キム・ヨナが金メダル取り消しか「広告関連で五輪憲章違反」の声
【社会ニュース】 V 2010/03/04(木) 22:17
バンクーバーオリンピックの女子フィギュア競技で金メダルを手にした韓国のキム・ヨナ選手。残念ながら日本の浅田真央選手は銀メダルとなってしまったが、両者とも完全に力を出し切って素晴らしい演技を見せて（魅せて）くれた。
しかしここにきて、キム・ヨナ選手が金メダル剥奪の危機に立たされている。なんと、キム・ヨナ選手がオリンピック憲章（ＯｌｙｍｐｉｃＣｈａｒｔｅｒ）、いわゆる五輪勲章に反していたというのだ。日本のインターネット上では凄まじくこの件に関して話題となっており、インターネット掲示板で数千にも及ぶ意見が飛び交っている。
キム・ヨナ選手が五輪勲章に反している？ 日本で議論されている内容によると、事の顛末はこうだ。キム・ヨナ選手が韓国の宝石企業『Ｊ・ＥＳＴＩＮＡ』（ジェイ・エスティナ）とイメージキャラクターの契約をしているのだが、キム・ヨナ選手は女子フィギュアのシングルショートプログラム、フリープログラム、表彰式、エキシビジョン、会見、すべてにおいて『Ｊ・ＥＳＴＩＮＡ』の五輪仕様アクセサリーを着用。しかも『Ｊ・ＥＳＴＩＮＡ』は「五輪で使われたアクセサリー」としてバンクーバーオリンピック開催期間中にサイトを更新して販売していたのだという。さらに、韓国のマスメディアが「キム・ヨナ選手が着用したアクセサリーが売れて『Ｊ・ＥＳＴＩＮＡ』繁盛」という内容の報道をしたらしいのだ。
どこが五輪勲章に反しているのか？ 厳密に違反に当たるかどうかは国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）が決める事だが、ＩＯＣは五輪非公認の企業が五輪を利用して宣伝をしたり、選手を広告塔として利用する事を許していない。五輪勲章に反する行為をした場合、失格になる可能性があるという。
日本企業は五輪憲章に反しないため、バンクーバーオリンピック開催期間中は浅田真央選手の広告を取りやめている。オリンパスは浅田真央選手の公式サイトを一度掲載中止にし、森永は公式サイトから浅田真央選手のテレビコマーシャル映像をはずし、ネピアは「出張中」という文字を出して対応し、オムロンは浅田真央の代わりに愛犬を掲載した。しかしキム・ヨナ選手が広告塔となっている『Ｊ・ＥＳＴＩＮＡ』はバンクーバーオリンピック開催期間中に、オリンピック非公認企業であるにもかかわらず、「五輪で使われたアクセサリー」としてインター、ット上で宣伝をし、販売をしていたのだ。
多くの日本人がこの件に関し、ＩＯＣに問い合わせをしているようである。過去に五輪勲章に反してメダルが剥奪されたという前例があるだけに、今後の動向が非常に気になるところである。
なお、この『キム・ヨナ金メダル取り消し疑惑』に対して、『Ｙａｈｏｏ！韓国』ニュースでは、「日本人の残念な心情を考慮すれば、このような問題提起をする心理状況は理解できなくもない。とはいえ、あまりにも強引過ぎるやり方である」と述べている。さらに、「当時、キム選手が着用したイヤリングを確認してみると、白色という点以外に明確な特徴を見ることはできない。この小さなイヤリングにどのような間接的広告効果があるのだろうか」と伝えている。
だが、『Ｙａｈｏｏ！韓国』ニュースをはじめ韓国メディアは「間接広告に対しては、競技前に国際スケート連盟（ＩＳＵ）と国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）がしっかりとチェックしている。従って、これに関しては後から問題になるはずがない。これが、韓国人の大半の意見である」と、日本での騒ぎを一蹴している。（情報提供：ロケットニュース24）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0304&f=national_0304_019.shtml
김·요나가 금메달 취소인가 「광고 관련으로 올림픽 헌장 위반」의 소리
【사회 뉴스】 V 2010/03/04(목) 22:17
밴쿠버 올림픽의 여자 피겨 경기로 금메달을 손에 넣은 한국의 김·요나 선수.유감스럽지만 일본의 아사다 진중 선수는 은메달이 되어 버렸지만, 양자 모두 완전하게 힘을 발휘해 훌륭한 연기를 보여(매료 시켜) 주었다.
그러나 지금에 와서, 김·요나 선수가 금메달 박탈의 위기에 처해 있다.무려, 김·요나 선수가 올림픽 헌장(OlympicCharter), 이른바 올림픽 훈장에 반하고 있었다는 것이다.일본의 인터넷상에서는 굉장하고 이 건에 관해서 화제가 되고 있어 인터넷 게시판으로 수천에 달하는 의견이 난무하고 있다.
김·요나 선수가 올림픽 훈장에 반하고 있다？ 일본에서 논의되고 있는 내용에 의하면, 일의 전말은 이러하다.김·요나 선수가 한국의 보석 기업 「J·ESTINA」(제이·에스티나)과 이미지 캐릭터의 계약을 하고 있지만, 김·요나 선수는 여자 피겨의 싱글 쇼트 프로그램, 프리 프로그램, 표창식, 에키시비젼, 회견, 모두에 있어 「J·ESTINA」의 올림픽 사양 액세서리를 착용.게다가 「J·ESTINA」는 「올림픽에서 사용된 액세서리」로서 밴쿠버 올림픽 개최 기간중에 사이트를 갱신해 판매하고 있었던 것이라고 한다.게다가 한국의 매스 미디어가 「김·요나 선수가 착용한 액세서리가 팔려 「J·ESTINA」번성」이라고 하는 내용의 보도를 한 것 같은 것이다.
어디가 올림픽 훈장에 반하고 있는 것인가？ 엄밀하게 위반에 임할지 어떨지는 국제 올림픽 위원회(IOC)가 결정하는 일이지만, IOC는 올림픽 비공인의 기업이 올림픽을 이용하고 선전을 하거나 선수를 광고탑으로서 이용하는 일을 허락하지 않았다.올림픽 훈장에 반하는 행위를 했을 경우, 실격이 될 가능성이 있다고 한다.
일본 기업은 올림픽 헌장에 반하지 않기 때문에, 밴쿠버 올림픽 개최 기간중은 아사다 진중 선수의 광고를 취소하고 있다.Olympus는 아사다 진중 선수의 공식 사이트를 한 번 게재 중지로 해, 모리나가는 공식 사이트로부터 아사다 진중 선수의 텔레비젼 코머셜 영상을 떼어, 네피아는 「출장중」이라고 하는 문자를 보내 대응해, 오므론은 아사다 마오 대신에 애견을 게재했다.그러나 김·요나 선수가 광고탑이 되고 있는 「J·ESTINA」는 밴쿠버 올림픽 개최 기간중에, 올림픽 비공인 기업인 것에도 불구하고, 「올림픽에서 사용된 액세서리」로서 인터, 트상에서 선전을 해, 판매를 하고 있었던 것이다.
많은 일본인이 이 건에 관해, IOC에 문의를 하고 있는 것 같다.과거에 올림픽 훈장에 반해 메달이 박탈되었다고 하는 전례가 있는 만큼, 향후의 동향이 매우 신경이 쓰이는 (곳)중에 있다.
덧붙여 이 「김·요나 금메달 취소 의혹」에 대해서, 「Yahoo！한국」뉴스에서는, 「일본인의 유감인 심정을 고려하면, 이러한 문제 제기를 하는 심리 상황은 이해할 수 없지도 않다.그렇다고는 해도, 너무 너무 무리한 방식이다」라고 말하고 있다.게다가 「당시 , 김 선수가 착용한 이어링을 확인해 보면, 백색이라고 하는 점 이외에 명확한 특징을 볼 수 없다.이 작은 이어링에 어떠한 간접적 광고 효과가 있는 것일까」라고 전하고 있다.
하지만, 「Yahoo！한국」뉴스를 시작해 한국 미디어는 「간접 광고에 대해서는, 경기전에 국제 스케이트 연맹(ISU)과 국제 올림픽 위원회(IOC)가 제대로 체크하고 있다.따라서, 이것에 관해서는 나중에 문제가 될 리가 없다.이것이, 한국인의 대부분의 의견이다」라고, 일본에서의 소란을 일축 하고 있다.(정보 제공：로켓 뉴스 24)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0304&f=national_0304_019.shtml