１月の中旬、個人的に休みだった日に、近場で休日を過ごした時の物です。当初、前編・後編の二部構成にする予定でしたが、投稿文が、予想以上に長くなってしまった為（メタボリズム（Metabolism）に関する文が予想以上に長くなってしまいました）、三部構成に変更しました。
以下、「近場で過ごす休日＆食べ物１」からの続き。。。
写真以下３枚。新宿御苑（shinjyukugyoen）（前回の投稿参照）を散歩した後は、新宿御苑（shinjyukugyoen）の渋谷（shibuya）区側の門、千駄ヶ谷（sendagaya）門から出て、通勤電車（韓国式に言えば地下鉄）の総武（sobu）線の千駄ヶ谷（sendagaya）駅から、総武（sobu）線に乗って、代々木（yoyogi）駅まで、一駅移動し、VILLAGE by kurkkuを訪れました。VILLAGE by kurkkuは、渋谷（shibuya）区（東京都心部の西部に位置する区）東端部area（私が暮らす渋谷（shibuya）区中北部areaの東に隣接するarea）にある、通勤電車（韓国式に言えば地下鉄）の代々木（yoyogi）駅周辺(新宿と原宿（harajyuku）の間。新宿の南、原宿（harajyuku）の北に位置する)に、最近（去年の１１月に）オープン（open）した商業施設です。代々木（yoyogi）駅周辺は、専門学校と大学受験予備校が集まり、学生街となっています。VILLAGE by kurkkuは、小林 武史（kobayashi takeshi）（下の補足説明参照）がプロデュースした（制作の監督を務めた）商業施設で、レストラン、パン屋等の店舗、芸術作品の展示場所等から成ります。
小林 武史（kobayashi takeshi）：１９５９年生まれ。音楽プロデューサー（record producer）、音楽家、作曲家、作詞家。「Mr.Children」や「My Little Lover」（現在３０代の韓国の方で、１０代から２０代の頃に、J-POPに興味が有った方は、ご存知かと思います）等の作品のプロデューサー（producer）として有名。
VILLAGE by kurkkuのパン屋で、ホットドック（hot dog）を購入し、おやつとして食べました。写真は、私が食べた、石釜チリドッグ（chili dog）。彼女は、石釜ホットドッグ（hot dog）を食べました。VILLAGE by kurkkuのパン屋のパン等は、中々美味しいと思います。
写真以下１４枚。VILLAGE by kurkkuを訪れた後、地下鉄、大江戸（ooedo）線で、代々木（yoyogi）駅から六本木（roppongi）駅まで移動し（代々木（yoyogi）駅から六本木（roppongi）駅までは、三駅です）、ちょっと六本木（roppongi）areaを、ブラブラ散歩した後、六本木（roppongi）で、お気に入りの、北欧料理レストランで夕食を食べました。六本木（roppongi）area（東京都心部の中でも中心的な地域の西南部に位置する）は、長年、東京の、ナイトライフ（nightlife）の中心地としての地位を確立して来ましたが、ここ十年位の間、洗練された、ビジネス（business）・商業地区としても、注目を浴びる様になりました。
六本木（roppongi）areaには、非常に多くの、クラブ（club）、バー（bar）等があり、六本木（roppongi）areaは、東京の、ナイトライフ（nightlife）の中心地となっています。ちなみに、個人的には、六本木（roppongi）areaのクラブ（club）に限らず、クラブ（club）での夜遊びは、（年齢と共に、体力が衰え、人混みと、騒々しいのが煩わしくなって来たのでw）、基本的に、しなくなりました（と言うか、基本的にしなくなってから、もう大分経ちます。。。barで飲んだりは、しているけど。。。）。向こうに見える塔は、東京tower。高さは約３３３ｍで、１９５８年に完成した当時は、パリのEiffel tower（約３２４ｍ）を抜かし、世界一高い、（観光用の展望台の付いた）塔でした。東京towerは、来るべきTVの大衆化時代（日本では、TV放送は、１９５３年に始まり、当初は、TVは、庶民にとっては、中々手が届かない贅沢品で有ったが、１９５０年代末には、テレビ（TV）が、庶民の家庭にも普及する様になった）に備えて、東京areaにTV電波を大量に送信する為に建てられたTV電波塔です。
写真以下２枚。六本木ヒルズ（roppongi hills）の一部。六本木ヒルズ（roppongi hills）は、六本木（roppongi）areaにある住商複合地区で、東京都心部の主要な住商複合地区の一つとなっています。六本木（roppongi）areaは、前述の通り、ここ十年位の間、洗練された、ビジネス（business）・商業地区としても、注目を浴びる様になりました。
六本木ヒルズ（roppongi hills）の中心となるビル、森（mori）tower。森（mori）towerは、巨大なビルで、高さは、約２４０ｍですが、その床面積は、Empire State Buildingを、遥かに上回り、Taipei 101（世界で３番目に背の高いビル）、Shanghai World Financial Center（中国（香港を含む）で、最も背の高いビル。世界で４番目に背の高いビル）と、ほぼ同規模です。森（mori）towerの上層階には、展望台や、主として現代美術の企画展示（exhibition）を行う美術館、森（mori）美術館等が有ります。
写真以下３枚。六本木ヒルズ（roppongi hills）には、テレビ朝日（TV Asahi）（東京の６大TV放送局の一つ。１９５９年開局）の放送局（本社）ビルがありますが、そのロビー（lobby）にて。。。
写真以下２枚。テレビ朝日（TV Asahi）の、新しいマスコットキャラクター（mascot）、「ゴーちゃん」（去年に誕生）。デザイン（design）を手掛けたのは、サンリオ（Sanrio）所属（Sanrioの、取締役キャラクター（character）制作部長）の、女性デザイナー（designer）、山口 裕子（yamaguchi yuko）（「Hello Kitty」のデザイナー（designer）（三代目）として有名。１９８０年から、「Hello Kitty」のデザイナー（designer）を手掛けている）。
「お願い！ランキング（ranking）」（原則として、平日の深夜0時20分から1時15分に放送されている、TV Asahi の、若者・比較的若い層向けの情報番組）のキャラクター（characters）。「お願い！ランキング（ranking）」は、kjの投稿文を作成しながら、たまに見ています。
この写真は、この日、六本木（roppongi）からの帰り際に撮影した物ですが、月と東京tower（写真がブレてしまって、済みません）。東京towerは、今となっては、世界的には、それ程は、背の高いタワー（tower）では無くなってしまいましたが、今でも、東京を象徴する建物の一つとなっています。赤い色の東京towerは、夜は、何か、暖かいキャンドル（candle）の炎の様で好きです（特に冬は。。。）。
写真以下７枚。この日の夕食は、六本木（roppongi）areaで、お気に入りの、北欧料理レストランの一つで食べました。この店は、割と最近、（同じ六本木（roppongi）area内で）場所を移転したのですが、相変わらず、お気に入りの店となっています。六本木（roppongi）areaには、個人的に、お気に入りの、北欧料理レストランが、二軒（二つ）ありますが、こちらの方が、より、お気に入りとなっています。
可愛い内装のレストランです。
写真以下６枚。このレストランで食べた、この日の夕食。これにパンが付きます。飲み物は、私は、お酒（アルコール（alcoholic）飲料）は、アクアビット（akvavit）とスウェディッシュパンチ（Swedish Punsch）を飲みました。アクアビット（akvavit）は、日常生活において、しょっちゅう（頻繁に）飲む訳ではありませんが、好きな、お酒（アルコール（alcoholic）飲料）の一つです。
一皿目の前菜。前菜の盛り合わせ。一人一皿ずつ。
二皿目の前菜。アボカド（avocado）のムース（mousse）、グリーンランド（Greenland）産、小海老飾り。一人一皿ずつ。
私が食べた、メイン（main）料理。ミートボール（meatball）。
彼女が食べた、メイン（main）料理。ノルウェー（Norway）産の鮭の、ムニエル（meuniere）。
私が食べた、デザート。西洋梨のタルト（tart）。
彼女が食べた、デザート。アニス（anise）入り、クリームブリュレ（cream brulee）。
夕食後、森（mori）美術館（六本木ヒルズ（roppongi hills）の森（mori）towerの上層階にある、主として現代美術の企画展示（exhibition）を行う美術館）で、この時、行われていた展覧会（exhibition）、メタボリズム（Metabolism）の未来都市展を見てから我が家に帰りました。この展覧会（exhibition）は、彼女は、あまり興味がなく、彼女に、見るのを付き合って貰った感じでした。私は、メタボリズム（Metabolism）に基づいたアパート（集合住宅）等は、個人的に、好みではなく、住みたくないですが、メタボリズム（Metabolism）に興味はあり（好みと興味は、別の話）、この展覧会（exhibition）は、開催される前から気になっていたので（結局、見たのは、展覧会（exhibition）の会期の終わり直前でしたが）、興味深く楽しみました（彼女は、ちょっと退屈したかな。。。）。
「METROPOLIS」(東京在住の外国人向けの、無料の、週間の、英語の情報誌。東京都心部のcafeやbar等に置いてあります。。。もちろん、東京都心部の、全てのcafeやbarに置いてある訳ではありませんが。。。これは、よく利用する、私の街のcafeから取って来た物です)。この号の記事の中に、森（mori）美術館の、メタボリズム（Metabolism）の未来都市展を含む、（去年の）秋の東京の建築関連の催しについての記事があり（メタボリズム（Metabolism）の未来都市展は、去年の９月１７日から催されていました）、この号の表紙は、メタボリズム（Metabolism）の未来都市展となっていました。
写真以下３枚。六本木ヒルズ（roppongi hills）にあった、メタボリズム（Metabolism）の未来都市展の看板から。。。
磯崎 新（isozaki arata）の、１９６１年の、「空中都市―新宿計画」を、現在において、CGにより、映像再現した物の中から。。。
磯崎 新（isozaki arata）の、１９６２年の、「空中都市―渋谷（shibuya）計画」を、現在において、CGにより、映像再現した物の中から。。。
黒川 紀章（kurokawa kisyo）設計の中銀カプセルタワー（nakagin capsule tower）ビル（１９７２年完成）。
メタボリズム（Metabolism）の未来都市展ついて詳しくは、次回の投稿で。。。
近場で過ごす休日＆食べ物３へ続く。。。
1월의 중순, 개인적으로 휴일이었던 날에, 근처에서 휴일을 보냈을 때의 물건입니다.당초, 전편·후편의 이부 구성으로 할 예정이었지만, 투고문이, 예상 이상으로 길어져 버린 때문(신진대사(Metabolism)에 관한 문장이 예상 이상으로 길어져 버렸습니다), 3부 구성으로 변경했습니다.
이하, 「근처에서 보내는 휴일＆음식 1」으로부터의 계속...
사진 이하 3매.신쥬쿠교엔(shinjyukugyoen)(전회의 투고 참조)를 산책한 후는, 신쥬쿠교엔(shinjyukugyoen)의 시부야(shibuya) 구측의 문, 센다가야(sendagaya) 문에서 나오고, 통근 전철(한국식에 말하면 지하철)의 소부(sobu) 선의 센다가야(sendagaya) 역으로부터, 소부(sobu) 선을 타고, 요요기(yoyogi) 역까지, 1역 이동해, VILLAGE by kurkku를 방문했습니다.VILLAGE by kurkku는, 시부야(shibuya) 구(도쿄도심부의 서부에 위치하는 구) 동 단부 area(내가 사는 시부야(shibuya) 구중 북부 area의 동쪽으로 인접하는 area)에 있는, 통근 전철(한국식에 말하면 지하철)의 요요기(yoyogi) 역 주변(신쥬쿠와 하라쥬쿠(harajyuku)의 사이.신쥬쿠의 남쪽, 하라쥬쿠(harajyuku)의 북쪽에 위치한다)에, 최근(작년의 11월에) 오픈(open)한 상업 시설입니다.요요기(yoyogi) 역 주변은, 전문학교와 대학 수험 예비학교가 모여, 학생거리가 되고 있습니다.VILLAGE by kurkku는, 고바야시 다케시사(kobayashi takeshi)(아래의 보충 설명 참조)가 프로듀스한(제작의 감독을 맡은) 상업 시설에서, 레스토랑, 빵가게등의 점포, 예술 작품의 전시장 곳 등으로부터 완성됩니다.
고바야시 다케시사(kobayashitakeshi)：1959 년생.음악 프로듀서(record producer), 음악가, 작곡가, 작사가.「Mr.Children」나 「My Little Lover」(현재 30대의 한국 분으로, 10대에서 20대의 무렵에, J-POP에 흥미가 있던 (분)편은, 아시는 바일까하고 생각하는) 등의 작품의 프로듀서(producer)로서 유명.
VILLAGE by kurkku의 빵가게에서, 핫도그(hot dog)를 구입해, 간식으로서 먹었습니다.사진은, 내가 먹은, 돌솥 칠레 독(chili dog).그녀는, 돌솥 핫도그(hot dog)를 먹었습니다.VILLAGE by kurkku의 빵가게의 빵등은, 꽤 맛있다고 생각합니다.
사진 이하 14매.VILLAGE by kurkku를 방문한 후, 지하철, 오오에도(ooedo) 선으로, 요요기(yoyogi) 역으로부터 록뽄기(roppongi) 역까지 이동해(요요기(yoyogi) 역으로부터 록뽄기(roppongi) 역까지는, 3역입니다), 조금 록뽄기(roppongi) area를, 흔들흔들 산책한 후, 록뽄기(roppongi)에서, 마음에 드는, 북구요리 레스토랑에서 저녁 식사를 먹었습니다.록뽄기(roppongi) area(도쿄도심부안에서도 중심적인 지역의 서남부에 위치한다)는, 오랜 세월 , 도쿄의, 나이트 라이프(nightlife)의 중심지로서의 지위를 확립해 왔습니다만, 최근10년 정도의 사이, 세련된, 비지니스(business)·상업지구라고 해도, 주목을 받는 것처럼 되었습니다.
록뽄기(roppongi) area에는, 매우 많은, 클럽(club), 바(bar) 등이 있어, 록뽄기(roppongi) area는, 도쿄의, 나이트 라이프(nightlife)의 중심지가 되고 있습니다.덧붙여서, 개인적으로는, 록뽄기(roppongi) area의 클럽(club)에 한정하지 않고, 클럽(club)으로의 밤놀이는, (연령과 함께, 체력이 쇠약해져 혼잡과 떠들썩한 것이 번거로워져 왔으므로 w), 기본적으로, 하지 않게 되었습니다(라고 말하는지, 기본적으로 하지 않게 되고 나서, 이제(벌써) 상당히 지납니다...bar로 마시거나는, 하고 있는데...).저 편으로 보이는 탑은, 도쿄 tower.높이는 약 333 m로, 1958년에 완성한 당시는, 파리의 Eiffel tower( 약 324 m)를 빠뜨려, 세계 제일 높은, (관광용의 전망대가 붙은) 탑이었습니다.도쿄 tower는, 와야 할 TV의 대중화 시대(일본에서는, TV방송은, 1953년에 시작해, 당초는, TV는, 서민에게 있어서는, 꽤 손이 닿지 않는 사치품으로 있었지만, 1950년대말에는, 텔레비젼(TV)이, 서민의 가정에도 보급하는 것처럼 되는 것)에 대비하고, 도쿄 area에 TV전파를 대량으로 송신하기 위해 지어진 TV전파탑입니다.
사진 이하 2매.록뽄기 힐즈(roppongi hills)의 일부.록뽄기 힐즈(roppongi hills)는, 록뽄기(roppongi) area에 있는 주상복합 지구에서, 도쿄도심부의 주요한 주상복합 지구의 하나가 되고 있습니다.록뽄기(roppongi) area는, 상술한 대로, 최근10년 정도의 사이, 세련된, 비지니스(business)·상업지구라고 해도, 주목을 받는 것처럼 되었습니다.
록뽄기 힐즈(roppongi hills)의 중심이 되는 빌, 모리(mori) tower.숲(mori) tower는, 거대한 빌딩에서, 높이는, 약 240 m입니다만, 그 바닥 면적은, Empire State Building를, 훨씬 더 웃돌아, Taipei 101(세계에서 3번째로 키가 큰 빌딩), Shanghai World Financial Center(중국(홍콩을 포함한다)에서, 가장 키가 큰 빌딩.세계에서 4번째로 키가 큰 빌딩)과 거의 동규모입니다.숲(mori) tower의 상층층에는, 전망대나, 주로 현대 미술의 기획전시(exhibition)를 실시하는 미술관, 숲(mori) 미술관등이 있습니다.
사진 이하 3매.록뽄기 힐즈(roppongi hills)에는, 텔레비 아사히(TV Asahi)(도쿄의 6대TV방송국의 하나.1959년 개국)의 방송국(본사) 빌딩이 있습니다만, 그 로비(lobby)에서...
사진 이하 2매.텔레비 아사히(TV Asahi)의, 새로운 마스코트 캐릭터(mascot), 「고 」(작년에 탄생).디자인(design)을 다룬 것은, 산리오(Sanrio) 소속(Sanrio의, 이사 캐릭터(character) 제작 부장)의, 여성 디자이너(designer), 야마구치 유코(yamaguchi yuko)( 「Hello Kitty」의 디자이너(designer)(삼대눈)로서 유명.1980년부터, 「Hello Kitty」의 디자이너(designer)를 다루고 있다).
「부탁！랭킹(ranking)」(원칙으로서 평일의 심야 0시 20분부터 1시 15분에 방송되고 있는, TV Asahi 의, 젊은이·비교적 젊은 층 전용의 정보 프로그램)의 캐릭터(characters).「부탁！랭킹(ranking)」는, kj의 투고문을 작성하면서, 이따금 보고 있습니다.
이 사진은, 이 날, 록뽄기(roppongi)로부터의 돌아갈 때에 촬영한 것입니다만, 달과 도쿄 tower(사진이 흔들려 한쪽으로 기울고, 끝나지 않습니다).도쿄 tower는, 이제 와서는, 세계적으로는, 그렇게는, 키가 큰 타워(tower)는 아니어져버렸습니다만, 지금도, 도쿄를 상징하는 건물의 하나가 되고 있습니다.붉은 색의 도쿄 tower는, 밤은, 무엇인가, 따뜻한 양초(candle)의 불길의 같고 좋아합니다(특히 겨울은...).
사진 이하 7매.이 날의 저녁 식사는, 록뽄기(roppongi) area로, 마음에 드는, 북구요리 레스토랑의 하나로 먹었습니다.이 가게는, 생각보다는 최근, (같은 록뽄기(roppongi) area내에서) 장소를 이전했습니다만, 변함 없이, 마음에 드는 가게가 되고 있습니다.록뽄기(roppongi) area에는, 개인적으로, 마음에 드는, 북구요리 레스토랑이, 2채(두 개) 있습니다만, 이 쪽이, 보다 , 마음에 드는 것이 되고 있습니다.
사랑스러운 내장의 레스토랑입니다.
사진 이하 6매.이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.이것에 팬이 뒤따릅니다.음료는, 나는, 술(알코올(alcoholic) 음료)은, 아쿠아 비트(akvavit)로 스웨디슈판치(Swedish Punsch)를 마셨습니다.아쿠아 비트(akvavit)는, 일상생활에 있고, 언제나(빈번히) 마시는 것이 아닙니다만, 좋아하는, 술(알코올(alcoholic) 음료)의 하나입니다.
일명눈앞나물.전채의 진열.일인일명씩.
2접시 눈앞나물.아보카드(avocado)의 무스(mousse), 그린 랜드(Greenland) 산, 코카이로장식.일인일명씩.
내가 먹은, 메인(main) 요리.미트 볼(meatball).
그녀가 먹은, 메인(main) 요리.노르웨이(Norway) 산의 연어의, 무니엘(meuniere).
내가 먹은, 디저트.서양 배나무의 과일 파이(tart).
그녀가 먹은, 디저트.아니스(anise) 들어가, 크리무브류레(cream brulee).
저녁 식사 후, 숲(mori) 미술관(록뽄기 힐즈(roppongi hills)의 숲(mori) tower의 상층층에 있다, 주로 현대 미술의 기획전시(exhibition)를 실시하는 미술관)로, 이 때, 행해지고 있던 전람회(exhibition), 신진대사(Metabolism)의 미래 도시전을 보고 나서 우리 집에 돌아갔습니다.이 전람회(exhibition)는, 그녀는, 별로 흥미가 없고, 그녀에게, 보는 것을 교제해 받은 느낌이었습니다.나는, 신진대사(Metabolism)에 근거한 아파트(집합주택) 등은, 개인적으로, 기호가 아니고, 살고 싶지 않습니다만, 신진대사(Metabolism)에 흥미는 있어(기호와 흥미는, 다른 이야기), 이 전람회(exhibition)는, 개최되기 전부터 신경이 쓰이고 있었으므로(결국, 본 것은, 전람회(exhibition)의 회기의 마지막 직전이었지만), 흥미롭게 즐겼습니다(그녀는, 조금 싫증 했는지...).
「METROPOLIS」(도쿄 거주의 외국인 전용의, 무료의, 주간의, 영어의 정보지.도쿄도심부의 cafe나 bar등에 놓여져 있습니다...물론, 도쿄도심부의, 모든 cafe나 bar에 놓여져 있는 것이 아닙니다만...이것은, 자주(잘) 이용하는, 나의 거리의 cafe로부터 취해 온 것입니다).이 호의 기사안에, 숲(mori) 미술관의, 신진대사(Metabolism)의 미래 도시전을 포함한, (작년의) 가을의 도쿄의 건축 관련의 행사에 대한 기사가 있어(신진대사(Metabolism)의 미래 도시전은, 작년의 9월 17일부터 개최되고 있었습니다), 이 호의 표지는, 신진대사(Metabolism)의 미래 도시전이 되고 있었습니다.
사진 이하 3매.록뽄기 힐즈(roppongi hills)에 있던, 신진대사(Metabolism)의 미래 도시전의 간판으로부터...
이소자키 아라타(isozaki arata)의, 1961년의, 「공중 도시-신쥬쿠 계획」을, 현재에 있고, CG에 의해, 영상 재현한 것중에서...
이소자키 아라타(isozaki arata)의, 1962년의, 「공중 도시-시부야(shibuya) 계획」을, 현재에 있고, CG에 의해, 영상 재현한 것중에서...
구로카와 기쇼(kurokawa kisyo) 설계의 중앙 은행 캅셀 타워(nakagin capsule tower) 빌딩(1972년 완성).
신진대사(Metabolism)의 미래 도시전 붙어 자세한 것은, 다음 번의 투고로...
근처에서 보내는 휴일＆음식 3에 계속 된다...