TOYOTA
小型ＨＶ『アクア』、１か月で１０万台！
トヨタ自動車の小型ハイブリッド車（ＨＶ）「アクア」の国内受注台数が、今週末にも１０万台を突破する見通しとなった。
ガソリン１リットルあたり３５・４キロ・メートル走れる世界最高燃費のアクアは、昨年１２月２６日に発売され、政府のエコカー補助金の復活などを追い風に発売前に約６万台を受注。その後も堅調に販売を伸ばし、今週前半までに９万５０００台を超えた。月間販売目標（１万５０００台）の６倍の人気だ。
トヨタ車の発売から１か月間の受注台数では、２００９年５月に発売した現在のプリウス（約１８万台）には及ばないが、昨年５月に発売したワゴン型ＨＶ「プリウスα」（５万２０００台）を上回り、歴代２位となる。
■News Source
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20120121-OYT1T00532.htm
TOYOTA
소형 HV 「아쿠아」, 1개월에 10만대！
토요타 자동차의 소형 하이브리드 차(HV) 「아쿠아」의 국내 수주 대수가, 금주말에도 10만대를 돌파할 전망이 되었다.
가솔린 1리터 당 35·4킬로·미터 달릴 수 있는 세계 최고 연비의 아쿠아는, 작년 12월 26일에 발매되어 정부의 에코카 보조금의 부활등을 순풍에 발매전에 약 6만대를 수주.그 후도 견조하게 판매를 늘려, 이번 주 전반까지 9만 5000대를 넘었다.월간 판매 목표(1만 5000대)의 6배의 인기다.
토요타차의 발매로부터 1개월 사이의 수주 대수에서는, 2009년 5월에 발매한 현재의 프리우스( 약 18만대)에는 미치지 않지만, 작년 5월에 발매한 웨건형 HV 「프리우스α」(5만 2000대)을 웃돌아, 역대 2위가 된다.
■News Source
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20120121-OYT1T00532.htm