ホンダ シビック ハイブリッドの米国燃費訴訟…ホンダが逆転勝訴
2012年5月10日(木) 12時36分
先代ホンダ『シビック ハイブリッド』の燃費が、広告などで公表されている数値と異なるとして、ホンダの米国法人、アメリカンホンダモーターが訴えられていた訴訟。この裁判で、新たな動きがあった。
事の発端は、先代シビック ハイブリッドの50マイル/ガロン（約21.6km/リットル）の燃費表示が、実際の値と乖離しているとして、米国の同車の顧客がアメリカンホンダモーターを集団提訴。3月16日、カリフォルニア州サンディエゴ地方裁判所で和解が仮成立し、ホンダは、同車のオーナー20万人に対し100‐200ドルを支払い、さらにホンダの新車を購入の際にリベートを与えるという内容で合意した。
これとは別に、ロサンゼルスでは個人が同様の訴えを起こしており、一審で勝訴。9867ドルの賠償を得た。この判決をホンダが不服として、控訴。8日、カリフォルニア州ロサンゼルスの上級裁判所で、控訴審の判決が下された。
判決の中で、Dudley W. Gray裁判長は、「驚異的な燃費性能、ガソリン代が節約できる、などのホンダの広告表現は、特定の水準を約束したものではない」と発言。さらに「シビック ハイブリッドの多くの顧客の実燃費が、米国EPA(環境保護局)の予想燃費に近いものと認められる」として、一審の判決を棄却し、ホンダ側の逆転勝訴を言い渡した。
この判決を受けて、アメリカンホンダモーターは声明を出し、「判決の内容を歓迎する」とコメントしている。
《森脇稔》
http://response.jp/article/2012/05/10/174156.html
================================
================================
どうして和解なんてしたんだろうねぇ。
結局は騒いだもん勝ちなのか。
アメリカの司法を信じることが出来なかったからなのか。
（ ´-ω-）
～ 以上 ～
혼다 시빅 하이브리드의 미국 연비 소송…혼다가 역전 승소
2012년 5월 10일 (목) 12시 36분
선대 혼다 「시빅 하이브리드」의 연비가, 광고등에서 공표되고 있는 수치와 다르다고 하여, 혼다의 미국 법인, 아메리칸 혼다 모터가 고소되어 있던 소송.이 재판으로, 새로운 움직임이 있었다.
일의 발단은, 선대 시빅 하이브리드의 50마일/갤런( 약 21.6 km/리터)의 연비 표시가, 실제의 값과 괴리하고 있다고 하여, 미국의 동승의 고객이 아메리칸 혼다 모터를 집단 제소.3월 16일, 캘리포니아주 샌디에고 지방재판소에서 화해가 가성립해, 혼다는, 동승의 오너 20만명에 대해 100200 달러를 지불해, 한층 더 혼다의 신차를 구입 시에 리베이트를 준다고 하는 내용에 합의했다.
이것과는 별도로, 로스앤젤레스에서는 개인이 같은 호소를 일으키고 있어 1심에서 승소.9867 달러의 배상을 얻었다.이 판결을 혼다가 불복으로서 공소.8일, 캘리포니아주 로스앤젤레스의 상급재판소에서, 공소심의 판결이 내려졌다.
판결 중(안)에서, Dudley W. Gray 재판장은, 「경이적인 연비 성능, 가솔린대를 절약할 수 있는, 등의 혼다의 광고 표현은, 특정의 수준을 약속한 것은 아니다」라고 발언.한층 더 「시빅 하이브리드가 많은 고객 실연비가, 미국 EPA(환경보호국)의 예상 연비에 가까운 것이라고 인정된다」라고 하고, 1심의 판결을 기각해, 혼다측의 역전 승소를 명했다.
이 판결을 받고, 아메리칸 혼다 모터는 성명을 내, 「판결의 내용을 환영한다」라고 코멘트하고 있다.
《모리와키 미노루》
http://response.jp/article/2012/05/10/174156.html
================================
================================
어째서 화해는 했겠지.
결국은 떠든 것승리인가.
미국의 사법을 믿을 수 할 수 없었으니까인가.
( ′-ω-)
~ 이상 ~