NISSAN
フェアレディZ 2013年モデル！ プロジェクトZ 始動！
米国で開幕したシカゴモーターショー12。日産自動車のブースの主役は、2013年モデルの『370Z』（日本名：『フェアレディZ』）だ。
現行フェアレディZ（Z34型）にとって、2013年モデルは初の大幅改良。エクステリアは、フロントバンパーのデザインを変更。縦型のLEDデイタイムランニングライトが組み込まれたのが目を引く。リアには、赤いリフレクターを新採用。アルミホイールもニューデザインだ。
スポーツパッケージ仕様は、ユーロチューンドサスペンションや赤いブレーキキャリパーを採用。インテリアは、燃料計がダーク仕上げになったのが新しい。
日産の現地法人、北米日産はシカゴモーターショー12の会場で、「プロジェクト370Z」を発表。特設Facebookページにおいて、2013年モデルのフェアレディZに複数のカスタマイズプランを提示。その中から、ファン投票で最も人気の高いアイテムを装着したワンオフモデルを製作し、5月に開催されるZファンの集い、「ZデイZ」で披露するというものだ。
2013年モデルの370Zは、米国では6月に発売。北米日産はプロジェクト370Zについて、「エンスーを満足させる完璧なZを作る」と、意気込みを語っている。
■News Source
http://response.jp/article/2012/02/10/169810.html
NISSAN
페어 레이디 Z 2013년 모델！ 프로젝트 Z시동！
미국에서 개막한 시카고 모터쇼 12.닛산 자동차의 부스의 주역은, 2013년 모델의 「370 Z」(일본명：「페어 레이디 Z」)이다.
현행 페어 레이디 Z(Z34형)에 있어서, 2013년 모델은 첫 대폭 개량.익스테리어는, 프런트 범퍼의 디자인을 변경.세로틀의 LED 데이 타임 런닝 라이트가 짜넣어졌던 것이 눈을 끈다.리어에는, 붉은 반사경을 신채용.알루미 휠도 뉴 디자인이다.
스포츠 패키지 사양은, 유로츄드사스펜션이나 붉은 브레이크 캐리퍼를 채용.인테리어는, 연료계가 다크 마무리가 되었던 것이 새롭다.
닛산의 현지 법인, 북미 닛산은 시카고 모터쇼 12의 회장에서, 「프로젝트 370 Z」를 발표.특설 Facebook 페이지에 대하고, 2013년 모델의 페어 레이디 Z에 복수의 커스터마이즈 플랜을 제시.그 중에서, 팬 투표로 가장 인기가 높은 아이템을 장착한 원 오프 모델을 제작해, 5월에 개최되는 Z팬의 모여, 「Z데이 Z」로 피로한다고 하는 것이다.
2013년 모델의 370 Z는, 미국에서는 6월에 발매.북미 닛산은 프로젝트 370 Z에 대해서, 「엔스를 만족시키는 완벽한 Z를 만든다」라고,·`모 패기를 말하고 있다.
■News Source
http://response.jp/article/2012/02/10/169810.html