基本的に、２０１９年の７月に行った投稿の再掲です。
少し前の事ですが、１月の半ばに、彼女と近場で、休日を過ごした時の物です（投稿の機会を失っていた物）。
写真以下。この時の初日（以下、この日と書きます）は、六本木ヒルズ（roppongi hills）を訪れました。
六本木（roppongi）area（東京都心部の中でも中心的な地域の西南部に位置する）は、長年、東京の、ナイトライフ（nightlife）の中心地としての地位を確立して来ましたが、２０００年代初め頃からは、洗練された、ビジネス（business）・商業地区としても、注目を浴びる様になりました。
以下、以下の投稿の続きです。
東京都心散歩＆食べ物１→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3740921?&sfl=membername&stx=nnemon2
森（mori）towerは、六本木ヒルズ（roppongi hills）の中心となっている超高層ビルです（２００３年に完成）。巨大なビルで、高さは、約２４０ｍですが、その床面積は、Empire State BuildingやOne World Trade Center（２０１４年に完成した、アメリカで、一番、背の高いビル）を、遥かに上回り、Shanghai Tower（中国（香港を含む）で、最も背の高いビル。Burj Khalifaに次いで、世界で２番目に高いビル。２０１７年に完全に開業した様です）と、ほぼ同規模です。
以下、この時の初日（以下、この日と書きます）の続きです。
写真以下３９枚。スカイデッキ（森（mori）towerの屋上の、屋外展望台）で、夕暮れから夜景の景色を、十分に楽しめました（この日は、風も弱く、快適に景色を楽しめました）。
写真真ん中に見える、塔は、東京tower。高さは約３３３ｍで、１９５８年に完成した当時は、パリのEiffel tower（約３２４ｍ）を抜かし、世界一高い、（観光用の展望台の付いた）塔でした。東京towerは、Eiffel towerの模倣だと、よく言われますが、私は、Eiffel towerと違って赤い色の東京towerは、東京の街に似合っていると思うし、夜は、何か、暖かいキャンドル（candle）の炎の様で好きです（特に冬は。。。）。今となっては、世界的には、それ程は、背の高いタワー（tower）では無くなってしまいましたが、東京を象徴する建物の一つです。
写真以下２枚。向こうに見える高い山は、富士山（fujisan）です。富士山（fujisan）（標高3,776m）は、東京圏に近い場所にある、日本で最も高い山で、その形の美しさから、世界的に名が知られている山です。
写真左側に見える塔は、東京ski treeです。東京ski tree（２０１２年完成）は、東京tower（下の補足説明参照）に代わり、東京areaにTV電波を送信する為の、（東京圏の）主力TV電波塔となった、TV電波塔で、東京tower同様、展望台を有し、観光施設の側面も有しています。高さは、６３４ｍあり、日本で最も高い、また、世界でも、Burj Khalifaに次いで、二番目に高い建造物であり、世界一高い塔です。
東京tower：高さは約３３３ｍ。東京都心部の中でも中心的な地域の南部に位置する。１９５８年に完成した当時は、パリのEiffel tower（約３２４ｍ）を抜かし、世界一高い、（観光用の展望台の付いた）塔でした。東京towerは、展望台を有し、観光施設の側面も有していますが、元々は、来るべきTVの大衆化時代（日本では、TV放送は、１９５３年に始まり、当初は、TVは、庶民にとっては、中々、手が届かない贅沢品であったが、１９５０年代末には、テレビ（TV）が、庶民の家庭にも普及する様になった）に備えて、東京areaにTV電波を大量に送信する為に建てられたTV電波塔です。
写真以下２枚。写真右側、東京tower。
写真以下３枚。向こうに、富士山（fujisan）が見えます。
写真以下２７枚。この日の夕食は、六本木ヒルズ（roppongi hills）の、現代、スペイン（Spain）料理レストランで食べました。このレストランの系列の、現代、スペイン（Spain）料理レストランは、前から利用していましたが、この、現代、スペイン（Spain）料理レストランは、割と最近、オープン（open）したレストランで、去年、オープン（open）したレストランです。このレストランは、カジュアルな（割と手頃な）値段と、雰囲気、味を含めて、総合的に、良いレストランです。
写真以下２７枚。このレストランで食べた、この日の夕食等。ちなみに、私は、この夕食時は、飲み物は、お酒（アルコール （alcoholic）飲料）は、主に、ワイン（wine）を飲みました。
ちなみに、通常だと、女性は、私が座っている側の席に座る事になるのですが、この時、彼女の希望で、この席関係になりました。彼女は、外食の際に、私達以外の客や動き回るウェイター・ウェイトレスが視界に入って（また、自分が、私以外の店内の客達の視界に入って）、落ち着かない席よりも、（概ね）私のみが視界に入る側の席を好む事も多く（彼女は、外食の際に、店内よりも、（概ね）私のみが視界に入る方が、落ち着く事も多い様です）、私は、外食で席に座る際に、いつも、彼女に、どっちに座る？と聞いています。
写真以下６枚。見せ皿。
写真以下４枚。私の、見せ皿。
写真以下２枚。彼女の、見せ皿。
写真以下。このレストランで食べた、この日の夕食。これにパンが付きます。
写真以下３枚。小さな前菜。イベリコ豚ベジョータの生ハム（jamon iberico de bellota）とモッツアレラチーズ（mozzarella）を使った物。一人、一つずつ。
写真左上に見えているのは、何だか忘れましたが、この時、彼女が飲んだ飲み物の一つ。アルコール（alcohol）の入っていない飲み物（彼女は、お酒（アルコール（alcohol））は、弱いです）。
写真以下２枚。前菜。一人、一皿ずつ。アンチョビ（anchovy）、黒オリーブ（olive）、ウズラ（鶉）の卵、トマト（tomato）。サーモン（salmon）、クリームリーズ（cream cheese）、ディル（dill）。自家製レバー（liver）のパテ（pate）、ブランデー（brandy）でマリネ（marination）したレーズン（干し葡萄）と共に。紅ズワイ蟹（蟹）と海老のクレープ（crepe）。根菜のオムレツ（omelette）、バーニャ（bagna cauda）ソース（sauce）。ソブラサーダ（sobrassada） とマンチェゴ（manchego）ソース（sauce）。
写真以下２枚。スープ（soup）。ニンニク（大蒜）の、スープ（soup）。ホセリート（Joselito）社の、イベリコベジョータ（iberico de bellota）を載せて。一人一皿ずつ。
写真以下２枚。揚げ物。バカラオ（bacalhau）と、ピキーリョ（piquillo pepper） の揚げ物。一人一皿ずつ。
これは、お店からのサービス（おまけ）の食べ物。一人一皿ずつ。
写真以下５枚。メイン（main）料理。何れも２人で分けて食べました。このレストランは、カジュアル（casual）に分類されるので、そうした事（分けて食べる事）が、可能です。
写真以下２枚。テンプラニーリョ（Tempranillo）の、赤ワイン（wine）で煮込んだ、イベリコ（Iberian）豚肉の、肩ロース（肩loin）。なめらかポテト（potato）の、ピュレ（puree）を載せて。
写真以下３枚。女王の為の、魚介（seafood）のパエリア（paella）。「女王の為の」の由来は、食べ易い様に、具の殻が全て外されている事です。
写真以下４枚。デザート（dessert）。何れも２人で分けて食べました。このレストランは、カジュアル（casual）に分類されるので、そうした事（分けて食べる事）が、可能です。
写真以下２枚。紅玉（Jonathan apple）のコンポート（compote）のパイ（pie）と、トゥロン（turron）の、アイスクリーム（ice cream）。
写真以下２枚。クレマカタラーナ（crema catalana）。モスカテル （moscatel）でマリネ（marination）した苺とクリーム（cream）。
写真以下２枚。食後の、お茶菓子。二人分。
東京都心散歩＆食べ物３へ続く。。。
東京都心散歩＆食べ物３は、以下です。
東京都心散歩＆食べ物３→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3740917?&sfl=membername&stx=nnemon2
기본적으로, 2019년의 7월에 간 투고의 재게입니다.
조금 전의 일입니다만, 1월의 중순에, 그녀와 근처에서, 휴일을 보냈을 때의 물건입니다(투고의 기회를 잃고 있던 것).
사진 이하.이 때의 첫날(이하, 이 날이라고 씁니다)은, 록뽄기 힐즈(roppongi hills)를 방문했습니다.
록뽄기(roppongi) area(도쿄도심부안에서도 중심적인 지역의 서남부에 위치한다)는, 오랜 세월 , 도쿄의, 나이트 라이프(nightlife)의 중심지로서의 지위를 확립해 왔습니다만, 2000년대 초 무렵부터는, 세련된, 비즈니스(business)·상업지구라고 해도, 주목을 받는 것처럼 되었습니다.
이하, 이하의 투고의 계속입니다.
도쿄도심 산책＆음식 1→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3740921?&sfl=membername&stx=nnemon2
숲(mori) tower는, 록뽄기 힐즈(roppongi hills)의 중심이 되고 있는 초고층 빌딩입니다(2003년에 완성).거대한 빌딩에서, 높이는, 약 240 m입니다만, 그 바닥 면적은, Empire State Building나 One World Trade Center(2014년에 완성한, 미국에서, 제일, 키가 큰 빌딩)를, 훨씬 더 웃돌아, Shanghai Tower(중국(홍콩을 포함한다)에서, 가장 키가 큰 빌딩.Burj Khalifa에 이어, 세계에서 2번째로 비싼 빌딩.2017년에 완전하게 개업한 님입니다)와 거의 동규모입니다.
이하, 이 때의 첫날(이하, 이 날이라고 씁니다)의 계속입니다.
사진 이하 39매.스카이 데크(숲(mori) tower의 옥상의, 옥외 전망대)에서, 황혼으로부터 야경의 경치를, 충분히 즐길 수 있었습니다(이 날은, 바람도 약하고, 쾌적하게 경치를 즐길 수 있었습니다).
사진 한가운데로 보이는, 탑은, 도쿄 tower.높이는 약 333 m로, 1958년에 완성한 당시는, 파리의 Eiffel tower( 약 324 m)를 빠뜨려, 세계 제일 높은, (관광용의 전망대가 붙은) 탑이었습니다.도쿄 tower는, Eiffel tower의 모방이라고, 잘 말해집니다만, 나는, Eiffel tower와 달리 붉은 색 도쿄 tower는, 도쿄의 거리에 어울리고 있다고 생각하고, 밤은, 무엇인가, 따뜻한 캔들(candle)의 불길의 님으로 좋아합니다(특히 겨울은...).이제 와서는, 세계적으로는, 그렇게는, 키가 큰 타워(tower)는 아니어져버렸습니다만, 도쿄를 상징하는 건물의 하나입니다.
사진 이하 2매.저 편으로 보이는 비싼 산은, 후지산(fujisan)입니다.후지산(fujisan)(표고 3,776 m)는, 동경권에 가까운 장소에 있는, 일본에서 가장 높은 산에서, 그 형태의 아름다움으로부터, 세계적으로 이름이 알려져 있는 산입니다.
사진 좌측으로 보이는 탑은, 도쿄 ski tree입니다.도쿄 ski tree(2012년 완성)는, 도쿄 tower(아래의 보충 설명 참조)에 대신해, 도쿄 area에 TV전파를 송신하기 때문에(위해)의, (동경권의) 주력 TV전파탑이 된, TV전파탑에서, 도쿄 tower 같이, 전망대를 가져, 관광 시설의 측면도 가지고 있습니다.높이는, 634 m 있어, 일본에서 가장 높은, 또, 세계에서도, Burj Khalifa에 이어, 두번째에 높은 건조물이며, 세계 제일 높은 탑입니다.
도쿄 tower：높이는 약 333 m.도쿄도심부안에서도 중심적인 지역의 남부에 위치한다.1958년에 완성한 당시는, 파리의 Eiffeltower( 약 324 m)를 빠뜨려, 세계 제일 높은, (관광용의 전망대가 붙은) 탑이었습니다.도쿄 tower는, 전망대를 가져, 관광 시설의 측면도 가지고 있습니다만, 원래는, 와야 할 TV의 대중화 시대(일본에서는, TV방송은, 1953년에 시작해, 당초는, TV는, 서민에게 있어서는, 꽤, 손이 닿지 않는 호화품이었지만, 1950년대말에는, 텔레비전(TV)이, 서민의 가정에도 보급하는 것처럼 되는 것)에 대비하고, 도쿄 area에 TV전파를 대량으로 송신하기 위해 지어진 TV전파탑입니다.
사진 이하 2매.사진 우측, 도쿄 tower.
사진 이하 3매.저 편으로, 후지산(fujisan)이 보입니다.
사진 이하 27매.이 날의 저녁 식사는, 록뽄기 힐즈(roppongi hills)의, 현대, 스페인(Spain) 요리 레스토랑에서 먹었습니다.이 레스토랑의 계열의, 현대, 스페인(Spain) 요리 레스토랑은, 전부터 이용하고 있었습니다만, 이, 현대, 스페인(Spain) 요리 레스토랑은, 생각보다는 최근, 오픈(open)한 레스토랑에서, 작년, 오픈(open)한 레스토랑입니다.이 레스토랑은, 캐쥬얼인(생각보다는 적당한) 가격과 분위기, 맛을 포함하고, 종합적으로, 좋은 레스토랑입니다.
사진 이하 27매.이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사등.덧붙여서, 나는, 이 저녁 식사시는, 음료는, 술(알코올 (alcoholic) 음료)(은)는, 주로, 와인(wine)을 마셨습니다.
덧붙여서, 통상이라고, 여성은, 내가 앉아 있는 측의 자리에 앉는 일이 됩니다만, 이 때, 그녀의 희망으로, 이 자리 관계가 되었습니다.그녀는, 외식 시에, 저희들 이외의 손님이나 돌아다니는 웨이터·웨이트레스가 시야에 들어가고(또, 자신이, 나 이외의 점내의 객들의 시야에 들어가고), 초조한 자리보다, (대체로) 나만이 시야에 들어가는 측의 자리를 좋아하는 일도 많이(그녀는, 외식 시에, 점내보다, (대체로) 나만이 시야에 들어가는 것이, 침착하는 일도 많은 님입니다), 나는, 외식으로 자리에 앉을 때에, 언제나, 그녀에게, 어느 쪽으로 앉아?(이)라고 (듣)묻고 있습니다.
사진 이하 6매.보여 접시.
사진 이하 4매.나의, 보여 접시.
사진 이하 2매.그녀의, 보여 접시.
사진 이하.이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.이것에 팬이 뒤따릅니다.
사진 이하 3매.작은 전채.이베리코돼지 베죠타의 날 햄(jamon iberico de bellota)과 못트아레라치즈(mozzarella)를 사용한 것.한 명, 한개씩.
사진 좌상으로 보이고 있는 것은, 무엇인가 잊었습니다만, 이 때, 그녀가 마신 음료의 하나.알코올(alcohol)이 들어 있지 않은 음료(그녀는, 술(알코올(alcohol))은, 약합니다).
사진 이하 2매.전채.한 명, 일명씩.안쵸비(anchovy), 흑올리브(olive), 메추리(메추라기)의 알, 토마토(tomato).연어(salmon), 크림 리즈(cream cheese), 디르(dill).자가제 레버(liver)의 접착제(pate), 브랜디(brandy)로 마리네(marination) 한 건포도(건포도)와 함께.다홍색 참게게(게)와 새우의 크레페(crepe).근채의 오믈렛(omelette), 바냐(bagna cauda) 소스(sauce).소브라서다(sobrassada)와 만체고(manchego) 소스(sauce).
사진 이하 2매.스프(soup).마늘(마늘)의, 스프(soup).호세리트(Joselito) 사의, 이베리코베죠타(iberico de bellota)를 실어.일인일명씩.
사진 이하 2매.튀김.바보 설대(bacalhau)와 피키료(piquillo pepper)의 튀김.일인일명씩.
이것은, 가게로부터의 서비스(덤)의 음식.일인일명씩.
사진 이하 5매.메인(main) 요리.어느 쪽도 2명이서 나누어 먹었습니다.이 레스토랑은, 캐쥬얼(casual)로 분류되므로, 그러한 일(나누어 먹는 일)이, 가능합니다.
사진 이하 2매.텐프라니료(Tempranillo)의, 붉은 와인(wine)으로 삶은, 이베리코(Iberian) 돼지고기의, 어깨등심(어깨 loin).매끈 포테이토(potato)의, 퓨레(puree)를 실어.
사진 이하 3매.여왕을 위한, 어개(seafood)의 파에리아(paella).「여왕을 위한」의 유래는, 먹어 쉽게, 도구의 껍질이 모두 떼어져 있는 일입니다.
사진 이하 4매.디저트(dessert).어느 쪽도 2명이서 나누어 먹었습니다.이 레스토랑은, 캐쥬얼(casual)로 분류되므로, 그러한 일(나누어 먹는 일)이, 가능합니다.
사진 이하 2매.홍옥(Jonathan apple)의 콤포트(compote)의 파이(pie)와 투 론(turron)의, 아이스크림(ice cream).
사진 이하 2매.쿠레마카타라나(crema catalana).모스카텔 (moscatel)로 마리네(marination) 한 딸기와 크림(cream).
사진 이하 2매.식후의, 차과자.두 명분.
도쿄도심 산책＆음식 3에 계속 된다...
도쿄도심 산책＆음식 3은, 이하입니다.
도쿄도심 산책＆음식 3→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3740917?&sfl=membername&stx=nnemon2
