子供の頃，
私は友達があまりいませんでした．
身体が弱かったので，
男の子達とは話が合わず，
一人の女の子とばかり話をしていたような
記憶があります．
今から思うと自分の阿呆さ加減が
非常に恥ずかしいです．
小学生の女の子に，
「ロケットのノズルは三軸で
ジンバル保持されていて…」
とか，
「固体燃料ロケットは液体燃料
ロケットに比べて燃焼制御が
難しいから燃料の成形で燃焼を
制御するんだよ」
とか，
そんな話をしても
面白いはずはないのですから．
でも彼女は，
いつも向かい合わせに座って，
黙って微笑みながら
私の話を聞いてくれました．
私はいつもドキドキしながら，
彼女を見つめていました．
彼女と話している時は，
とても楽しかったのです．
彼女の白い
かわいい笑顔．
彼女のスカートの奥
無邪気な質問．
あの頃の記憶は，私にとって
大事な宝物です．
어릴 적,
나는 친구가 별로 없었습니다.
신체가 약했기 때문에,
사내 아이들과는 얘기가 들어맞지 못하고,
한 명의 여자 아이와(뿐)만 이야기를 하고 있던 것 같은
기억이 있습니다.
지금부터 생각하면 자신의 바보가감이
매우 부끄럽습니다.
초등 학생의 여자 아이에게,
「로켓의 노즐은 3축으로
진발 보관 유지되고 있어…」
라든가,
「고체연료 로켓은 액체 연료
로켓에 비해 연소 제어가
어렵기 때문에 연료의 성형으로 연소를
제어해」
라든가,
그런 이야기를 해도
재미있을 리는 없기 때문에.
그렇지만 그녀는,
언제나 서로 마주 보게 한에 앉고,
입다물고 미소지으면서
나의 이야기를 들어 주었습니다.
나는 언제나 두근두근 하면서,
그녀를 응시하고 있었습니다.
그녀와 이야기하고 있을 때는,
정말 즐거웠습니다.
그녀의희다
귀여운 웃는 얼굴.
그녀의스커트의 안쪽
순진한 질문.
그 무렵의 기억은, 나에게 있어서
소중한 보물입니다.
