フェラーリ、中国限定の４５８イタリアを発表
フェラーリは１０日、中国で最初のフェラーリ（フェラーリ３４８）を販売してから２０年が経過した今年、上海ワールドエクスポパークのイタリアセンター内に、常設の展示場を設立すると発表した。
伊マラネロ以外の場所では初めてとなる同常設展示場は３年間運営される予定。９００平方メートルの敷地は、“中国におけるフェラーリ”、“環境技術”、“プロダクト”、“デザイン”、“レース”の５つのブースに分けられ、新旧さまざまなフェラーリが並ぶという。
また同社は、中国における販売開始２０周年を記念し、中国専用に開発した“４５８イタリア”のスペシャルエディションを販売することを発表した。同モデルは、マルコポロレッドと呼ばれる特別なボディ色や、ゴールドとブラックのストライプライン、中国伝統のドラゴンホースをあしらったボンネットフード、ゴールドのホイールなどを特徴とする。また内装にもゴールドのアクセントが随所にあしらわれる。同モデルは、中国限定で２０台が販売される予定だ。
http://www.asahi.com/car/newcar/TKY201204120172.html
*******************************
いや別にいいんですけどね。中国は今金持ってるし。
でも少し気になるのが、[中国伝統のドラゴンホースをあしらったボンネットフード、ゴールドのホイールなどを特徴とする。]というとこなんですけど。
ホントに中国人はこういうドラゴンをあしらうデザインを喜ぶかなぁ？。
日本人に刀とか兜をあしらったデザインを入れても絶対受けないと思うし。
金ピカは受けそうだけど。
これも西洋人の勘違い、と思えるのだけど、もし大好評でプレミアでも付いたら、また中国人の価値観が分からなくなりそうです(笑)。
いいんだけどね、人んちのことだから＾＾；
페라리, 중국 한정의 458 이탈리아를 발표
페라리는 10일, 중국에서 최초의 페라리(페라리 348)를 판매하고 나서 20년이 경과한 금년, 샹하이 월드 엑스포 파크의 이탈리아 센터내에, 상설의 전시장을 설립한다고 발표했다.
이탈리아 마라넬로 이외의 장소에서는 처음되는 동상설 전시장은 3년간 운영될 예정.900평방 미터의 부지는, “중국에 있어서의 페라리”, “환경 기술”, “프로덕트”, “디자인”, “레이스”의 5살의 부스로 나눌 수 있어 신구 다양한 페라리가 줄선다고 한다.
또 동사는, 중국에 있어서의 판매 개시 20주년을 기념해, 중국 전용에 개발한“458 이탈리아”의 스페셜 에디션을 판매하는 것을 발표했다.동모델은, 마르코 폴로 레드로 불리는 특별한 보디색이나, 골드와 블랙의 스트라이프 라인,중국 전통의 드래곤 호스를 다룬 보닛 푸드, 골드의 휠등을 특징으로 한다.또내장에도 골드의 엑센트가 여기저기에 다루어진다.동모델은, 중국 한정으로 20대가 판매될 예정이다.
http://www.asahi.com/car/newcar/TKY201204120172.html
*******************************
아니 상관 없는데요.중국은 이마가네 가지고 있고.
그렇지만 조금 신경이 쓰이는 것이,[중국 전통의 드래곤 호스를 다룬 보닛 푸드, 골드의 휠등을 특징으로 한다.]그렇다고 하는 곳입니다만.
정말로 중국인은 이런 드래곤을 곁들이는 디자인을 기뻐할까？.
일본인에 칼이라든지 두를 다룬 디자인을 넣어도 절대 받지 않는다고 생각하고.
금 피카(아시아 민간 투자 회사)는 받을 것 같지만.
이것도 서양인의 착각, 이라고 생각된다하지만, 만약 대호평으로 프리미어에서도 붙으면, 또 중국인의 가치관을 모르게 될 것 같습니다 (웃음).
좋지만, 사람응치노 일이니까＾＾；