）の作品（おそらく、世界最大級の、キースヘリング（Keith Haring）の作品コレクション（collection））を、公開する為の私営美術館で、（現在も、世界で唯一か、どうかは、分かりませんが）、世界初の、キースヘリング（Keith Haring）専門の美術館です。私は、中村（nakamura）キースヘリング（Keith Haring）美術館は、前から、その存在は気になっていたのですが、（キースヘリング（Keith Haring）の作品は、嫌いではありませんが（悪くはないと思いますが））、キースヘリング（Keith Haring）は、特別好きなartistと言う程では、全くないので、この時、初めて訪れました。
写真以下１５枚。中村（nakamura）キースヘリング（Keith Haring）美術館及び、その敷地。中村（nakamura）キースヘリング（Keith Haring）美術館の建物は、広い敷地の中に建っています。
写真以下９枚。中村（nakamura）キースヘリング（Keith Haring）美術館の建物。中村（nakamura）キースヘリング（Keith Haring）美術館は、展示方法が工夫されていて（建物自体も興味深く）、とても、魅力的な美術館でした（中村（nakamura）キースヘリング（Keith Haring）美術館の建物は、キースヘリング（Keith Haring）の作品を展示する為に設計されている）。キースヘリング（Keith Haring）に、ある程度興味があるならば、この美術館を訪れる事を目的として、遠方からも、わざわざ、この場所を訪れる価値のある程の美術館でした。もっと早く、この美術館を訪れて置けば、良かったと思います。若者の間では、知名度が高い美術館の様で、東京や関西（大阪・京都・神戸（kobe）を中心とする地域）、名古屋（nagoya）等、遠方からも、若者が、カップル（couple）で、若しくは、一人で、多く訪れている感じでした。
写真以下１７枚。中村（nakamura）キースヘリング（Keith Haring）美術館を訪れた後は、北杜（hokuto）area（山梨（yamanashi）県の北西部地域）に有る、アフリカンアートミュージアム（AFRICAN ART MUSEUM）を訪れました。アフリカンアートミュージアム（AFRICAN ART MUSEUM）は、アフリカ美術専門の美術館で、おそらく、この美術館のオーナー（owner）が、個人の趣味で集めた、アフリカ美術のコレクション（collection）（世界有数の、アフリカ美術のコレクション（collection））を公開する為の、私営美術館です。ちなみに、日本には、もちろん公営美術館も全国にたくさんありますが、私営美術館も、全国たくさんあり、私営美術館の多くが、金持ちが、個人の趣味で集めた美術品を、収蔵、公開する目的の物です。この様に、日本全国に、たくさんある私営美術館の多くが、金持ちが、個人の趣味で集めた美術品を、収蔵、公開している物ですが、中には、中々質の高い、美術品を、収蔵、公開している私営美術館もかなりあり、（入場料こそ取られるものの）、庶民もこうした収集品を見る事が出来て、公営の美術館以外でも、質の高い美術品に身近に接する機会が与えられていると言う点で、利益を受けています。
写真以下９枚。アフリカンアートミュージアム（AFRICAN ART MUSEUM）の建物と、その敷地にて。。。美術館の規模自体は、小規模なので、（この美術館の）、約2,000点の、アフリカ美術のコレクション（collection）の中から、定期的に、展示作品を入れ替えながら、展示を行っている様です。アフリカンアートミュージアム（AFRICAN ART MUSEUM）は、この時、初めて、訪れましたが、別に、前から気になっていたと言う訳ではなく、この日、気紛れで、訪れました。アフリカンアートミュージアム（AFRICAN ART MUSEUM）は、実は、あまり期待していなかったのですが、予想外に、楽しめ、アフリカ美術の、奥の深さを感じる事が出来ました。
アフリカンアートミュージアム（AFRICAN ART MUSEUM）の入館券。
写真以下７枚。アフリカンアートミュージアム（AFRICAN ART MUSEUM）の収蔵作品例。パンフレット（leaflet）及び、絵葉書から。。。アフリカ美術は、現代artに共通する部分が、かなり感じられました（現代artが、アフリカ美術から、少なからぬ影響を受けている（現代artが、アフリカ美術に、追いついて来た）と言った方が、正しいかもしれません）。
アフリカンアートミュージアム（AFRICAN ART MUSEUM）を訪れた後は、北杜（hokuto）area（山梨（yamanashi）県の北西部地域）の、武川（mukawa）（旧、武川（mukawa）村（人口約3,000人）。2004年に、北杜（hokuto）市の一部となる）と言う地区にある、藪の湯（yabunoyu）温泉と言う、宿泊施設が、２つしかない、とても小規模な温泉地の、宿泊施設の一つの、温泉風呂に入りました。藪の湯（yabunoyu）温泉は、この時、初めて訪れました（別に、前から気になっていたと言う訳ではなく、気紛れで。。。）。藪の湯（yabunoyu）温泉の温泉は、古くから、胃腸病に効く温泉として知られていた様です。
この時、温泉に入った、藪の湯（yabunoyu）温泉の宿泊施設。この宿泊施設のパンフレット（leaflet）より。。。宿泊者以外も、温泉風呂に入る事が出来ます。宿泊費が、とてもチープな（安い）、庶民的な宿泊施設で、一般家庭に招かれた様な感じの、とても、小規模な（小ぢんまりとした）宿泊施設です（ちなみに、藪の湯（yabunoyu）温泉の、もう一つの宿泊施設の方が、比較的、名が知られている様です。まあ、藪の湯（yabunoyu）温泉自体、割と、無名な（有名でない）温泉ですが。。。）。
この宿泊施設の温泉風呂は、男女別の共同温泉風呂となっており、（サウナ（sauna）が備わった）共同温泉風呂が、二つあり、どちらが、男用の共同温泉風呂、女用の共同温泉風呂と、固定的に決まっている訳ではなく、時間により入れ替わる様になっている様です。
写真以下２枚。この宿泊施設の、共同温泉風呂の一つ（サウナ（sauna）が備わっています）。この時（この時間帯）は、男用の共同温泉風呂となっていました。
温泉に入った後は、小作（kosaku）の、別荘周辺の市街地の店舗で、夕食を食べました。小作（kosaku）は、山梨（yamanashi）県を拠点とした、ほうとう（houtou）食堂のチェーン（chain）で、全部で、１０店舗、店舗を展開しており、私の別荘周辺の市街地の店舗以外の、９店舗は、山梨（yamanashi）県にあります。ほうとう（houtou）は、山梨（yamanashi）県で、昔から、よく食べられている、山梨（yamanashi）県の名物料理で、うどんに似ているが、麺は、通常、平らな物で（すいとん状の物も有り）、汁（soup）は、味噌仕立てで、（通常）具の量が多い所に、特徴が有ります。小作（kosaku）は、たまに利用しています。
写真以下４枚。小作（kosaku）の、別荘周辺の市街地の店舗で食べた、この日の夕食。
写真以下２枚は、二人で分けて食べました。
鴨肉の、つくね（肉団子）。
焼き鳥（鶏肉串）。
写真以下２枚。私が食べた、猪（wild boar）肉の、ほうとう（houtou）。彼女は、この時、鴨肉の、ほうとう（houtou）を食べました。
翌日（３日目。以下、この日と書きます）は、別荘から、松本（matsumoto）（長野（nagano）県中部に位置する中都市）と上田（ueda）（長野（nagano）県中北東部に位置する中都市）の間に点在する、のどかな温泉地の方面に、足を延ばして、鹿教湯（kakeyu）温泉の温泉旅館に、一泊してから、東京の我が家に帰って来ました（別荘に滞在する際、時々、気分転換に、別荘の有る長野（nagano）県や隣接する山梨（yamanashi）県の、旅館やリゾート（resort）ホテル、ペンション等に一泊程度宿泊しています）。
この日、別荘で食べた、朝食は、普段、東京の我が家で食べている朝食と、同じでした。
この日は、まず、鹿教湯（kakeyu）温泉に向かい、鹿教湯（kakeyu）温泉の蕎麦食堂で、昼食を取ってから、鹿教湯（kakeyu）温泉周辺をdriveし、鹿教湯（kakeyu）温泉に戻って来て、鹿教湯（kakeyu）温泉の温泉旅館に宿泊しました。鹿教湯（kakeyu）温泉及び、この日の昼食については、次回の投稿でアップ（upload）します。
写真以下、昼食を取った後は、鹿教湯（kakeyu）温泉周辺をdriveしました。松本（matsumoto）（長野（nagano）県中部に位置する中都市）と上田（ueda）（長野（nagano）県中北東部に位置する中都市）の間には、鹿教湯（kakeyu）温泉、田沢（tazawa）温泉、霊泉寺（reisenji）温泉等の、規模は、小さいですが、質の良い温泉が湧く、温泉保養地が点在しています。
写真以下８枚。沓掛（kutsukake）温泉。松本（matsumoto）と上田（ueda）の間に位置する（青木（aoki）村に位置する）、温泉地の一つで、温泉宿泊施設が、３つしかない、とても小規模な温泉地ですが、歴史が古い温泉地です（１０世紀以前からの、歴史を有する様です）。沓掛（kutsukake）温泉は、 今回、初めて訪れました。
写真右側、住宅の、古い倉（倉庫）。
写真以下３枚。沓掛（kutsukake）温泉の公衆温泉浴場の温泉に入浴しました。とても小規模な施設ですが、地元の人々に愛されている、公衆温泉浴場と言った感じでした。
公衆温泉浴場の横の、温泉を使った、野菜洗い場。
この公衆温泉浴場は、男女別の共同温泉風呂となっていて、男用共同温泉風呂と、女用共同温泉風呂が、一つずつあります。
これは借り物写真ですが、この公衆温泉浴場の、男用の共同温泉風呂（女用の共同温泉風呂も、似た感じだと思います）。浴槽は、二つあり、温泉の、温度は、少し低目なので、浴槽の一つは、加温された湯の浴槽となっていました。温泉は、湯量が、とても豊富な、源泉かけ流しとなっています。
公衆温泉浴場の、２階の、休憩室。
写真以下１１枚。沓掛（kutsukake）温泉を訪れた後は、田沢（tazawa）温泉を訪れ、田沢（tazawa）温泉内を、少し散歩しました。田沢（tazawa）温泉は、松本（matsumoto）と上田（ueda）の間に位置する温泉地の一つで、やはり青木（aoki）村に位置しています。小規模な温泉保養地ですが、７世紀からの歴史があると言われている、歴史の古い温泉地です。
写真以下６枚。田沢（tazawa）温泉は、比較的、古い（１７世紀頃から１９３０年代頃の）雰囲気を残す、温泉保養地となっています。
田沢（tazawa）温泉の公衆温泉浴場の一つ。この時、田沢（tazawa）温泉の公衆温泉浴場にも、入浴しようかなと思っていたのですが、やっぱり気が変わり、やめました。
写真以下４枚は、おまけ（前に、enjoyにアップ（upload）した写真の再利用）で、前に、1度宿泊した事がある、田沢（tazawa）温泉の、ますや（masuya）旅館と言う、温泉旅館。温泉旅館の建物は、約１４５年前の、１８６８年に建てられた物です。この温泉旅館の、温泉風呂の温泉は、源泉かけ流しとなっています。
.jpg)
私達は、この温泉旅館に宿泊した時は、およそ１１２年前の１９０１年に、日本の有名な詩人・小説家、島崎 藤村（shimazaki touson）が宿泊した部屋に宿泊しました（島崎 藤村（shimazaki touson）が、宿泊したからと言って、別に、高級な温泉旅館ではありません）。
青木（aoki）村の道の駅（下の補足説明参照）にて。。。この時、青木（aoki）村の道の駅で、購入した、葡萄。この時、鹿教湯（kakeyu）温泉で宿泊した温泉旅館の部屋にて食べました。青木（aoki）村は、松本（matsumoto）と上田（ueda）の間に位置する、長野（nagano）県の村です（人口は、4,500人程）。
道の駅：自動車で旅行する人の為のrest areaで、日本の田舎にたくさんある（高速道路（motorway）のSA・PA（rest area）と違って、一般道沿いにある）。地元の食材や産物の販売所や、地元の食材を使った食堂等が併設されている。
写真以下、道の駅に寄った後、大法（daihou）寺を訪れました。大法（daihou）寺は、青木（aoki）村にある、仏教の寺の一つで、８世紀初め頃に創建されたと言われている、仏教の寺です。小規模な寺ですが、1333年に建てられた、美しい、三重搭で、有名な寺です。大法（daihou）寺は、何回か、訪れていますが、趣のある搭の、おかげで、中々、魅力的な寺となっています。
大法（daihou）寺周辺の風景。
写真以下４枚。大法（daihou）寺の、現在の三重搭。１３３３年に建てられた物です。
写真以下３枚。三重搭。
三重搭。派手ではありませんが、端正です。
写真以下２枚。昔話（童話）に出て来そうな感じの風景です。
写真以下、三重搭。
大法（daihou）寺を訪れた後は、鹿教湯（kakeyu）温泉に戻りました。
晩秋の温泉小旅行＆食べ物後編へ続く。。。
작년의 11월의 중순, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재한 후, 록교탕(kakeyu) 온천등 , 마츠모토(matsumoto)(나가노(nagano) 현 중부에 위치하는 중 도시)와 우에다(ueda)(나가노(nagano) 현 안북동부에 위치하는 중 도시)의 사이에 점재하는, 한가로운 온천지의 방면으로, 짧은 여행에 갔다 왔을 때의 물건입니다.한국 분은, 이 투고로, 일본의, 만추의, 시골의 풍경도, 즐겨 주시면이라고 생각합니다.
첫날(이하, 이 날이라고 씁니다)은, 온천에 들어가고, 식사를 해 잘 뿐(만큼)이라고 한 느낌이었습니다.
별장의 목욕탕은, 기본적으로, 샤워(shower)로 땀을 흘릴 때 위밖에 사용하지 않고, 별장 체제중은, 기본적으로는, 목욕탕은, 별장 주변등의 온천을 이용하고 있습니다.
사진 이하 5매.첫날은, 야마나시(yamanashi) 현의 하쿠슈(hakusyu)에 있는, 공영의 온천 시설에서, 온천에 들어갔습니다.야마나시(yamanashi) 현의 나가노(nagano) 현에 가까운 지역에 있는(나가노(nagano) 현의 나의 별장이 있는 area(나가노(nagano) 현 중남부)에 인접하는, 야마나시(yamanashi) 현의 북서부의 북두(hokuto) area 에 있다) 하쿠슈(hakusyu)는, 양질인 물(mineral water)의 주요한 산지의 하나가 되고 있습니다.
사진 이하 2매.이 온천 시설 주변의 풍경.온천 시설의 주변은, 넓은 공원이 되고 있습니다.관광객 전용의 공원이라고 말하는 것보다도, 현지(하쿠슈(hakusyu) 및, 그 주변의 사람들) 보내의 공원이라고 한 느낌일까...이 온천 시설도, 현지(하쿠슈(hakusyu))의 사람들의 이용이 매우 많은(하쿠슈(hakusyu)의 사람들이, 일상적으로, 자주(잘) 이용하고 있다) 온천 시설이라고 한 느낌입니다.이 온천 시설에서 사용되고 있는 온천(오지로(ojira) 강(하쿠슈(hakusyu)를 흐르는, 물의 맑고 깨끗한 강) 하안의 지하 깊고보다 끓어 출 나오는 초고농도의 온천)는, 염분을 많이 포함하고 있어 온천 시설에서는, 이 온천으로부터 얻은 식용(조미료)의 소금이나, 이 온천으로부터 얻은 소금을 사용한 제품이, 판매되고 있습니다.이 온천 시설은, 개인적으로, 마음에 드는 온천 시설입니다.
사진 좌측으로 보이는 것은, 이 온천 시설의 건물.
이 온천 시설의 팜플렛(leaflet)으로부터...이 온천 시설의 식당.
이 온천 시설의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 목욕탕에서, 남용 온천 공동 목욕탕, 녀용 온천 공동 목욕탕, 각각, 실내 온천 목욕탕, 두 개의 온천 노천(야외) 목욕탕, 침탕(자면서, 온천에 잠기는 온천 목욕탕), 치게 한 온천 목욕탕, 사우나(sauna) 등이 있습니다.남용 온천 공동 목욕탕과 녀용 온천 공동 목욕탕의 구조는, 거의 같은 느낌의 같습니다.남용 온천 공동 목욕탕, 녀용 온천 공동 목욕탕에, 각각 2씩 있는 온천 노천(야외) 목욕탕중, 각각 한개씩의 온천 노천(야외) 목욕탕은, 온천의 원천을, 걸어 흘리는 온천 목욕탕(과연 몸에 효과가 있을 것 같습니다만, 초고농도의 온천이므로, 사람에 따라서는, 자극이 너무 강할지도 모릅니다), 그 이외의, 이 온천 시설의 온천 목욕탕은, 원천과 오지로(ojira) 강의 천연수를 1대 9의 비율로 혼합한 뜨거운 물을 사용한 온천 목욕탕입니다만, 원천과 오지로(ojira) 강의 천연수를 1대 9의 비율로 혼합한 뜨거운 물(원천을 충분히의 1에 엷게 한 뜨거운 물)이어도, 온천 성분의 농도는, 보통 온천의 3배 이상이 되고 있습니다.
사진 이하 2매.이 온천 시설의 온천 목욕탕의 예.이 온천 시설의 팜플렛(leaflet)으로부터...
사진 좌상, 온천 노천(야외) 목욕탕의 하나.사진 우상, 치게 한 온천 목욕탕.사진 우하, 실내 온천 목욕탕, 사진 좌하, 사우나(sauna).
온천 노천(야외) 목욕탕의 하나.
사진 이하 7매.이 날의 저녁 식사는, 가끔 이용하는, 별장 주변의, 서민적인, 중국 요리 식당에서 먹었습니다.이 중국 요리 식당은, 맛은, 적당히 맛있고, 가격이 싼 것이 매력입니다.
사진 이하 7매.이 중국 요리 식당에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.
사진 이하 5매는, 둘이서 나누어 먹었습니다.
야채 사라다(salad).
피탄(century egg).
구이 교자(dumpling).
춘권(spring roll).
북경 닥크(peking duck).서민적인 중국 요리 식당의, 저렴한(싸다) 북경 닥크(peking duck)입니다만, 가격을 생각하면, 맛있습니다.이 중국 요리 식당에서, 마음에 드는 메뉴(menu)가 되고 있습니다.
내가 먹은, 돈각 익혀(돼지고기의 조림) 라면.
그녀가 먹은, 야채 라면.
이 다음날(2일째.이하, 이 날이라고 씁니다), 별장에서 먹은, 아침 식사는, 평상시, 도쿄의 우리 집에서 먹고 있는 아침 식사(빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다(salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yoghurt))와 같았습니다.이 날은, 날씨가 나쁘고, 거의 하루종일, 비였습니다.
이 날은, 낮까지, 별장에 반입한, 일을 하고 있었습니다.
사진 이하 4매.이 날의 점심 식사는, 별장 주변의 카페(cafe)의 하나로 먹었습니다.이 카페(cafe)는, 잡화점(식기나, 장식물, 문구등의 잡다한 소품을 파는 가게)을 병설하고 있습니다.이 카페(cafe) 병설의, 잡화점은, 장미·꽃에 관련한 것을 중심으로 두고 있습니다.
이 카페(cafe)의 외관.
사진 이하 2매.이 카페(cafe)에서 먹은, 이 날의 점심 식사.
내가 먹은, 소세지(sausage)의 피자(pizza).
그녀가 먹은, 야채의 피자(pizza).
이 카페(cafe)의 주위의 풍경.
사진 이하 15매.카페(cafe)에서, 점심 식사를 배달시킨 후는, 코부치사와(kobuchisawa)에 있는, 나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관을 방문했습니다.북두(hokuto) area의 코부치사와(kobuchisawa) 지구( 구, 코부치사와(kobuchisawa) 마을)는, 북두(hokuto) area(야마나시(yamanashi) 현의 북서부 지역)안에서, 나가노(nagano) 현 중남부 에리어(area)에, 가장 가까운( 나의 별장이 있는, 나가노(nagano) 현 중남부의 타카하라 지대에 접한다) 지구에서, 타카하라 보양지가 되고 있습니다.나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관은, 아마, 나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관의, 오너(owner)(나카무라(nakamura)씨)가, 개인의 취미로 모은, 키스헤링(Keith Haring)의 작품(아마, 세계 최대급의, 키스헤링(Keith Haring)의 작품 콜렉션(collection))을, 공개하기 때문에(위해)의 사영 미술관에서, (현재도, 세계에서 유일한가 아무쪼록은, 모릅니다만), 세계 최초의, 키스헤링(Keith Haring) 전문의 미술관입니다.나는, 나카무라(nakamura) 키스헤링(KeithHaring) 미술관은, 전부터, 그 존재는 신경이 쓰이고 있었습니다만, (키스헤링(Keith Haring)의 작품은, 싫지는 않습니다만(나쁘지는 않다고 생각합니다만)), 키스헤링(Keith Haring)은, 특별을 좋아하는 artist라고 말하는만큼에서는, 전혀 없기 때문에, 이 때, 처음으로 방문했습니다.
사진 이하 15매.나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관 및, 그 부지.나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관의 건물은, 넓은 부지안에 세워지고 있습니다.
사진 이하 9매.나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관의 건물.나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관은, 전시 방법이 궁리되어 있고(건물 자체도 흥미롭고), 매우, 매력적인 미술관이었습니다(나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관의 건물은, 키스헤링(Keith Haring)의 작품을 전시하기 위해 설계되고 있다).키스헤링(Keith Haring)에, 어느 정도 흥미가 있다면, 이 미술관을 방문하는 일을 목적으로 하고, 먼 곳으로부터도, 일부러, 이 장소를 방문하는 가치가 있을 정도의 미술관이었습니다.더 빨리, 이 미술관을 방문해 두면, 좋았다고 생각합니다.젊은이의 사이에서는, 지명도가 높은 미술관의 같고, 도쿄나 칸사이(오사카·쿄토·코베(kobe)를 중심으로 하는 지역), 나고야(nagoya) 등 , 먼 곳으로부터도, 젊은이가, 커플(couple)로, 혹은, 혼자서, 많이 방문하고 있는 느낌이었습니다.
사진 이하 17매.나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관을 방문한 후는, 북두(hokuto) area(야마나시(yamanashi) 현의 북서부 지역)에 있는, 아후리칸아트뮤지암(AFRICAN ART MUSEUM)을 방문했습니다.아후리칸아트뮤지암(AFRICAN ARTMUSEUM)는, 아프리카 미술 전문의 미술관에서, 아마, 이 미술관의 오너(owner)가, 개인의 취미로 모은, 아프리카 미술의 콜렉션(collection)(세계 유수한, 아프리카 미술의 콜렉션(collection))을 공개하기 때문에(위해)의, 사영 미술관입니다.덧붙여서, 일본에는, 물론 공영 미술관도 전국에 많이 있습니다만, 사영 미술관도, 전국 많이 있어, 사영 미술관의 대부분이, 부자가, 개인의 취미로 모은 미술품을, 수장, 공개하는 목적의 물건입니다.이와 같게, 일본 전국에, 많이 있는 사영 미술관의 대부분이, 부자가, 개인의 취미로 모은 미술품을, 수장, 공개하고 있는 것입니다만, 안에는, 꽤 질 높은, 미술품을, 수장, 공개하고 있는 사영 미술관도 꽤 있어, (입장료야말로 놓치지만), 서민도 이러한 수집품을 보는 것이 되어있어 공영의 미술관 이외에도, 질 높은 미술품에 가까이에 접할 기회가 주어지고 있다고 하는 점으로, 이익을 받고 있습니다.
사진 이하 9매.아후리칸아트뮤지암(AFRICAN ART MUSEUM)의 건물과 그 부지에서...미술관의 규모 자체는, 소규모의의로, (이 미술관의), 약 2,000점의, 아프리카 미술의 콜렉션(collection)중에서, 정기적으로, 전시 작품을 바꿔 넣으면서, 전시를 실시하고 있는 것 같습니다.아후리칸아트뮤지암(AFRICAN ART MUSEUM)은, 이 때, 처음으로, 방문했습니다만, 별로, 전부터 신경이 쓰이고 있었다고 하는 것이 아니고, 이 날, 변덕으로, 방문했습니다.아후리칸아트뮤지암(AFRICAN ART MUSEUM)은, 실은, 별로 기대하지 않았습니다만, 예상외로, 즐길 수 있어 아프리카 미술의, 안쪽의 깊이를 느낄 수가 있었습니다.
아후리칸아트뮤지암(AFRICAN ART MUSEUM)의 입관권.
사진 이하 7매.아후리칸아트뮤지암(AFRICAN ART MUSEUM)의 수장 작품예.팜플렛(leaflet) 및, 그림 엽서로부터...아프리카 미술은, 현대 art에 공통되는 부분이, 많이 느껴졌던(현대 art가, 아프리카 미술로부터, 적지않은 영향을 받고 있는(현대 art가, 아프리카 미술에, 따라잡아 왔다)라고 말하는 것이, 올바를지도 모릅니다).
아후리칸아트뮤지암(AFRICAN ART MUSEUM)을 방문한 후는, 북두(hokuto) area(야마나시(yamanashi) 현의 북서부 지역)의, 타케카와(mukawa)( 구, 타케카와(mukawa) 마을(인구 약 3,000명).2004년에, 북두(hokuto) 시의 일부가 된다)라고 하는 지구에 있는, 수의 뜨거운 물(yabunoyu) 온천이라고 말하는, 숙박시설이, 2밖에 없는, 매우 소규모의 온천지의, 숙박시설의 하나의, 온천 목욕했습니다.수의 뜨거운 물(yabunoyu) 온천은, 이 때, 처음으로 방문했습니다(별로, 전부터 신경이 쓰이고 있었다고 하는 것이 아니고, 변덕으로...).수의 뜨거운 물(yabunoyu) 온천의 온천은, 옛부터, 위장병에 효과가 있는 온천으로서 알려져 있던 같습니다.
이 때, 온천에 들어간, 수의 뜨거운 물(yabunoyu) 온천의 숙박시설.이 숙박시설의 팜플렛(leaflet)보다...숙박자 이외도, 온천 목욕할 수가 있습니다.숙박비가, 매우 저렴한(싸다), 서민적인 숙박시설로, 일반 가정에 초대된 같은 느낌의, 매우, 소규모의(소로 한) 숙박시설입니다(덧붙여서, 수의 뜨거운 물(yabunoyu) 온천의, 또 하나의 숙박시설이, 비교적, 이름이 알려져 있는 것 같습니다.뭐, 수의 뜨거운 물(yabunoyu) 온천 자체, 생각보다는, 무명인(유명하지 않다) 온천입니다만...).
이 숙박시설의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 온천 목욕탕이 되고 있어(사우나(sauna)가 갖춰진) 공동 온천 목욕탕이, 두 개 있어, 어느 쪽이, 남용의 공동 온천 목욕탕, 녀용의 공동 온천 목욕탕과 고정적으로 정해져 있는 것이 아니고, 시간에 의해 바뀌는 것처럼 되어 있는 것 같습니다.
사진 이하 2매.이 숙박시설의, 공동 온천 목욕탕의 하나(사우나(sauna)가 갖춰지고 있습니다).이 때(이 시간대)는, 남용의 공동 온천 목욕탕이 되고 있었습니다.
온천에 들어간 후는, 소작(kosaku)의, 별장 주변의 시가지의 점포에서, 저녁 식사를 먹었습니다.소작(kosaku)은, 야마나시(yamanashi) 현을 거점으로 한, 편 묻는(houtou) 식당의 체인(chain)으로, 전부, 10 점포, 점포를 전개하고 있어, 나의 별장 주변의 시가지의 점포 이외의, 9 점포는, 야마나시(yamanashi) 현에 있습니다.편 묻는(houtou)는, 야마나시(yamanashi) 현에서, 옛부터, 잘 먹을 수 있고 있는, 야마나시(yamanashi) 현의 명물 요리로, 우동을 닮아 있지만, 면은, 통상, 평평한 것으로(수제비장의 물건도 있어), 국물(soup)은, 된장완성으로, (통상) 도구의 양이 많은 곳에, 특징이 있습니다.소작(kosaku)은, 이따금 이용하고 있습니다.
사진 이하 4매.소작(kosaku)의, 별장 주변의 시가지의 점포에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.
사진 이하 2매는, 둘이서 나누어 먹었습니다.
압육의, 빚어(고기 경단).
닭꼬치(닭고기꼬치).
사진 이하 2매.내가 먹은, 저(wild boar) 육의, 편 묻는다(houtou).그녀는, 이 때, 압육의, 편 묻는(houtou)를 먹었습니다.
다음날(3일째.이하, 이 날이라고 씁니다)는, 별장으로부터, 마츠모토(matsumoto)(나가노(nagano) 현 중부에 위치하는 중 도시)와 우에다(ueda)(나가노(nagano) 현 안북동부에 위치하는 중 도시)의 사이에 점재하는, 한가로운 온천지의 방면으로, 발길을 뻗치고, 록교탕(kakeyu) 온천의 온천 여관에, 일박하고 나서, 도쿄의 우리 집에 돌아왔던(별장에 체재할 때, 가끔, 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나 인접하는 야마나시(yamanashi) 현의, 여관이나 리조트(resort) 호텔, 펜션등에 일박 정도 숙박하고 있습니다).
이 날, 별장에서 먹은, 아침 식사는, 평상시, 도쿄의 우리 집에서 먹고 있는 아침 식사와 같았습니다.
이 날은, 우선, 록교탕(kakeyu) 온천으로 향해, 록교탕(kakeyu) 온천의 소바 식당에서, 점심 식사를 배달시키고 나서, 록교탕(kakeyu) 온천 주변을 drive 해, 록교탕(kakeyu) 온천에 돌아오고, 록교탕(kakeyu) 온천의 온천 여관에 숙박했습니다.록교탕(kakeyu) 온천 및, 이 날의 점심 식사에 대해서는, 다음 번의 투고로 업(upload) 합니다.
사진 이하, 점심 식사를 배달시킨 후는, 록교탕(kakeyu) 온천 주변을 drive 했습니다.마츠모토(matsumoto)(나가노(nagano) 현 중부에 위치하는 중 도시)와 우에다(ueda)(나가노(nagano) 현 안북동부에 위치하는 중 도시)의 사이에는, 록교탕(kakeyu) 온센, 타자와(tazawa) 온천, 영천절(reisenji) 온천등의, 규모는, 작습니다만, 질이 좋은 온천이 솟는, 온천 보양지가 점재하고 있습니다.
사진 이하 8매.구쓰카케(kutsukake) 온천.마츠모토(matsumoto)와 우에다(ueda)의 사이에 위치하는(청목(aoki) 마을에 위치한다), 온천지의 하나로, 온천 숙박시설이, 3밖에 없는, 매우 소규모의 온천지입니다만, 역사가 낡은 온천지입니다(10 세기 이전부터의, 역사를 가지는 것 같습니다).구쓰카케(kutsukake) 온천은, 이번, 처음으로 방문했습니다.
사진 우측, 주택의, 낡은 창(창고).
사진 이하 3매.구쓰카케(kutsukake) 온천의 공중 온천 목욕탕의 온천에 입욕했습니다.매우 소규모의 시설입니다만, 현지의 사람들에게 사랑받고 있는, 공중 온천 목욕탕이라고 한 느낌이었습니다.
공중 온천 목욕탕의 옆의, 온천을 사용한, 야채 주방.
이 공중 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 온천 목욕탕이 되고 있고, 남용 공동 온천 목욕탕과 녀용 공동 온천 목욕탕이, 한개씩 있습니다.
이것은 차용물 사진입니다만, 이 공중 온천 목욕탕의, 남용의 공동 온천 목욕탕(녀용의 공동 온천 목욕탕도, 닮은 느낌이라고 생각합니다).욕조는, 두 개 있어, 온천의, 온도는, 조금 저눈이므로, 욕조의 하나는, 가온된 뜨거운 물의 욕조가 되고 있었습니다.온천은, 탕수의 양이, 매우 풍부한, 원천 내기 흘려 보내기가 되고 있습니다.
공중 온천 목욕탕의, 2층의, 휴게실.
사진 이하 11매.구쓰카케(kutsukake) 온천을 방문한 후는, 타자와(tazawa) 온천을 방문해 타자와(tazawa) 온천내를, 조금 산책했습니다.타자와(tazawa) 온천은, 마츠모토(matsumoto)와 우에다(ueda)의 사이에 위치하는 온천지의 하나로, 역시 청목(aoki) 마을에 위치하고 있습니다.소규모의 온천 보양지입니다만, 7 세기부터의 역사가 있다고 말해지고 있는, 역사의 낡은 온천지입니다.
사진 이하 6매.타자와(tazawa) 온천은, 비교적, 낡은(17 세기무렵부터 1930년대무렵의) 분위기를 남기는, 온천 보양지가 되고 있습니다.
타자와(tazawa) 온천의 공중 온천 목욕탕의 하나.이 때, 타자와(tazawa) 온천의 공중 온천 목욕탕에도, 입욕할까라고 생각했습니다만, 역시 기분이 바뀌어, 그만두었습니다.
사진 이하 4매는, 덤(전에, enjoy에 업(upload) 한 사진의 재이용)으로, 전에, 1도 숙박한 일이 있는, 타자와(tazawa) 온천의, 나(masuya) 여관이라고 말하는, 온천 여관.온천 여관의 건물은, 약 145년전의, 1868년에 지어진 것입니다.이 온천 여관의, 온천 목욕탕의 온천은, 원천 내기 흘려 보내기가 되고 있습니다.
저희들은, 이 온천 여관에 숙박했을 때는, 대략 112년전의 1901년에, 일본의 유명한 시인·소설가, 시마자키 도손(shimazaki touson)이 숙박한 방에 숙박했던(시마자키 도손(shimazaki touson)이, 숙박했다고 하고, 별로, 고급 온천 여관이 아닙니다).
청목(aoki) 마을의 길의 역(아래의 보충 설명 참조)에서...이 때, 청목(aoki) 마을의 길의 역에서, 구입한, 포도.이 때, 록교탕(kakeyu) 온천에서 숙박한 온천 여관의 방에서 먹었습니다.청목(aoki) 마을은, 마츠모토(matsumoto)와 우에다(ueda)의 사이에 위치하는, 나가노(nagano) 현의 마을입니다(인구는, 4,500명 정도).
길의 역：자동차로 여행하는 사람을 위한 rest area로, 일본의 시골에 많이 있는(고속도로(motorway)의 SA·PA(rest area)와 달리, 일반도로 가에 있다).현지의 식품 재료나 산물의 판매소나, 현지의 식품 재료를 사용한 식당등이 병설되고 있다.
사진 이하, 길의 역에 들른 후, 대법(daihou) 절을 방문했습니다.대법(daihou) 절은, 청목(aoki) 마을에 있는, 불교의 절의 하나로, 8 세기 처음무렵에 창건 되었다고 말해지고 있는, 불교의 절입니다.소규모의 절입니다만, 1333년에 지어진, 아름다운, 삼중탑으로, 유명한 절입니다.대법(daihou) 절은, 몇회인가, 방문하고 있습니다만, 정취가 있는 탑의, 덕분에, 꽤, 매력적인 절이 되고 있습니다.
대법(daihou) 절주변의 풍경.
사진 이하 4매.대법(daihou) 절의, 현재의 삼중탑.1333년에 지어진 것입니다.
사진 이하 3매.삼중탑.
삼중탑.화려하지는 않습니다만, 단정합니다.
사진 이하 2매.옛날 이야기(동화)에 나올 것 같은 느낌의 풍경입니다.
사진 이하, 삼중탑.
대법(daihou) 절을 방문한 후는, 록교탕(kakeyu) 온천으로 돌아왔습니다.
만추의 온천 짧은 여행＆음식 후편에 계속 된다...