うちの町内
防災士の資格試験に合格した林さん




金沢初の外国人防災士 韓国出身・国際交流員の林さん 



韓国出身の金沢市国際交流員(CIR)林慧娟(イムヘヨン)さん(27)が16日までに、防災士の資格試験に合格した。2月末に認証見込みで、市内では初の外国人防災士となる。林さんは災害時に市防災本部などが発信する情報の翻訳を手掛けるほか、留学生対象に防災講座の企画などに取り組む。

防災士の資格取得には、救急救命講習を受け、2日間の養成研修講座を経て試験に合格すると申請できる。林さんはCIRに採用された2016年4月、熊本地震が発生したことを機に、自ら災害に備えて知識を身に付けたいと防災士に関心を持ち、昨年12月に試験を受けた。

市内在住の外国人は、昨年末時点で5614人と過去最多を記録した。このうち韓国人は約800人となっている。市内では1228人の防災士が活動しているものの、外国人の防災士はおらず、災害時に言葉の通じない外国人への情報伝達や避難誘導、避難所の運営などが課題となっている。

市の担当者は「外国人の視点から意見を言ってもらうことで、防災の質が高まる」とも期待を込める。林さんは3月に新人防災士対象の研修に臨む予定で「災害時に活躍できるようスキルを磨く。防災への心構えなどを留学生ら外国人在住者に広めたい」と意欲を語った。


https://www.hokkoku.co.jp/subpage/HT20190117401.htm



한국 여성이 외국인 첫 방재사가 되는

방재사의 자격 시험에 합격한 하야시씨




카나자와 첫 외국인 방재사 한국 출신·국제 교류원 하야시씨



한국 출신의 카나자와시 국제 교류원(CIR) 하야시 케이연(임헤욘)씨(27)가 16일까지, 방재사의 자격 시험에 합격했다.2월말에 인증 전망으로, 시내에서는 첫 외국인 방재사가 된다.하야시씨는 재해시에 시 방재 본부등이 발신하는 정보의 번역을 다루는 것 외에 유학생 대상으로 방재 강좌의 기획 등에 임한다.

방재사의 자격 취득에는, 구급 구명 강습을 받아 2일간의 양성 연수 강좌를 거쳐 시험에 합격한다고 신청할 수 있다.하야시씨는 CIR에 채용된 2016년 4월, 쿠마모토 지진이 발생한 것을 기에, 스스로 재해에 대비하고 지식을 몸에 걸치고 싶으면 방재사에게 관심을 가져, 작년 12월에 시험을 보았다.

시내 거주의 외국인은, 작년말 시점에서 5614명과 과거 최다를 기록했다.이 중 한국인은 약 800명이 되고 있다.시내에서는 1228명의 방재사가 활동하고 있지만, 외국인의 방재사는 있지 않고, 재해시에 말이 통하지 않는 외국인에게의 정보 전달이나 피난 유도, 피난소의 운영등이 과제가 되고 있다.

시의 담당자는 「외국인의 시점으로부터 의견을 듣는 것으로, 방재의 질이 높아진다」라고도 기대를 담는다.하야시씨는 3월에 신인 방재사 대상의 연수에 임할 예정으로 「재해시에 활약할 수 있도록 스킬을 닦는다.방재에의 마음가짐등을 유학생등 외국인 거주자에게 넓은 싶다」라고 의욕을 말했다.


https://www.hokkoku.co.jp/subpage/HT20190117401.htm




TOTAL: 4285

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3245
No Image
大磯(ooiso)ロングビーチ(long beach....... nnemon 2019-05-03 3779 0
3244
No Image
都心で過ごす休日 nnemon 2019-05-03 3340 0
3243
No Image
関西人、道頓堀にダイブするも船に....... masamasa123 2019-05-01 1069 0
3242
No Image
「国立公園に日本産樹木は合わない....... masamasa123 2019-04-16 1185 0
3241
No Image
日本が収奪で禿山にした朝鮮の山林....... (4) masamasa123 2019-04-16 1969 0
3240
No Image
1910年以前の韓国の山には木がなかっ....... (8) masamasa123 2019-04-15 1593 0
3239
No Image
2008年中国人聖火リレー暴力デモ事件 masamasa123 2019-04-03 1238 0
3238
No Image
★足元に気をつけてね~♪^-^: tobaru888 2019-04-03 2301 2
3237
No Image
安倍首相、新元号公表前に散歩で市....... masamasa123 2019-03-31 1549 0
3236
No Image
両陛下が京都でお花見。中国人観光....... masamasa123 2019-03-30 2027 0
3235
No Image
さよなら夏の日 jlemon 2019-03-17 3837 0
3234
No Image
震災から8年。町は変わったか?【動....... (2) masamasa123 2019-03-11 1152 0
3233
No Image
★在日米海兵隊!ありがとう~♪^....... tobaru888 2019-03-11 2049 1
3232
No Image
春(緑の季節)の高原滞在6 jlemon 2019-03-10 3376 0
3231
No Image
春がそこまで来てますよね のらくろ 2019-03-10 1793 0
3230
No Image
被災地「女川町」定点撮影2011-2019 masamasa123 2019-03-08 2631 1
3229
No Image
被災地「南三陸町」定点撮影2011-2019 masamasa123 2019-03-08 1570 0
3228
No Image
被災地「石巻市門脇町」定点撮影2011....... masamasa123 2019-03-08 1521 0
3227
No Image
時たま見える jotto19 2019-03-07 1126 0
3226
No Image
児童が津波到達点に桜植樹 masamasa123 2019-03-04 2446 0