君の名は。
ハリウッドで実写映画化！ J・J・エイブラムスらがプロデュース！
新海誠監督によるオリジナル長編アニメ「君の名は。」をハリウッドで実写映画化する企画が進行中であることが明らかになった。配給の東宝によれば、米パラマウント・ピクチャーズ、J・J・エイブラムスの製作会社バッド・ロボットが実写映画化権を獲得し、現在は東宝、パラマウント・ピクチャーズ、バッド・ロボットの3社が、共同開発を行っている段階だという。
ハリウッド実写版のスタッフは、バッド・ロボットのエイブラムスとリンジー・ウェバーがプロデュースを担当し、「メッセージ」で第89回アカデミー賞脚色賞にノミネートされたエリック・ハイセラーが脚本を執筆する。オリジナルのアニメ版でプロデューサーを務めた川村元気氏も、引き続きプロデューサーとして参加している。
2016年8月に公開された「君の名は。」は、心と体が入れ替わる不思議な夢を通してお互いの存在を知った高校生の男女が、運命に翻ろうされる姿を描いた。国内興行ランキングでは公開から29週連続でトップ10入りを果たし、興行収入250億円を超える歴史的な大ヒットを記録した。
新海監督は、ハリウッドでの実写映画化に対し「『君の名は。』は、日本に暮らす僕たちのローカルな想像力、ドメスティックな技術で組み立てた映画です。そういう作品がハリウッドと交わることで、もしかしたら新しい可能性のようなものを見せてもらえるのかもしれない──そんな期待をしながら、完成を楽しみに待っています」と話している。
一方、川村氏は「これ以上ない、夢のようなチームになりました。J・J・エイブラムスさんが『君の名は。』をハリウッドで実写化したがっていると聞いたときは信じられない気持ちでした。バッド・ロボットで彼と会って話すまで『これは夢だ、きっと夢に違いない』、そう思っていたのですが、どうやらこれは現実のようです」と明かす。そのうえで、「数々の名作を現代的なセンスで生まれ変わらせてきたJ・J・エイブラムスさん。『君の名は。』をハリウッドで実写映画として生まれ変わらせるのにあたりJ・J・エイブラムスさんと彼のチーム以上のクリエーターはいないと思います」と自信をのぞかせる。
さらに、脚本についても「SFとラブストーリーが融合してクライマックスへと突き進む『君の名は。』を、エリックさんならば最高なかたちで表現してくれると確信しています」と語り、「JJさん、エリックさんと共に『君の名は。』のハリウッド版実写映画をプロデュースできることを心より誇りに思います」と意気込みを述べた。
また東宝の島谷能成社長は、「日本が誇る『君の名は。』をハリウッド最高のクリエーターの方々と一緒に実写化する機会を楽しみにしています」とコメントを寄せている。
■News Source （映画.COM）
http://eiga.com/news/20170928/2/
너의 이름은.
할리우드에서 다큐멘터리 영화화! J·J·에이브람스등이 프로듀스!
신카이 마코토 감독에 의한 오리지날 장편 애니메이션 「너의 이름은.」(을)를 할리우드에서 다큐멘터리 영화화하는 기획이 진행중인 것이 밝혀졌다.배급의 토호에 의하면, 미 파라마운트·픽처, J·J·에이브람스의 제작 회사 배드·로봇이 다큐멘터리 영화화권을 획득해, 현재는 토호, 파라마운트·픽처, 배드·로봇의 3사가, 공동 카이하츠를 실시하고 있는 단계라고 한다.
할리우드 실사판의 스탭은, 배드·로봇의 에이브람스와 린지·웨바가 프로듀스를 담당해, 「메세지」로 제89회 아카데미상 각색상에 노미네이트 된 에릭·하이 셀러가 각본을 집필한다.오리지날의 애니메이션판으로 프로듀서를 맡은 카와무라 겐키씨도, 계속 프로듀서로서 참가하고 있다.
2016년 8월에 공개된 「너의 이름은.」(은)는, 마음과 몸이 바뀌는 신기한 꿈을 통해 서로의 존재를 안 고교생의 남녀가, 운명에 번되는 모습을 그렸다.국내 흥행 랭킹에서는 공개로부터 29주 연속으로 톱 10들이를 완수해, 흥행 수입 250억엔을 넘는 역사적인 대히트를 기록했다.
신카이 감독은, 할리우드에서의 다큐멘터리 영화화에 대해 「 「너의 이름은.」(은)는, 일본에 사는 우리들의 로컬인 상상력, 도메스틱인 기술로 조립한 영화입니다.그러한 작품이 할리우드와 사귀는 것으로, 혹시 새로울 가능성과 같은 것을 볼 수 있을지도 모르는──그런 기대를 하면서, 완성을 기다려지게 기다리고 있습니다」라고 이야기하고 있다.
게다가 각본에 대해서도 「SF와 러브 스토리가 융합하고 클라이막스로 돌진하는 「너의 이름은.」(을)를, 에릭씨라면 최고 (안)중들로 표현해 준다고 확신하고 있습니다」라고 말해, 「JJ씨, 에릭씨와 함께 「너의 이름은.」의 할리우드판 다큐멘터리 영화를 프로듀스할 수 있는 것을 진심으로 자랑해로 생각합니다」라고 자세를 말했다.
또 토호의 시마타니능성사장은, 「일본이 자랑하는 「너의 이름은.」(을)를 할리우드 최고의 크리에이터의 분들과 함께 실사화할 기회를 기대하고 있습니다」라고 코멘트를 보내고 있다.
■News Source (영화.COM)
http://eiga.com/news/20170928/2/
