(서치에서 인용)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0330&f=national_0330_019.shtml
한국의 중앙 일보가 이번에, 「금연아(김・요나) 선수가일본 선수의 코치로부터 저주를 걸칠 수 있고 있던」
(으)로 하는 문장을 게재했다.중국의 야후 스포츠가 전했다.
김・요나 선수의 코치를 맡는 작가씨는 언제나, 김・요나 선수에 대해서
「자신의 소지품으로부터 절대로 한 눈을 팔지 말아라.머리카락으로조차 주위를 기울이지 않으면 안 되는」라고 말하고 있었다고 한다.
이 말은 도대체 무엇을 의미하고 있는 것일까.
기사에 의하면, 밴쿠버 올림픽의 개최 기간중, 안도미희선수의 코치를 맡는 모로조프씨가,
김・요나 선수가 연습을 하고 있는 한중간에 링크에 모습을 나타내, 큰 소리로 무엇인가를 중얼거리고 있었다고 한다.
기사에서는, 「모로조프 코치는 김・요나 선수가 실패하도록(듯이) 저주를 걸치고 있던」라고 알렸다.
계속하고, 「모로조프 코치는 피겨 스케이트계에서는 유명한 기도사인」로 해,
안도미희선수가 경기를 실시하고 있는 한중간은 언제나 링크의 밖에서 무엇인가를 중얼거려,
안도미희선수가 좋은 성적을 거둘 수 있도록 빌고 있다고 했다.
한층 더 기사에서는, 아사다 진중 선수가 이번 시즌 마지막으로 사제 관계를 해소할 예정의 타라소와코치도
모로조프씨와 같은 방법으로 상대 선수를 저주한다고 알려「그들은 상대 선수의 머리카락이나 마음에 든다
물건에 저주를 거는」로 했다.김・요나 선수의 작가 코치가「자신의 소지품으로부터 반드시 한 눈을 판데 」
(이)라고 말한 의미는 여기에 있다고 한다.(편집 담당：하타케야마영)
서치나에 게재되고 있었습니다.
내용이, 21 세기의 선진국의 국민이 읽는다고는 생각되지 않는, 중세 같은 수준의 미신에 넘치고 있고 있습니다.
아무리 한국에서도, 이것은「있을 수 없는 」.
「한국 모욕 목적의 문장」일 것이다.
…그렇게 생각하고, 중앙 일보의 한국판을 확인했습니다.
……….
있었습니다.
http://article.joins.com/article/article.asp?total_id=4083525
(번역기 사용, 일본어 번역)
‘주술 ’도 이긴 욘의 로사리오 반지[JES]키사나도 한마디(0) 2010.03.28 19:13입력
"절대 소지품을 없애지 말아라. 머리카락도 조심하지 않으면 안 된다."
"피겨 퀸"김・요나(20・고려(고려) 대)의 스승 브라이언・작가 코치가 김・요나를 처음으로 맡았을 때 신신 부탁한 말이다. 훈련에 집중하기에도 부족한 시간에 5로 코치는 왜 이런 특별 요청을 한 것일까.
◇주문외는 러시아 코치외
2010 밴쿠버동 올림픽 피겨 여자 싱글 선수들의 훈련장이었다"티라웃아이스린크"에 안드우・미키의 코치의 니코라이모로죠프코치가 나타났다. 김・요나의 공식 훈련 시간이었고, 안도는 그 시간에 훈련이 없었다. 어느 피겨 관계자는"모로죠프코치는 김・요나가 트리프르르프트리프르트르프잘프를 달리는 지점 부근에서 큰 소리로 주문을 주창하기 시작했다. 김・요나의 올림픽 부진을 노린 것"이라고 전했다.
그 순간 김・요나마네쟈와 물리 치료사, 5로 코치 등 측근등이"인 의장벽"를 형성하고 주술을 막았다.
피겨계에서 모로죠프코치는"주술사"로 유명하다. 안도가 경기를 할 때 모로죠프코치는 링크 외측에서 계속해 무엇인가 투덜투덜흥얼거린다. 안도의 선전(선전)을 위해 주문을 주창하는 것이다. 모로죠프는 여기서 한걸음 한걸음 진행되어 라이벌 선수들의 부진을 위한 주문도 걸친다. 이것은 러시아 출신으로 아사다 마오(20・일본 츄쿄데)를 가르치는 것 외 티아나타라소바코치도 같다. 이것들은 라이벌 선수들의 머리카락을 떼어 놓아 가거나 그들이 아까워하는 소지품을 휙 가지고 있어라는 주술을 걸치거나 한다고 한다. 이것을 잘 알고 있는 5로 코치는 김・요나를 맡은 직후"마음에 걸린 일을 만들어 좋은 일이 없다. 소지품을 주의해 주세요"라고 부탁했던 것이다.
◇로사리오 반지안은 냉정한 욘
김・요나에도"행운의 부적"가 있다. 천주교 신자 김・요나는 묵주반지"로사리오의 반지"를 안고 경기에 임한다. 김・요나의 엄마 파크・미히씨는 2008년부터 딸(아가씨)의 피겨복 어디엔가 이 묵주반지를 단단하게 꿰매어 둔다. 송트콜・키보크와 후리콜・키보크2개소모두에게 반지를 붙여 두고, 시즌이 끝나면 반지를 또 떼어 놓아 새로운 콜・키보크에 붙인다. 경기(경기) 중 김・요나를 지켜 줘라고 하는 의미다.
김・요나는 2008년 5월 서울, 동소문동(톤솜돈) 손김데공 쿄도우에서 축하의 말제이・슨쵸르(서울대교구 직장 성직자의 직무 담당) 신부에 세례를 받았다. 세례명은"스테라". 엄마박씨도 이 날"안나"라고 하는 세례명을 모두 받았다.
밴쿠버 올림픽때 김・요나는 성호를 끌고 경기에 임했다. 주술이나 신앙이 직접적으로 경기(경기)에 영향을 미치는 것은 아니지만 김・요나는"신앙을 가진 후 강고한 느낌이 든다"라고 하는 이야기를 하거나 한다.
토리노=전세계 기자[nuri3＠joongang.co.kr]
이미지로서는…이런 응？
개인의 브로그 라면 몰라도, 중앙 일보의 게재 기사로 이것이나 ….
엉덩이로 미끄러지고, 요소를 날려도 점의 폭풍우로 은메달이었던 세계 대회.
그런데도, 1위가 될 수 없으면, 한국인은 불평 불만등을 일본 측에 대해 아우성쳐 세운다고 생각했습니다.
아마, 또, 연습 방해되었다든가, 매수했다든가 말해 올 것이라고 예상하고 있었습니다만 ….
만약의주술 방해 재료
내츄럴하게 웃음을 잡는 한국인의 능력에는, 두려워해조차 느낀다.
한국이야.
오늘도 웃음 고마워요(=△=) w
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
★덧붙여 씀 ★
킴요나가「머리카락을 주워지는」일로 무서워하고 있었다는 것이 사실이라면, 문명인으로서는「다른 이유」를 연상해 버려 ….
위법한 약물 사용을 한 인간의 머리카락에는, 비율, 장시간 약물이 잔류하고 있지요.
「올림픽」에서도「선수의 도핑 사건」는 과거 몇번이나 일어난 불상사지요 ….
아무튼, 킴요나가 약물 사용했다고는 말할 수 없습니다만(=△=) w
과거의 올림픽 불상사로부터 생각하면.
머리카락을 주워지는 것을 무서워하는 선수의 동기는「약물 사용 폭로 예방」와「저주의 방지 예방」어느 쪽을「세계의 사람들」가 연상하는지, 상상에 어렵지 않지요 (웃음)