2018.1.19 15:45更新
【経済裏読み】
世界の韓流ファン７千万人突破も日・中では減 文政権下では訪韓日本人客も増えないか
韓流５人組女性アイドルグループ「レッド・ベルベッド」。昨年１２月に香港で開催されたアジア最大の音楽授賞式「Ｍｎｅｔ アジアミュージックアウォーズ」のレッドカーペットでポーズを決める（ＡＰ）
世界の韓流ファンが７千万人を突破し、韓国の人口（約５１００万人）を大きく上回り、タイよりも多かったと韓国メディアが報じた。米軍による高高度防衛ミサイル（ＴＨＡＡＤ）の韓国配備に伴う中国当局による韓流コンテンツの締め出しや、日本におけるブームの冷え込みという逆風を乗り越えての“快挙”で、ロシアや南米のアルゼンチン、チリでファン層が厚くなっているという。昨年大みそかのＮＨＫ紅白歌合戦に韓流アーティストが６年ぶりに出場し、韓国メディアは「第２の韓流ブーム」と息巻くが、果たして不調の日本人客を呼び込むようなムーブメントが再び起きるだろうか。
中国の代わりに、ロシアや南米で韓流ブームか
聯合ニュース（日本語電子版）は１月１５日、海外交流事業を担う政府系機関、韓国国際交流財団がまとめた「２０１７地球村韓流現況」を引用し、世界の９２カ国・地域（前年８８カ国・地域）に１５９４の韓流同好会が結成され、その会員数が前年比約１３７０万人増となる７３１２万人に達したと報じた。聯合ニュースはこの数字について、「韓国の全体人口（約５１００万人）を大きく上回り、世界の人口ランキングで２０位のタイ（６８４１万人）のの人口より多く、韓流が世界の主流文化に浮上した」と、前のめり気味に評価している。
ただ、ＴＨＡＡＤの韓国配備に伴う中国当局による韓流コンテンツの締め出しの影響は大きい。中国における韓流ファンは前年の２７５０万人から２６５７万人に減っているという。また、昨年の中国への韓流コンテンツの輸出は前年より７億ドル（約７７４億円）減少した。一方で中国での減少は新しい市場の開拓につながってるようで、ロシア（３２０万人）、アルゼンチン（１４０万人）、チリ（１３０万人）、スペイン（３９０万人）などで韓流ファンの層が厚くなったとしている。
文在寅政権のもとでは訪韓日本人客は増えない？
中国からの“圧力”はともかく、韓国としては隣国の日本からの観光客をもっと呼び込みたいという思惑があるはずだ。しかし、日本の韓流ファンはブームの冷え込みなどにより、同好会の会員数が２年連続で減少し、１８万人から１３万人に落ち込んだ。昨年１～１０月の訪韓日本人客も前年同期（１８８万７４７３人）とほぼ変わらない。
それでも聯合ニュースによれば、日本は韓流コンテンツ消費で世界１位を維持しており、Ｋ－ＰＯＰや韓国料理、化粧品などの輸出は増加。昨年日本に輸出された韓国化粧品は１７４億円で２０１５年に比べ３０％増加したという。
さらに昨年大みそかのＮＨＫ紅白歌合戦には、韓国人アーティストが２０１１（平成２３）年以来６年ぶりに出場した。韓国、日本、台湾出身の９人で構成される韓国の女性アイドルグループ「ＴＷＩＣＥ（トゥワイス）」である。一部韓国メディアは早くも、今回の紅白出場によって「第２の韓流ブーム」が起きるかのように報じている。ただ、日本の一部音楽関係者からは、ダンスやコスチュームなどで極端な複合エンターテインメント化を徹底させたＫ－ＰＯＰについて「すでに飽きられた」と指摘する声もある。
韓国のメディアが、ＴＷＩＣＥを「第２の韓流ブーム」の旗手にと期待するのもわかる。訪韓日本人客の数が頭打ち状態で、再び呼び込むためには新たな優良コンテンツが必要という考え方もあるのだろう。
そんな中、慰安婦問題をめぐる日韓合意について、韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領が今月、「誤りだった」と強調し、日本側に改めて謝罪を求めた。日韓合意をめぐる韓国政府が新方針に示したわけで、こうした韓国側の対応も日本人観光客を遠ざけている要因になっていると思えてならない。文化と外交は別だという考え方もあるが、いまの文政権の対日政策にどれほどの日本国民が納得するだろうか。
http://www.sankei.com/west/news/180119/wst1801190054-n1.html
================================================================
================================================================
本当に世界的に増えてるのかね。
日本ではジリ貧なのは間違いないけど。
（ ´－д－）
2018.1.19 15:45갱신
【경제뒤읽기】
세계의 한류팬 7 천만인 돌파도 일·중에서는 감소 분세권하에서는 방한 일본인객도 증가하지 않는가
한류 5인조 여성 아이돌 그룹 「레드·벨 침대」.작년 12월에 홍콩에서 개최된 아시아 최대의 음악 수상식 「Mnet 아지아뮤직크아워즈」의 레드 카페트로 포즈를 결정한다(AP)
세계의 한류팬이 7 천만인을 돌파해, 한국의 인구( 약 5100만명)를 크게 웃돌아, 타이보다 많았다고 한국 미디어가 알렸다.미군에 의한 기껏해야 번방위 미사일(THAAD)의 한국 배치에 수반하는 중국 당국에 의한 한류컨텐츠의 폐쇄나, 일본에 있어서의 붐의 냉각이라고 하는 역풍을 넘은“쾌거”로, 러시아나 남미의 아르헨티나, 칠레에서 팬층이 두꺼워지고 있다고 한다.작년 섣달 그믐날의 NHK 홍백가합전에 한류아티스트가 6년만에 출장해, 한국 미디어는 「 제2의 한류붐」이라고 씩씩거리지만, 과연 부진의 일본인객을 불러 들이는 무브먼트가 다시 일어날까.
중국 대신에, 러시아나 남미에서 한류붐인가
연합 뉴스(일본어 전자판)는 1월 15일, 해외 교류 사업을 담당하는 정부계 기관, 한국 국제 교류 재단이 정리한 「2017 지구촌한류현황」을 인용해, 세계？`후 92개국·지역(전년 88개국·지역)에 1594의 한류동호회가 결성되어 그 회원수가 전년대비 약 1370만명 증가로 되는 7312만명에 이르렀다고 알렸다.연합 뉴스는 이 숫자에 대해서, 「한국의 전체 인구( 약 5100만명)를 크게 웃돌아, 세계의 인구 랭킹으로 20위의 타이(6841만명)의 것한 인구보다 대부분, 한류가 세계의 주류 문화로 부상했다」라고, 전 기색에 평가하고 있다.
단지, THAAD의 한국 배치에 수반하는 중국 당국에 의한 한류컨텐츠의 폐쇄의 영향은 크다.중국에 있어서의 한류팬은 전년의 2750만명에서 2657만명으로 감소하고 있다고 한다.또, 작년의 중국에의 한류컨텐츠의 수출은 전년보다 7억 달러( 약 774억엔) 감소했다.한편으로 중국에서의 감소는 새로운 시장의 개척으로 연결되고 있는 것 같고, 러시아(320만명), 아르헨티나(140만명), 칠레(130만명), 스페인(390만명)등에서 한류팬의 층이 두꺼워졌다고 하고 있다.
문 재인정권의 아래에서는 방한 일본인객은 증가하지 않아?
중국으로부터의“압력”은 차치하고, 한국으로서는 이웃나라의 일본으로부터의 관광객을 더 불러 들이고 싶은？`니 말하는 기대가 있다는 두다.그러나, 일본의 한류팬은 붐의 냉각등에 의해, 동호회의 회원수가 2년 연속으로 감소해, 18만명에서 13만명으로 떨어졌다.작년 1~10월의 방한 일본인객도 전년 동기(188만 7473명)와 거의 다르지 않다.
그런데도 연합 뉴스에 의하면, 일본은 한류컨텐츠 소비로 세계 1위를 유지하고 있어, K-POP나 한국요리, 화장품등의 수출은 증가.작년 일본에 수출된 한국 화장품은 174억엔으로 2015년에 비해 30%증가했다고 한다.
한층 더 작년 섣달 그믐날의 NHK 홍백가합전에는, 한국인 아티스트가 2011(헤세이 23) 년 이래 6년만에 출장했다.한국, 일본, 대만 출신의 9명으로 구성되는 한국의 여성 아이돌 그룹 「TWICE(투 와이스)」이다.일부 한국 미디어는 이미, 이번 홍백 출장에 의해서 「 제2의 한류붐」이 일어나는 것 같이 알리고 있다.단지, 일본의 일부 음악 관계자에게서는, 댄스나 코스튬등에서 극단적인 복합 엔터테인먼트화를 철저하게 한 K-POP에 대해 「
한국의 미디어가, TWICE를 「 제2의 한류붐」의 기수에게라고 기대하는 것도 안다.방한 일본인객의 수가 한계점 도달 상태로, 다시 불러 들이기 위해서는 새로운 우량 컨텐츠가 필요라고 하는 생각도 있을 것이다.
그런 가운데, 위안부 문제를 둘러싼 일한 합의에 대해서, 한국의 문 재토라(문·제인) 대통령이 이번 달, 「잘못이었다」라고 강조해, 일본 측에 재차 사죄를 요구했다.일한 합의를 둘러싼 한국 정부가 신방침에 나타낸 것으로, 이러한 한국측의 대응도 일본인 관광객을 멀리하고 있는 요인이 되어 있으면 생각되어 견딜 수 없다.문화와 외교는 별도이다고 하는 생각도 있지만, 지금의 분세권의 대일 정책에 얼마나의 일본국민이 납득할까.
http://www.sankei.com/west/news/180119/wst1801190054-n1.html
================================================================
================================================================
정말로 세계적으로 증가하고 있는지.
일본에서는 시세 하락인 것은 틀림없는데.
( ′-д-)