スポーツ

<海外の反応>浅田真央おめでとう!【四大陸選手権】
翻訳:陽訳NIとどまるさん



≪ショートプログラム≫


海外フォーラムより


・ 頑張れMAOOOOOOOOO。(デンマーク)


・ 彼女、3Aも残りのジャンプも飛んだ!!!(ルーマニア)


↑ OMG!!!本当に???????


・ めちゃくちゃ興奮してる!!(ルーマニア)


・ 心臓発作でどうにかなりそう!!スコア早く来い!!


↑ 私も。少ししか息できないよ。


・ FSみたいだった。


・ 真央74.49!!!!!!!


・ パジャマ着たままベッドで飛び跳ねてるッ!!(ドイツ)


・ あーーーー!!やった!やった!やった!(アメリカ)


・ WOW!!私たちのガール、おめでとう!!!(ポーランド)


・ まだ彼女のSP見れてないけど、もう泣きそう!!


・ YEEEEEEES!!!!(アラスカ)


・ やったー!今泣いてるよ!!!!!!真央!すごい勇気の持ち主だ!!あなたのファンであることをすごく誇りに思う。
本来のあなたのレベルに戻って、今日の日を振り返って話す姿が見たいよ。


・ MAOーーーー!!!おかしくなるぐらい胸弾けてるわ。あなたならやれると分かってたわ!また動画を見るのが待ち切れない。おめでとう。あなたは勇気がある。否定する人なんていやしないわ。


・ こんなの、とてもありえないことだよ。あなたは本当にアメイジングだ。(デンマーク)


・ 夢みたいなスコアだ!!


・ 出来た!!!!!!!!!3A着氷した~!!!!!!!!今日は本当に最高の日になった。新しい音楽に出会ったような感覚。彼女は、か細くなくて成熟した体つきになったと思うわ。(ブラジル26歳)


・ 今彼女をとっても誇りに思う!美しかった!!(アラスカ)


・ 動画を見た後、本当に涙が出てきた!3Aの後の笑顔が大っっっ好き!今日はスピンが遅かったけど、彼女のことだから心配してない。(ドイツ)


・ 真央、あなたは凄いよ。おめでとう!!!!新しい振付も大好きよ。ローリーGJ!!私も真央の笑顔大好き。彼女本当に嬉しそうだね。


・ サトウ、ありがとう。あなたはゆっくりと着実に勝利へ導いてくれる素晴らしいコーチだわ。(アメリカ)


・ 真央はとんでもないファイターだよ。オリンピックよりも高い得点!彼女には相応しい結果だわ。


・ OMG!!!!!!素晴らしい演技で眠気が覚めた!!!あとアッコとカナコとクリスティーナも良い滑りだったんじゃない!?(12歳)


・ あーーーー、もう5時過ぎなのよ。寝なくちゃならないのに、アドレナリンが出すぎて興奮して眠れない!(27歳)


・ ついに真央がやってのけた…、なんて信じられないわ……。そうよ、彼女はいつだって凄かったもの。彼女がそのために闘ってきたことを忘れて、皆が彼女はもう3Aは諦めたんだろうと言っていたわ!!(泣)私たちが応援している女の子は本当に素晴らしいのよ!!(ロシア23歳)



Mao Asada - 4CC - SP



※以下、複数の動画からコメントを抽出しました。


・ 私泣いてる……。完璧だよ…。+85 (トルコ)


・ なんて緊張感なの!!彼女が3Aを決めた途端、会場が沸いてるね!WOW!+5 (アメリカ)


・ 私は彼女が2014年オリンピックの金メダルを手に入れると思う!!!!彼女は最高だもの。+21 (台湾)


・ 3Aを成功させた時、本当に心が震えたわ。彼女は本当に立派。すごい事をやってのけたのよ。彼女は心の底から微笑んでいたね。上手く出来て本当に良かったね。彼女は常に天才的で、優勝者に相応しい精神の持ち主だよ!!GO、MAO!!+14 (イギリス)


・ 今現在、世界で最も美しいスケーターだ。+33 (アメリカ)


・ 見事な3Aを決めてくれてめちゃくちゃ嬉しいよ。+6 (ロシア)


・ Wow、よくやったね!真央!+30 (カナダ)


・ 信じられない演技だ!!真央は最も素晴らしく、そして彼女のエレガントで柔らかい滑りが大好きだよ!!絶妙なプログラムもね。(イタリア)


・ 今年は浅田真央にとってベストイヤーになるのは明らかだね!彼女の結果がとっても嬉しいよ。(アメリカ)


・ イエイ!!+10 (アイスランド)


・ このステップシークエンス大好き。+8 (香港)


・ 3Aの後の彼女の幸せそうな笑顔が本当に華やかだね。+33 (アメリカ)


・ 本物のクイーンが戻ってきた!+41 (スペイン)


・ 素晴らしい!目を見張る素晴らしさ!調子が良い時ばかりじゃないにも関わらず、彼女はすべての要素を入れてやってきた:) 世界選手権と来年のオリンピックで彼女を見るのが楽しみだよ。+36 (イタリア)


GPFとの比較動画がこちら。http://www.youtube.com/watch?v=r17A5NYoM4M


≪フリープログラム≫


2013 4CC MAO ASADA



※複数の動画からコメントを抽出しました。


・ 美しいプログラムだ!!+15 (イギリス)


・ 可愛らしいわ。+3 (スイス)


・ WOWWOWWOWWOWWOW!!!!!!(アメリカ)


・ とてもエレガントだね:-) 彼女の美しさを全て感じるにはまだまだ足りないぐらいだよ。(デンマーク)


・ おめでとう!(イギリス)


・ おお!今年の世界選手権は楽しくなりそうだ…。+2 (アメリカ)


・ おめでとう真央:D 世界選手権でもっと素晴らしい演技が見れるのを期待してるよ!+14 (オーストラリア)


・ 真央、あなたは世界の宝です。願わくば2018年まで滑り続けて、新たな歴史を作って頂きたい:-) +30 (デンマーク)



以下、海外フォーラムより。


・ ユーロスポーツでも女子の演技が始まったわ!頑張れ真央!!(ポーランド)


・ どうしよう……私はたぶん真央のスケート見れない……。


・ あ~…遅刻出来ないからもう学校行かないと。真央が滑ってる間はきっとバスの中だわ。この掲示板を携帯から見てるからね!真央も、他の全ての選手も頑張れ!!


・ 今ジジュン・リー(中国の選手)の演技を見終わったんだけど、私は彼女が大好きだな。ジャンプの技術はまだまだだけど、パフォーマンスが美しいし、衣装もよく似合ってる。彼女は真央に似てると思う。彼女のエレガントさの中に真央を感じることがあるの。(ベトナム)


・ やばい、真央が氷上に立った!!頑張れ、真央!!あなたなら出来る!!!!!


・ 練習で飛んだ!!


・ 真央、練習ではすごく良い感じだね!!(ルイジアナ州21歳)


・ 練習中の真央を見てよ!新しい衣装いいね。最初のはイマイチだと思ったけど、この衣装はすごく可愛い。


・ どうしよう、次真央だ!!頑張れ真央!!


・ うんうん。本当に緊張してきた!!!!


・ いけ、真央おおおおおおおおおおおおおおお!(デンマーク)


・ 頑張れッ真央!!(アラスカ33歳)


・ あまりプレッシャーを感じないで!楽しむんだよ、真央!!


・ すごくドキドキする。(スペイン)


・ GO MAO!!!(ペルー)


・ よっしゃあああああああああああああああああああああああ!


・ ねえ、どうだったの!!?(フィリピン)


・ 130.96点、トータルで205.45点。今シーズン初めての記録だね!おめでとう真央!!


・ 真央おおおおおお!すっごく嬉しい!果敢なプログラムに彼女は挑んだ。おめでとう真央!200点もマークしたね!彼女はまさに有言実行したんだ。パーフェクトなシーズンだね!


・ 真央がとても誇らしいわ。素晴らしい世界選手権になるでしょうね。(ルイジアナ州)


・ 信じられないよ。真央は彼女らしい滑りを見せてくれた。まさにセンセーショナルだった。(デンマーク)


・ 真央を娘のように誇りに思うわ。彼女が自信を取り戻したのが本当に嬉しいし幸せなの。世界選手権も控えてるしね。彼女の滑りはとても見事で、今幸せな気持ちで仕事に行けるわ。ありがとう、真央。(スペイン)


・ 真央を誇りに思うし、すっごく嬉しい!!!彼女はやったのよ!!!!!ドキドキしながら見てて正直楽しめなかったから、YOUTUBEで見てこなくっちゃ!(ペルー)




EXの映像。





아사다 마오 우승에 대한 세계의 반응

<해외의 반응>아사다 마오 축하합니다!【4 대륙 선수권 】
번역:양역NI 머무는씨


≪쇼트 프로그램 ≫


해외 포럼보다.


・ 힘내라 MAOOOOOOOOO.(덴마크)


・ 그녀, 3 A나 나머지의 점프도 날았다!!!(루마니아)


↑ OMG!!!정말로???????


・ 엄청 흥분하고 있다!!(루마니아)


・ 심장 발작으로 어떻게든 될 것 같다!!스코아 빨리 와라!!


↑ 나도.조금 밖에 숨쉴 수 없어.


・ FS같았다.


・ 진중 74.49!!!!!!!


・ 파자마 입은 채로 침대에서 날아 뛰고 있는!!(독일)


・ 아----!!했다!했다!했다!(미국)


・ WOW!!우리의 걸, 축하합니다!!!(폴란드)


・ 아직 그녀의 SP 볼 수 있지 않지만, 이제(벌써) 울 것 같다!!


・ YEEEEEEES!!!!(알래스카)


・ 했다―!지금 울고 있어!!!!!!진중!대단한 용기의 소유자다!!당신 팬인 것을 몹시 자랑해로 생각한다.
본래의 당신의 레벨로 돌아오고, 오늘일을 되돌아 보고 이야기하는 모습을 보고 싶어.


・ MAO----!!!이상해지는 정도가슴 튀고 있는 원.당신이라면 할 수 있다고 알고 있었어!또 동영상을 보는 것이 기다리지 못하다.축하합니다.당신은 용기가 있다.부정하는 사람은 천한 있어 원.


・ 이런 건, 도저히 있을 수 없는 것이야.당신은 정말로 아메이징이다.(덴마크)


・ 꿈같은 스코아다!!


・ 할 수 있었다!!!!!!!!!3 A착빙한 ~!!!!!!!!오늘은 정말로 최고일이 되었다.새로운 음악을 만난 것 같은 감각.그녀는, 가냘프지 않아서 성숙한 몸매가 되었다고 생각해요.(브라질 26세)


・ 지금 그녀를 매우 자랑해로 생각한다!아름다웠다!!(알래스카)


・ 동영상을 본 후, 정말로 눈물이 나왔다!3 A의 뒤의 웃는 얼굴이 대를 좋아하는 사람!오늘은 스핀이 늦었지만, 그녀이니까 걱정하고 있지 않다.(독일)


・ 진중, 당신은 굉장해.축하합니다!!!!새로운 안무도 정말 좋아해요.로리 GJ!!나도 진중의 웃는 얼굴 너무 좋아.그녀 정말로 기쁜 듯하다.


・ 설탕, 고마워요.당신은 천천히 착실하게 승리에 이끌어 주는 훌륭한 코치예요.(미국)


・ 진중은 터무니 없는 파이터야.올림픽보다 높은 득점!그녀에게는 적당한 결과예요.


・ OMG!!!!!!훌륭한 연기로 졸음이 깨었다!!!그리고 악코와 카나코와 크리스티나도 좋은 미끄러짐이었던 것이 아니다!?(12세)


・ 아----, 이제(벌써) 5 시 넘어야.잠을 자지 않으면 안 되는데,아드레날린이 출 지나 흥분해 잘 수 없다!(27세)


・ 마침내 진중이 해치운…, 뭐라고 하는 믿을 수 없어요 …….그래요, 그녀는 언제라도 굉장했던 것.그녀가 그 때문에(위해) 싸워 온 것을 잊고, 모두가 그녀는 이제(벌써) 3 A는 단념했을 것이다라고 했어요!!(엉엉) 우리가 응원하고 있는 여자 아이는 정말로 훌륭해!!(러시아 23세)



Mao Asada - 4CC - SP



※이하, 복수의 동영상으로부터 코멘트를 추출했습니다.


・ 나 울고 있는 …….완벽해 ….+85 (터키)


・ 정말 긴장감이야!!그녀가 3 A를 결정한 순간, 회장이 끓고 있구나!WOW!+5 (미국)


・ 나는 그녀가 2014년 올림픽의 금메달을 손에 넣는다고 생각한다!!!!그녀는 최고인걸.+21 (대만)


・ 3 A를 성공시켰을 때, 정말로 마음이 떨렸어요.그녀는 정말로 훌륭함.대단한 일을 해치웠어요.그녀는 마음속으로부터 미소짓고 있었군요.능숙하게 되어있어 정말로 좋았지요.그녀는 항상 천재적으로, 우승자에게 적당한 정신의 소유자야!!GO, MAO!!+14 (영국)


・ 지금 현재, 세계에서 가장 아름다운 skater다.+33 (미국)


・ 훌륭한 3 A를 결정해 주어 엄청 기뻐.+6(러시아)


・ Wow, 잘 했군요!진중!+30 (캐나다)


・ 믿을 수 없는 연기다!!진중은 가장 훌륭하고, 그리고 그녀의우아하고 부드러운 미끄러짐을 아주 좋아해!!절묘한 프로그램도.(이탈리아)


・ 금년은 아사다 마오에 있어서 베스트 이어가 되는 것은 분명하다!그녀의 결과가 매우 기뻐.(미국)


・ 이에이!!+10 (아이슬랜드)


・ 이 스텝 시퀀스 너무 좋아.+8 (홍콩)


・ 3 A의 뒤의 그녀의 행복한 웃는 얼굴이 정말로 화려하다.+33 (미국)


・ 진짜 퀸이 돌아왔다!+41 (스페인)


・ 훌륭하다!눈이 휘둥그레 지는 훌륭함!상태가 좋을 때만이 아닌에도 불구하고, 그녀는 모든 요소를 넣어 온:) 세계 선수권과 내년의 올림픽에서 그녀를 보는 것이 기다려져.+36(이탈리아)


GPF라는 비교 동영상이 이쪽.http://www.youtube.com/watch?v=r17A5NYoM4M


≪프리 프로그램 ≫


2013 4CC MAO ASADA



※복수의 동영상으로부터 코멘트를 추출했습니다.


・ 아름다운 프로그램이다!!+15 (영국)


・ 사랑스러워요.+3 (스위스)


・ WOWWOWWOWWOWWOW!!!!!!(미국)


・ 매우 우아하다:-) 그녀의 아름다움을 모두 느끼는에는 아직도 부족할 정도야.(덴마크)


・ 축하합니다!(영국)


・ !금년의 세계 선수권은 즐거워질 것 같다 ….+2 (미국)


・ 축하합니다 진중:D 세계 선수권에서 좀 더 훌륭한 연기를 볼 수 있는 것을 기대하고 있어!+14 (오스트레일리아)


・ 진중, 당신은 세계의 보물입니다.원원2018년까지 계속 미끄러지고 , 새로운 역사를 만들어 받고 싶다:-) +30(덴마크)



이하, 해외 포럼보다.


・ 유로 스포츠에서도 여자의 연기가 시작되었어요!힘내라 진중!!(폴란드)


・ 어떻게 하자…… 나는 아마 진중의 스케이트 볼 수 없는 …….


・ 아~…지각 할 수 없기 때문에 더이상 학교 가지 않으면.진중이 미끄러지고 있는 동안은 반드시 버스안이예요.이 게시판을 휴대폰으로부터 보고 있으니!진중도, 다른 모든 선수도 힘내라!!


・ 지금 지즐・리(중국의 선수)의 연기를 봐 끝났지만, 나는 그녀를 아주 좋아하다.점프의 기술은 아직도이지만, 퍼포먼스가 아름답고, 의상도 잘 어울리고 있다.그녀는 진중을 닮고 있다고 생각한다.그녀의 우아함의 안에 진중을 느끼는 일이 있어.(베트남)


・ 위험한,진중이 빙상에 섰다!!힘내라, 진중!!당신이라면 가능하다!!!!!


・ 연습으로 날았다!!


・ 진중, 연습에서는 몹시 좋은 느낌이구나!!(루이지애나주 21세)


・ 연습중의 진중을 봐!새로운 의상 좋다.최초의 것은 이마이치라고 생각했지만, 이 의상은 몹시 사랑스럽다.


・ 어떻게 하자, 다음 진중이다!!힘내라 진중!!


・ 응응.정말로 긴장해 왔다!!!!


・ 안되어 진중!(덴마크)


・ 힘내라 진중!!(알래스카 33세)


・ 별로 압력을 느끼지 마!즐겨, 진중!!


・ 몹시 두근두근 한다.(스페인)


・ GO MAO!!!(페루)


・ 야 사 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아!


・ 저기, 어땠어요의!!?(필리핀)


・ 130.96점, 토탈로 205.45점.지금 시즌 첫 기록이구나!축하합니다 진중!!


・ 진중!대단히 기쁘다!과감한 프로그램에 그녀는 도전했다.축하합니다 진중!200점이나 마크 했군요!그녀는 확실히 유언실행했다.퍼펙트한 시즌이구나!


・ 진중이 매우 자랑스러워요.훌륭한 세계 선수권이 되겠지요.(루이지애나주)


・ 믿을 수 없어.진중은 그녀들 주위 미끄러짐을 보여 주었다.확실히 센세이셔널했다.(덴마크)


・ 진중을 딸(아가씨)와 같이 자랑해로 생각해요.그녀가 자신을 되찾았던 것이 정말로 기쁘고 행복해.세계 선수권도 삼가하고 있지요.그녀의 미끄러짐은 매우 훌륭하고, 지금 행복한 기분으로 일에 갈 수 있어요.고마워요, 진중.(스페인)


・ 진중을 자랑으로 생각하고, 대단히 기쁘다!!!그녀는 했어요!!!!!두근두근 하면서 보고 있어 정직 즐길 수 없었으니까, YOUTUBE로 봐 오지 않지 않으면!(페루)




EX의 영상.





TOTAL: 2676

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1736
No Image
浅田真央優勝に対する世界の反応 JAPAV 2013-02-18 5721 0
1735
No Image
高梨、スキー女子ジャンプW杯8勝目 ....... JAPAV 2013-02-18 3543 0
1734
No Image
ギムヨンよわ餓死だ巻きます差 私は伝説だ 2013-02-17 3929 0
1733
No Image
スキージャンプ 高梨選手が今季7勝....... JAPAV 2013-02-17 9212 0
1732
No Image
高梨が2連勝 ジャンプ女子W杯 今季6....... JAPAV 2013-02-17 4425 0
1731
No Image
訓練 BAEKYA 2013-01-30 9171 0
1730
No Image
高梨沙羅、世界ジュニア2連覇 女子....... JAPAV 2013-01-25 3670 0
1729
No Image
★女子バレーボール選手達 ^-^....... tobaru888 2013-01-23 6912 0
1728
No Image
高梨沙羅が父にささげる4勝目 JAPAV 2013-01-18 4496 0
1727
No Image
IFFHS..アジア最強リーグは K リーグ 私は伝説だ 2013-01-09 3625 0
1726
No Image
★日本風パフォーマンス ^-^: tobaru888 2013-01-06 3563 0
1725
No Image
高梨沙羅が今季3勝目!「満点。い....... JAPAV 2013-01-06 5402 0
1724
No Image
大邱に建設される新しい野球場 dkrakdlfqhs 2013-01-04 3762 0
1723
No Image
光州に建設される新しい野球場 dkrakdlfqhs 2013-01-04 3604 0
1722
No Image
世界が見る韓国サッカー 私は伝説だ 2012-12-20 6634 0
1721
No Image
世界が見る韓国サッカー wraith02 2012-12-19 5909 0
1720
No Image
フェンシング一撃 wraith02 2012-12-09 3874 0
1719
No Image
高梨沙羅(16歳)が優勝!98メートルで....... JAPAV 2012-11-26 6552 0
1718
No Image
2012 ACL 優勝- 蔚山現代ホランイ..!! 私は伝説だ 2012-11-11 5205 0
1717
No Image
新国立競技場、11点が最終審査に zatu 2012-11-10 58453 0