４月の中旬、東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）に滞在して来た時の物です（途中、一泊２日で、長野（nagano）県の北部（長野（nagano）県北部の南部）に有る、杏子の里（杏子の村）で、杏子の花を見る等して来た時の事を含む。。。）。
春の長野（nagano）･山梨（yamanashi）＆食べ物３からの続き。。。
以下、この時の２日目（以下、この日と書きます）の続きからです。。。
杏子の里（杏子の村）で、満開の、杏の花を楽しんだ（前回の投稿、参照）後は、杏子の里（杏子の村）の近くに有る、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉の、温泉旅館に、一泊しました。別荘滞在中、時々、気分転換に、別荘の有る長野（nagano）県や隣接する山梨（yamanashi）県の、旅館やリゾート（resort）ホテル、ペンション等に一泊程度宿泊しています。
戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉は、長野（nagano）県の中北部に有る、湯量豊富な、規模の大きな温泉保養地で、長野（nagano）（長野（nagano）県の北部に有る中都市。長野（nagano）県の北部の中心都市で有ると供に、長野（nagano）県で最大の人口を有する、長野（nagano）県の県庁所在地（capital））と上田（ueda）（長野（nagano）県の中北東部に有る中都市。長野（nagano）県第３位の都市圏人口を有する都市）から割りと近く（長野（nagano）の南。上田（ueda）の北）、長野（nagano）都市圏及び上田（ueda）都市圏に暮らす人々の、週末温泉保養地となっている感じの、温泉保養地です。
戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉は、千曲（chikuma）川（信濃（shinano）川）（新潟（nigata）県と長野（nagano）県を流れる全長３６７ｋｍの川）沿いに開けた温泉保養地です。千曲（chikuma）川を挟んで、西側が、上山田（kamiyamada）温泉、東側が、戸倉（togura）温泉となっていて、両方合わせて、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉となっています（合わせて、３０以上の温泉旅館を中心とした宿泊保養施設が有ります。現在は、昔程、栄えていませんが、温泉保養地としての、最盛期には、現在よりも、はるかに多くの温泉旅館を中心とした宿泊保養施設が有った様です）。この時は、上山田（kamiyamada）温泉側の温泉旅館に宿泊しました。戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉は、日本が近代化され始めてから、温泉が発見され開発された（それより前も、集落（村）は、存在していたが、ただの、小規模な農村集落（農村）と言った感じだったと思います）、歴史の浅い、近代温泉保養地です（温泉保養地としての歴史は、戸倉（togura）温泉が、１８９３年から、上山田（kamiyamada）温泉が１９０３年から。。。）。温泉保養地としての歴史の深みは有りませんが、湯量が、非常に豊富な（５０以上もの、温泉の源泉が掘り起こされている）温泉保養地となっています。
写真以下２枚は、この翌日、旅館を、チェックアウト（checkout）した後、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉の高台にある、荒砥（arato）城（castle）の跡（下の補足説明参照）がある場所に、自動車で上った際に撮影した写真。この場所（荒砥（arato）城（castle）の跡がある場所）を訪れたのは、この時で、２回目でした。ちなみに、この時は、ちょっと、自動車で、上って見ただけと言った感じで、荒砥（arato）城（castle）の跡自体は、見学しませんでした（荒砥（arato）城（castle）の跡は、２０１０年の４月の第一週に、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉の温泉旅館に宿泊した際に、一度、見学していますが、まあ、一度、見学すれば、十分と言った感じ。。。）。
荒砥（arato）城（castle）の跡：荒砥（arato）城（castle）は、かつて、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉の上山田（kamiyamada）温泉の地域辺り？（当時は、まだ、この地域の温泉は、発見されていなかったので、ただの、小規模な農村集落（農村）と言った感じだったと思います）を統治していた、小規模、地方領主（豪族）、山田（yamada）家が、１５２４年頃に建てた、城（castle）と言うか、砦（fort）です。荒砥（arato）城（castle）は、１６世紀中に、必要がなくなり、廃城（城（castle）が廃止）となりました。現在、荒砥（arato）城（castle）の建物の一部が、復元され、観光場所として、綺麗に整備されています（とは、言っても、荒砥（arato）城（castle）の建物に関する資料が、少ない為か？、かつての荒砥（arato）城（castle）の（一部の）姿を、完全に近い形で、復元したと言う物では無く、日本の中世から１６世紀頃の、山城（砦（fort））の雰囲気を再現すると言った形となっています）。
戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉を訪れ、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉の温泉旅館に宿泊したのは、この時で、４回目でした。前に、２０１０年の４月の第一週に、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉の温泉旅館に宿泊した際についての、kjの投稿で、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉は、その時、初めて訪れたと書きましたが、私の、記憶違いで、子供の頃、一度、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉を訪れて、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉の温泉旅館（この時、宿泊した温泉旅館）に宿泊しており、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉を訪れたのは、その時で、実は、２回目でした（済みません。訂正します）。２０１０年の４月の第一週に、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉の温泉旅館に宿泊してから、この時までに、さらに、もう一回、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉の温泉旅館に宿泊しているので（その時の事も、kjで、投稿しています）、この時で、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉の温泉旅館に宿泊したのは、４回目と言う事になります。
写真以下９６枚。この時、私達が、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉で宿泊した温泉旅館（ちなみに、この投稿における、この温泉旅館についての情報は、基本的に、この投稿の投稿文を書いている時点（ある程度、前）の物で、現時点における（最新の）情報ではありません）。この温泉旅館は、１９２７年創業の（日本の温泉旅館として、歴史は、古くもなければ、新しくもないと言った感じ。。。）、中上級classの（中級classの温泉旅館の中では、どちらかと言えば、高い方の）、温泉旅館です（高級温泉旅館と言う訳では、全くありません）。この温泉旅館は、子供の頃、両親に連れられた、何泊かの、自動車での、長野（nagano）県の旅行の内の一泊として、一度、宿泊した事があり、この時で、宿泊したのは、２回目でした。子供の頃、この温泉旅館に宿泊した際に、この温泉旅館の料理が、美味しかった事が、記憶に残っていて、その後、何回か、両親との会話の中で、この温泉旅館の料理が美味しかったと言う事が話題になっていたのですが、私は、この温泉旅館に、最初に（一回目に）宿泊した時は、子供の頃であり、この温泉旅館が、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉にある温泉旅館だと言う認識がなく、また、両親も、この温泉旅館の名前は、憶えていたのですが（この温泉旅館の名前は、割と、平凡と言うか、憶え易い名前です）、この温泉旅館に宿泊してから、長い年月が経ち、この温泉旅館が、どの温泉保養地にあった温泉旅館なのか忘れていました。そして、数年前に（２年前位だったのか、３年前位だったのか、ちょっと忘れた）、ふと、ほとんど、（旅館の）名前と、料理が、美味しかったと言う記憶だけしかない、この温泉旅館について（長野（nagano）県にある温泉旅館である事は、確かであった）、思い出し、どこにあった温泉旅館だろう、また、現在は、どうなっているのだろうと、ネット（internet）で検索した（調べた）結果、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉の温泉旅館である事が、判明し、「何だ、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉の温泉旅館だったのか」と言う事になりました。それから、この温泉旅館に、ちょっと、また、泊まって見たいと思うようになり、この時、また宿泊しました（ちなみに、この温泉旅館に宿泊した後、（私が、子供の時に、この温泉旅館に宿泊した時から）料理長（chef）は、変わったかもしれないけれど、この温泉旅館の料理は、相変わらず、美味しかったと、（東京の我が家の近所の）実家の両親に伝えて置きました）。
写真以下５枚。この温泉旅館の客室例。この温泉旅館のパンフレット（leaflet）より。。。この温泉旅館は、客室は、全部で、１２室しかない温泉旅館ですが、客室の数の割には、敷地や建物は、比較的、大きいです（比較的、ゆったりとしています）。
写真中央、この温泉旅館で、一番、宿泊費が、安いclassの客室。写真左下は、この温泉旅館の食堂（dining room）。この温泉旅館は、食事（夕食及び朝食）は、一番、安いclassの客室の宿泊客のみ、食堂（dining room）で提供され、それ以外の客室は、部屋出し（食堂（dining room）で食べるのでは無く、ホテルのroom serviceの様に、部屋まで料理が運ばれて来て、部屋で料理を食べる形式。もっとも、基本的に、料理が、一度に運ばれて来るroom serviceと異なり、料理は、夕食の場合、基本的に、一皿ずつ、出来立ての物が、運ばれて来る）です。
この温泉旅館で、一番、宿泊費が、高いclassの客室。２階建てとなっていて、１階と２階、両方に部屋があります。客室には、露天（野外）風呂（湯は、温泉ではありません）が付いています。
この温泉旅館で、標準的な客室。
この温泉旅館で、宿泊費が、比較的、高いclassの客室。客室には、露天（野外）風呂（湯は、温泉ではありません）が付いています。
この温泉旅館で、宿泊費が、比較的、安いclassの客室。このパンフレット（leaflet）は、ちょっと古くに作成された物なので（おそらく。。。）、客室のテレビは、昔ながらの、箱型のテレビとなっていますが、現在は、全ての客室のテレビは、平面型のテレビとなっています。
この温泉旅館の、温泉風呂は、男用の共同温泉風呂と女用の共同温泉風呂（それぞれ、屋内（室内）温泉風呂、温泉露天（野外）風呂、サウナ（sauna）が、一つずつある）が、一つずつと、貸切り温泉風呂（下の、補足説明参照）が、二つあります。
貸切り温泉風呂：貸し切り温泉風呂は、共同温泉風呂では無く、夫婦やcouple、家族だけで入れる温泉風呂で、通常は、小規模で（普通の家の家庭用風呂よりかは、大きいが、富裕層の家庭用風呂位）、入る時は、内側から鍵をかけたり、入浴中の表示を出したりして、他の人が、入って来ないようにします（鍵が、かかっていたり、入浴中の表示が、出ていると、利用中だと判断して、他の人が、入って来ない）。
写真以下２枚。この温泉旅館の、温泉風呂の例。この温泉旅館のパンフレット（leaflet）より。。。
この温泉旅館の、男用の共同温泉風呂。屋内（室内）温泉風呂、温泉露天（野外）風呂、サウナ（sauna）が、一つずつあります。女用の共同温泉風呂も、ほとんど似た感じだと思います。
写真上と、写真左下、この温泉旅館の、貸切り温泉風呂。写真右下、この温泉旅館の、女用の共同温泉風呂の、屋内（室内）温泉風呂。女用の共同温泉風呂も、男用の共同温泉風呂同様、屋内（室内）温泉風呂、温泉露天（野外）風呂、サウナ（sauna）が、一つずつあります（男用の共同温泉風呂も、女用の共同温泉風呂も、ほとんど似た感じだと思います）。
チェックイン（check-in）時に、出される、サービスの（無料の）、お菓子（一人、一個ずつ）。これは、杏の、お菓子です。
写真以下２枚。この温泉旅館の、内部の例。廊下。
写真以下３５枚。この温泉旅館で、この時、私達が宿泊した客室。この温泉旅館で、標準的な客室に宿泊しました。
写真以下１０枚。客室の風呂（客室の風呂の湯は、温泉ではありません）。
写真以下３枚。客室に置いてある、無料の食べ物。
写真以下１６枚。この温泉旅館の、男用の、共同温泉風呂。屋内（室内）温泉風呂、温泉露天（野外）風呂、サウナ（sauna）が、一つずつあります。女用の共同温泉風呂も、ほとんど似た感じだと思います。写真は、私一人で、貸切り状態の時に撮影。客室は、全部で、１２室しかない温泉旅館なので（客室の数の割には、敷地や建物は、比較的、大きいです（比較的、ゆったりとしています））、共同温泉風呂は、これ位の、大きさでも、十分と言った感じです。
写真以下１０枚。屋内（室内）温泉風呂。
写真以下６枚。温泉露天（野外）風呂。
写真以下３枚。向こうに見える川は、千曲（chikuma）川（信濃（shinano）川）（新潟（nigata）県と長野（nagano）県を流れる全長３６７ｋｍの川）、川の対岸は、戸倉（togura）温泉の街並みです。前述の通り、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉は、千曲（chikuma）川（信濃（shinano）川）沿いに開けた温泉保養地で、千曲（chikuma）川を挟んで、西側が、上山田（kamiyamada）温泉、東側が、戸倉（togura）温泉となっていて、両方合わせて、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉となっています（合わせて、３０以上の温泉旅館を中心とした宿泊保養施設が有ります）。この温泉旅館は、上山田（kamiyamada）温泉側にある温泉旅館で、この温泉旅館から見て、川（千曲（chikuma）川（信濃（shinano）川））の、対岸（向こう岸）は、戸倉（togura）温泉となります。
写真以下２５枚。この温泉旅館で食べた、この日の夕食等。
この温泉旅館は、食事（夕食及び朝食）は、一番、安いclassの客室の宿泊客のみ、食堂（dining room）で提供され、それ以外の客室は、夕食、朝食共に、部屋出し（食堂（dining room）で食べるのでは無く、ホテルのroom serviceの様に、部屋まで料理が運ばれて来て、部屋で料理を食べる形式。もっとも、基本的に、料理が、一度に運ばれて来るroom serviceと異なり、料理は、夕食の場合、基本的に、一皿ずつ、出来立ての物が、運ばれて来る）です。この時、私達は、この温泉旅館で、標準的な客室に宿泊したので、食事は、夕食、朝食共に、部屋出し（食堂（dining room）で食べるのでは無く、ホテルのroom serviceの様に、部屋まで料理が運ばれて来て、部屋で料理を食べる形式）でした（ちなみに、子供の頃、この温泉旅館に宿泊した時も、食事は、部屋出し（食堂（dining room）で食べるのでは無く、ホテルのroom serviceの様に、部屋まで料理が運ばれて来て、部屋で料理を食べる形式）であった記憶があります）。
この時の、夕食の内容の一部を紹介した紙。
この夕食時に、私が飲んだ、飲み物の一つ。姨捨正宗（obasute masamue）（杏子の里（杏子の村）や、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉に近い場所にある、１６８９年創業の、長野（nagano）県の、日本酒の会社）の、「特別純米（特別jyunmai）、棚田（tanada）」と言う、日本酒。
写真以下２３枚。この温泉旅館で食べた、この日の夕食。全て、一人一皿ずつです（写真は、一人分です）。前述の通り、部屋出し（食堂（dining room）で食べるのでは無く、ホテルのroom serviceの様に、部屋まで料理が運ばれて来て、部屋で料理を食べる形式。もっとも、基本的に、料理が、一度に運ばれて来るroom serviceと異なり、料理は、夕食の場合、基本的に、一皿ずつ、出来立ての物が、運ばれて来る）です。この温泉旅館の料理は、創作（現代的な）、田舎料理となっています。
写真右上は、サーモン（salmon）。
写真以下２枚。千代幻（chiyogen）豚（長野（nagano）県の南部の、飯田（iida）市で生産される、高級豚肉）の、温泉、蒸し物。豚肉の下には、野菜が、たっぷり（たくさん）あります。
写真左上は、鰯（anchovy）の代わりに、鮎（川魚）を使った、バーニャカウダ（bagna cauda）ソース（sauce）。千代幻（chiyogen）豚（長野（nagano）県の南部の、飯田（iida）市で生産される、高級豚肉）の、温泉、蒸し物に付けて食べます。
ぶんぶんトマト（bunbun tomaro）（群馬（gunma）県（長野（nagano）県の中部から北部の東部に隣接する県）産の、高品質なトマト（tomato））の、茶碗蒸し。
牛タン（牛の舌）の、シチュー（stew）。牛タン（牛の舌）と共に、シュー（stew）の具になっている、野菜は、おでん（oden）仕立てとなっています（おでん（oden）（味噌煮込み、おでん（oden）の作り方で作られています）。
写真以下３枚。蕎麦。蕎麦は、長野（nagano）県で、昔から、よく食べられている、長野（nagano）県の名物料理の一つです。
写真以下２枚。千代幻（chiyogen）豚（長野（nagano）県の南部の、飯田（iida）市で生産される、高級豚肉）の、温泉、蒸し物。出来上がった様子。。。
写真以下３枚。溶岩焼き、ステーキ（beef steak）。質の良い、牛肉です。ステーキ（beef steak）には、上質な塩、上質な醤油、摩り下ろした山葵（wasabi）を付けて食べます。
佐久（saku）鯉（佐久（saku）産の、高品質な鯉）の、煎餅（senbei）（揚げ物）。下は、ポテト（potato）です。鯉は、海に面していない県である長野（nagano）県で、他の、川魚・湖魚と共に、昔から、よく食べられている食材です（おそらく。。。）。佐久（saku）（長野（nagano）県の東部に位置する、小都市）は、食用の鯉の産地として、おそらく、質、量共に、長野（nagano）県のみならず、日本全国的にも、最も、有名な場所です。
写真右側は、お粥。
お粥にかけて食べる、胡桃のタレ（tare）。
デザート（dessert）。皿の左から。。。林檎の、ババロア（Bavarois）。抹茶（緑茶・green tea）のケーキ（cake）。林檎の、羊羹（yokan）（日本伝統菓子の一つ）。皿の下は、林檎の、羊羹（yokan）に付けて食べる味噌。長野（nagano）県は、林檎と味噌の、主要な産地となっています。
子供の頃、この温泉旅館に宿泊した際に、この温泉旅館の料理が、美味しかった事が、記憶に残っていたのですが、（私が、子供の時に、この温泉旅館に宿泊した時から料理長（chef）は、変わったかもしれないけれど）、この温泉旅館の夕食、非常に、美味しかったです（朝食は、まあ普通（まあ、美味しかったけど、特に、印象には残らない）と言った感じでしした）。
宿泊客は、夜に、この温泉旅館のロビー（lobby）で、無料で、林檎ジュース（juice）を出して貰えます。この林檎ジュース（juice）が、とても美味しく、この時、この温泉旅館の売店で、瓶入りの、この林檎ジュース（juice）を、三本、買って帰りました。
写真以下７枚。この温泉旅館で食べた、この翌日（この時の、三日目）の朝食。前述の通り、朝食も、部屋出し（食堂（dining room）で食べるのでは無く、ホテルのroom serviceの様に、部屋まで料理が運ばれて来て、部屋で料理を食べる形式）となっています。全て、一人、一皿ずつです（写真は、一人分）。朝食の内容は、これと、あと、ご飯（rice）です。健康に良さそうな朝食です。
(2).JPG)
これは、とろろ（tororo）（山芋又は長芋を、磨り下ろした物）。ご飯（rice）にかけて、食べます。
写真左上、蕎麦の、雑炊（粥）。
ちなみに、この旅館の、宿泊客は、朝に、ロビー（lobby）で、無料で、ちょっとした、汁物（スープ（soup）料理）の郷土料理（地元の料理）を出して貰えるのですが、この時は、朝、寝ていて、出して貰える時間帯に間に合いませんでした。
この温泉旅館に宿泊したのは、前述の通り、この時、子供の時以来であったのですが（子供の時の、この温泉旅館の記憶は、料理が、美味しかった事以外は、ほとんど、残っていない）、この温泉旅館、良かったです。特に、夕食が、非常に美味しく、（実際に、そうするかは、分からないけど）、今後、この温泉旅館、お気に入りの温泉旅館にしても良いかなと思いました。
.JPG)
この時、この温泉旅館の売店で、この温泉旅館で出される林檎ジュース（juice）を、瓶で、３本買ったのですが、これは、その内の一つ。この温泉旅館（戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉）の周辺の林檎農園の、林檎ジュース（juice）です。美味しいです。長野（nagano）県は、林檎の、主要な産地となっています。
春の長野（nagano）･山梨（yamanashi）drive＆食べ物５へ続く。。。
.JPG)
おまけ（投稿の、本文（「春の長野（nagano）･山梨（yamanashi）drive＆食べ物」）とは、全く関係がありません）。季節の、果物。柿。柿は、好きな果物の一つです。
4월의 중순, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 고원지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재해 왔을 때의 물건입니다(도중 , 일박 2일로, 나가노(nagano) 현의 호쿠부(나가노(nagano) 현 북부의 남부)에 있는, 쿄코의 마을(쿄코의 마을)로, 쿄코의 꽃을 보는 등 하고 왔을 때의 일을 포함한다...).
봄의 나가노(nagano)·야마나시(yamanashi)＆음식 3으로부터의 계속...
이하, 이 때의 2일째(이하, 이 날이라고 씁니다)의 계속으로부터입니다...
쿄코의 마을(쿄코의 마을)로, 만개의, 살구꽃을 즐긴(전회의 투고, 참조) 다음은, 쿄코의 마을(쿄코의 마을)의 근처에 있는, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의, 온천 여관에, 일박했습니다.별장 체제중, 가끔, 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나 인접하는 야마나시(yamanashi) 현의, 여관이나 리조트(resort) 호텔, 펜션등에 일박 정도 숙박하고 있습니다.
토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천은, 나가노(nagano) 현안북부에 있는, 탕수의 양 풍부한, 규모가 큰 온천 보양지에서, 나가노(nagano)(나가노(nagano) 현의 북부에 있는 중 도시.나가노(nagano) 현의 북부의 중심 도시에서 있으면 보조자에, 나가노(nagano) 현에서 최대의 인구를 가지는, 나가노(nagano) 현의 현청 소재지(capital))와 우에다(ueda)(나가노(nagano) 현안북동부에 있는 중 도시.나가노(nagano) 현 제3위의 도시권 인구를 가지는 도시)로부터 나누기와 근처(나가노(nagano)의 남쪽.우에다(ueda)의 키타), 나가노(nagano) 도시권 및 우에다(ueda) 도시권에 사는 사람들의, 주말 온천 보양지가 되고 있는 느낌의, 온천 보양지입니다.
토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천은, 천곡(chikuma) 천(시나노(shinano) 카와)(니가타(nigata) 현과 나가노(nagano) 현을 흐르는 전체 길이 367 km의 강) 가에 연 온천 보양지입니다.천곡(chikuma) 강을 사이에 두고, 서쪽이, 가미야마다(kamiyamada) 온천, 동쪽이, 토구라(togura) 온천이 되고 있고, 양쪽 모두 맞추고, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천이 되고 있습니다(맞추고, 30이상의 온천 여관을 중심으로 한 숙박 보양 시설이 있습니다.현재는, 석정, 돋보이고 있지 않습니다만, 온천 보양지로서의, 최성기에는, 현재보다, 훨씬 많은 온천 여관을 중심으로 한 숙박 보양 시설이 있던 같습니다).이 때는, 가미야마다(kamiyamada) 온천측의 온천 여관에 숙박했습니다.토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천은, 일본이 근대화 되기 시작한 다음, 온천이 발견되어 개발되었다(그것보다 전도, 취락(마을)은, 존재하고 있었지만, 단순한, 소규모의 농촌 취락(농촌)이라고 한 느낌이었다고 생각합니다), 역사의 얕은, 근대 온천 보양지입니다(온천 보양지로서의 역사는, 토구라(togura) 온천이, 1893년부터, 가미야마다(kamiyamada) 온천이 1903년부터...).온천 보양지로서의 역사의 깊은 곳은 없습니다만, 탕수의 양이/`A 매우 풍부한(50이상의, 온천의 원천이 파내지고 있다) 온천 보양지가 되고 있습니다.
사진 이하 2매는, 이 다음날, 여관을, 체크아웃(checkout) 한 후, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 돈대에 있는, 아라토(arato) 성(castle)의 자취(아래의 보충 설명 참조)가 있는 장소에, 자동차로 올랐을 때에 촬영한 사진.이 장소(아라토(arato) 성(castle)의 자취가 있는 장소)을 방문한 것은, 이 때로, 2번째였습니다.덧붙여서, 이 때는, 조금, 자동차로, 올라 본만큼이라고 한 느낌으로, 아라토(arato) 성(castle)의 자취 자체는, 견학하지 않았습니다(아라토(arato) 성(castle)의 자취는, 2010년의 4월의 제일주에, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관에 숙박했을 때에, 한 번, 견학하고 있습니다만, 뭐, 한 번, 견학하면, 충분히라고 한 느낌...).
아라토(arato) 성(castle)의 자취：아라토(arato) 성(castle)은, 일찌기, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 가미야마다(kamiyamada) 온천의 지역 근처?(당시는, 아직, 이 지역의 온천은, 발견되어 있지 않았기 때문에, 단순한, 소규모의 농촌 취락(농촌)이라고 한 느낌이었다고 생각합니다)을 통치하고 있던, 소규모, 지방 영주(호족), 야마다(yamada) 가가, 1524년경에 세운, 성(castle)이라고 할까 , 사이(fort)입니다.아라토(arato) 성(castle)은, 16 세기중에, 필요가 없어져, 폐성(성(castle)이 폐지)이 되었습니다.현재, 아라토(arato) 성(castle)의 건물의 일부가, 복원되어 관광 장소로서 깨끗이 정비되고 있습니다(란, 말해도, 아라토(arato) 성(castle)의 건물에 관한 자료가, 적기 때문에인가?, 한 때의 아라토(arato) 성(castle)의(일부의) 모습을, 완전하게 가까운 형태로, 복원했다고 말하는 것은 아니고, 일본의 중세부터 16 세기무렵의, 산성(사이(fort))의 분위기를 재현한다고 말한 형태가 되고 있습니다).
토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천을 방문해 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관에 숙박한 것은, 이 때로, 4번째였습니다.전에, 2010년의 4월의 제일주에, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관에 숙박했을 때에 대해서, kj의 투고로, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천은, 그 때, 처음으로 방문했다고 썼습니다만, 나의, 기억 차이로, 어릴 적, 한 번, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천을 방문하고, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관(이 때, 숙박한 온천 여관)에 숙박하고 있어, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천을 방문한 것은, 그 때로, 실은, 2번째였습니다(끝나지 않습니다.정정합니다).2010년의 4월의 제일주에, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관에 숙박하고 나서, 이 때까지, 게다가 다시 한번, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관에 숙박하고 있으므로(그 때의 일도, kj로, 투고하고 있습니다), 이 때로, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관에 숙박한 것은, 4번째라고 하는 것이 됩니다.
사진 이하 96매.이 때, 저희들이, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천에서 숙박한 온천 여관(덧붙여서, 이 투고에 있어서의, 이 온천 여관에 대한 정보는, 기본적으로, 이 투고의 투고문장을 쓰고 있는 시점(어느 정도, 전)의 물건으로, 현시점에 있어서의(최신의) 정보가 아닙니다).이 온천 여관은, 1927년 창업의(일본의 온천 여관으로서 역사는, 낡지도 않으면, 새롭지도 않다고 한 느낌...), 나카가미급 class의(중급 class의 온천 여관 중(안)에서는, 어느 쪽일까하고 말하면, 비싼 분의), 온천 여관입니다(고급 온천 여관이라고 말하는 것에서는, 전혀 없습니다).이 온천 여관은, 어릴 적, 부모님 에 이끌린, 무슨박인가의, 자동차로의, 나가노(nagano) 현의 여행 중의 일박으로서 한 번, 숙박한 일이 있어, 이 때로, 숙박한 것은, 2번째였습니다.어릴 적, 이 온천 여관에 숙박했을 때에, 이 온천 여관의 요리가, 맛있었던 일이, 기억에 남아 있고, 그 후, 몇회인가, 부모님과의 회화속에서, 이 온천 여관의 요리가 맛있었다고 말하는 것이 화제가 되고 있었습니다만, 나는, 이 온천 여관에, 최초로(1회째에) 숙박했을 때는, 어릴 적이며, 이 온천 여관이, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천에 있는 온천 여관이라고 하는 인식이 없고, 또, 부모님도, 이 온천 여관의 이름은, 기억하고 있었습니다만(이 온천 여관의 이름은, 생각보다는, 평범이라고 말하는지, 기억해 쉬운 이름입니다), 이 온천 여관에 숙박하고 나서, 긴 세월이 지나, 이 온천 여관이, 어느 온천 보양지에 있던 온천 여관인가 잊고 있었습니다.그리고, 몇 년전에(2년전정도였는가, 3년전정도였는가, 조금 잊은), 문득, 거의, (여관의) 이름과 요리가, 맛있었다고 말하는 기억 밖에 없는, 이 온천 여관에 대해(나가노(nagano) 현에 있는 온천 여관인 일은, 확실함 ), 생각해 내, 어디에 있던 온천 여관일 것이다, 또, 현재는, 어떻게 되어 있을 것이다와 넷(internet)에서 검색한(조사한) 결과, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관인 것이, 판명되어, 「무엇이다, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관이었는가」라고 하는 일이 되었습니다.그리고, 이 온천 여관에, 조금, 또, 묵어 보고 싶게 되어, 이 때, 또 숙박했던(덧붙여서, 이 온천 여관에 숙박한 후, (내가, 아이때에, 이 온천 여관에 숙박했을 때부터) 요리장(chef)은, 바뀌었을지도 모르지만, 이 온천 여관의 요리는, 변함 없이, 맛있었다고, (도쿄의 우리 집의 부근의) 친가의 부모님에게 전해 두었습니다).
사진 이하 5매.이 온천 여관의 객실예.이 온천 여관의 팜플렛(leaflet)보다...이 온천 여관은, 객실은, 전부, 12실 밖에 없는 온천 여관입니다만, 객실의 수에 비해서는, 부지나 건물은, 비교적, 큽니다(비교적, 느긋하고 있습니다).
사진 중앙, 이 온천 여관에서, 제일, 숙박비가, 싼 class의 객실.사진 좌하는, 이 온천 여관의 식당(dining room).이 온천 여관은, 식사(저녁 식사 및 아침 식사)는, 제일, 싼 class의 객실의 숙박객만, 식당(dining room)에서 제공되어 그 이외의 객실은, 방내밀기(식당(dining room)에서 먹는 것은 없고, 호텔의 room service와 같이, 방까지 요리가 옮겨져 오고, 방에서 요리를 먹는 형식.무엇보다, 기본적으로, 요리가, 한 번에 옮겨져 오는 room service와 달리, 요리는, 저녁 식사의 경우, 기본적으로, 일명씩, 갓 만들어낸의 물건이, 옮겨져 온다)입니다.
이 온천 여관에서, 제일, 숙박비가, 높은 class의 객실.2층건물이 되고 있고, 1층과 2층, 양쪽 모두에 방이 있습니다.객실에는, 노천(야외) 목욕탕(뜨거운 물은, 온천이 아닙니다)이 붙어 있습니다.
이 온천 여관에서, 표준적인 객실.
이 온천 여관에서, 숙박비가, 비교적, 높은 class의 객실.객실에는, 노천(야외) 목욕탕(뜨거운 물은, 온천이 아닙니다)이 붙어 있습니다.
이 온천 여관에서, 숙박비가, 비교적, 싼 class의 객실.이 팜플렛(leaflet)은, 조금 낡게 작성된 것이므로(아마...), 객실의 텔레비전은, 옛날부터의, 상형의 텔레비전이 되고 있습니다만, 현재는, 모든 객실의 텔레비전은, 평면형의 텔레비전이 되고 있습니다.
이 온천 여관의, 온천 목욕탕은, 남용의 공동 온천 목욕탕과 녀용의 공동 온천 목욕탕(각각, 옥내(실내) 온천 목욕탕, 온천 노천(야외) 목욕탕, 사우나(sauna)가, 한개씩 있다)가, 한개씩과 대절온천 목욕탕(아래의, 보충 설명 참조)이, 두 개 있습니다.
대절온천 목욕탕：전세 온천 목욕탕은, 공동 온천 목욕탕은 아니고, 부부나 couple, 가족만으로 넣는 온천 목욕탕에서, 통상은, 소규모로(보통 집의 가정용 목욕탕보다인가는, 크지만, 부유층의 가정용 목욕탕위), 들어갈 때는, 안쪽으로부터 열쇠를 잠그거나 입욕중의 표시를 내거나 하고, 다른 사람이, 들어 오지 않게 합니다(열쇠가, 걸려 있거나, 입욕중의 표시가, 나와 있으면, 이용중이라고 판단하고, 다른 사람이, 들어 오지 않는다).
사진 이하 2매.이 온천 여관의, 온천 목욕탕의 예.이 온천 여관의 팜플렛(leaflet)보다...
이 온천 여관의, 남용의 공동 온천 목욕탕.옥내(실내) 온천 목욕탕, 온천 노천(야외) 목욕탕, 사우나(sauna)가, 한개씩 있습니다.녀용의 공동 온천 목욕탕도, 거의 닮은 느낌이라고 생각합니다.
사진상과 사진 좌하, 이 온천 여관의, 대절온천 목욕탕.사진 우하, 이 온천 여관의, 녀용의 공동 온천 목욕탕의, 옥내(실내) 온천 목욕탕.녀용의 공동 온천 목욕탕도, 남용의 공동 온천 목욕탕 같이, 옥내(실내) 온천 목욕탕, 온천 노천(야외) 목욕탕, 사우나(sauna)가, 한개씩 있습니다(남용의 공동 온천 목욕탕도, 녀용의 공동 온천 목욕탕도, 거의 닮은 느낌이라고 생각합니다).
체크인(check-in) 시에, 나오는, 서비스의(무료의), 과자( 한 명, 한 개씩).이것은, 살구의, 과자입니다.
사진 이하 2매.이 온천 여관의, 내부의 예.복도.
사진 이하 35매.이 온천 여관에서, 이 때, 저희들이 숙박한 객실.이 온천 여관에서, 표준적인 객실에 숙박했습니다.
사진 이하 10매.객실의 목욕탕(객실의 목욕탕의 뜨거운 물은, 온천이 아닙니다).
사진 이하 3매.객실에 놓여져 있는, 무료의 음식.
사진 이하 16매.이 온천 여관의, 남용의, 공동 온천 목욕탕.옥내(실내) 온천 목욕탕, 온천 노천(야외) 목욕탕, 사우나(sauna)가, 한개씩 있습니다.녀용의 공동 온천 목욕탕도, 거의 닮은 느낌이라고 생각합니다.사진은, 나 혼자로, 대절상태때에 촬영.객실은, 전부, 12실 밖에 없는 온천 여관이므로(객실의 수에 비해서는, 부지나 건물은, 비교적, 큽니다(비교적, 느긋하고 있습니다)), 공동 온천 목욕탕은, 이 정도의, 크기에서도, 충분히라고 한 느낌입니다.
사진 이하 10매.옥내(실내) 온천 목욕탕.
사진 이하 6매.온천 노천(야외) 목욕탕.
사진 이하 3매.저 편으로 보이는 강은, 천곡(chikuma) 천(시나노(shinano) 카와)(니가타(nigata) 현과 나가노(nagano) 현을 흐르는 전체 길이 367 km의 카와), 카와의 대안은, 토구라(togura) 온천의 거리풍경입니다.상술한 대로, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천은, 천곡(chikuma) 천(시나노(shinano) 강) 가에 연 온천 보양지에서, 천곡(chikuma) 강을 사이에 두고, 서쪽이, 가미야마다(kamiyamada) 온천, 동쪽이, 토구라(togura) 온천이 되고 있고, 양쪽 모두 맞추고, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천이 되고 있습니다(맞추고, 30이상의 온천 여관을 중심으로 한 숙박 보양 시설이 있습니다).이 온천 여관은, 가미야마다(kamiyamada) 온천 측에 있는 온천 여관에서, 이 온천 여관에서 보고, 천(천곡(chikuma) 천(시나노(shinano) 강))의, 대안(건너편 물가)은, 토구라(togura) 온천이 됩니다.
사진 이하 25매.이 온천 여관에서 먹은, 이 날의 저녁 식사등.
이 온천 여관은, 식사(저녁 식사 및 아침 식사)는, 제일, 싼 class의 객실의 숙박객만, 식당(dining room)에서 제공되어 그 이외의 객실은, 저녁 식사, 아침 식사 모두, 방내밀기(식당(dining room)에서 먹는 것은 없고, 호텔의 room service와 같이, 방까지 요리가 옮겨져 오고, 방에서 요리를 먹는 형식.무엇보다, 기본적으로, 요리가, 한 번에 옮겨져 오는 room service와 달리, 요리는, 저녁 식사의 경우, 기본적으로, 일명씩, 갓 만들어낸의 물건이, 옮겨져 온다)입니다.이 때, 저희들은, 이 온천 여관에서, 표준적인 객실에 숙박했으므로, 식사는, 저녁 식사, 아침 식사 모두, 방내밀기(식당(dining room)에서 먹는 것은 없고, 호텔의 room service와 같이, 방까지 요리가 옮겨져 오고, 방에서 요리를 먹는 형식)이었습니다(덧붙여서, 어릴 적, 이 온천 여관에 숙박했을 때도, 식사는, 방내밀기(식당(dining room)에서 먹는 것은 없고, 호텔의 room service와 같이, 방까지 요리가 옮겨져 오고, 방에서 요리를 먹는 형식)에서 만난 기억이 있습니다).
이 때의, 저녁 식사의 내용의 일부를 소개한 종이.
이 저녁 식사시에, 내가 마신, 음료의 하나.이사마사무네(obasute masamue)(쿄코의 마을(쿄코의 마을)이나, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천에 가까운 장소에 있는, 1689년 창업의, 나가노(nagano) 현의, 일본술의 회사)의, 「특별순미(특별 jyunmai), 계단식밭(tanada)」이라고 하는, 일본술.
사진 이하 23매.이 온천 여관에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.모두, 일인일명씩입니다(사진은, 일인분입니다).상술한 대로, 방내밀기(식당(dining room)에서 먹는 것은 없고, 호텔의 room service와 같이, 방까지 요리가 옮겨져 오고, 방에서 요리를 먹는 형식.무엇보다, 기본적으로, 요리가, 한 번에 옮겨져 오는 room service와 달리, 요리는, 저녁 식사의 경우, 기본적으로, 일명씩, 갓 만들어낸의 물건이, 옮겨져 온다)입니다.이 온천 여관의 요리는, 창작(현대적인), 시골 요리가 되고 있습니다.
사진 우상은, 연어(salmon).
사진 이하 2매.천세환(chiyogen) 돈(나가노(nagano) 현의 남부의, 이이다(iida) 시에서 생산되는, 고급 돼지고기)의, 온천, 찜.돼지고기아래에는, 야채가, 충분히(많이) 있습니다.
사진 좌상은, 정어리(anchovy) 대신에, 은어(민물 고기)를 사용한, 바냐카우다(bagna cauda) 소스(sauce).천세환(chiyogen) 돈(나가노(nagano) 현의 남부의, 이이다(iida) 시에서 생산되는, 고급 돼지고기)의, 온천, 찜에 붙여 먹습니다.
윙윙 토마토(bunbun tomaro)(군마(gunma) 현(나가노(nagano) 현의 중부에서 북부의 동부로 인접하는 현) 산의, 고품질인 토마토(tomato))의, 계란찜.
우탄(소의 혀)의, 스튜(stew).우탄(소의 혀)과 함께, 슈(stew)의 도구가 되어 있는, 야채는, 오뎅(oden) 완성이 되고 있습니다(오뎅(oden)(된장을 넣은 조림요리 붐비어, 오뎅(oden)을 만드는 방법으로 만들어져 있습니다).
사진 이하 3매.소바.소바는, 나가노(nagano) 현에서, 옛부터, 잘 먹을 수 있고 있는, 나가노(nagano) 현의 명물 요리의 하나입니다.
사진 이하 2매.천세환(chiyogen) 돈(나가노(nagano) 현의 남부의, 이이다(iida) 시에서 생산되는, 고급 돼지고기)의, 온천, 찜.완성된 모습...
사진 이하 3매.용암 달구어, 스테이크(beef steak).질의 좋은, 쇠고기입니다.스테이크(beef steak)에는, 상질의 소금, 상질의 간장, 갈아 내린 와사비(wasabi)를 붙여 먹습니다.
사쿠(saku) 리(사쿠(saku) 산의, 고품질인 잉어)의, 전병(senbei)(튀김).아래는, 포테이토(potato)입니다.잉어는, 바다에 접하지 않은 현인 나가노(nagano) 현에서, 다른, 민물 고기·호어와 함께, 옛부터, 잘 먹을 수 있고 있는 식재입니다(아마...).사쿠(saku)(나가노(nagano) 현의 동부에 위치하는, 소도시)는, 식용의 잉어의 산지로서 아마, 질, 양 모두, 나가노(nagano) 현 뿐만 아니라, 일본 전국적으로도, 가장, 유명한 장소입니다.
사진 우측은, 죽.
죽에 쳐 먹는, 호두의 소스(tare).
디저트(dessert).접시의 왼쪽에서...사과의, 바바 로아(Bavarois).가루차(녹차·green tea)의 케이크(cake).사과의, 양갱(yokan)(일본 전통 과자의 하나).접시아래는, 사과의, 양갱(yokan)에 붙여 먹는 된장.나가노(nagano) 현은, 사과와 된장의, 주요한 산지가 되고 있습니다.
어릴 적, 이 온천 여관에 숙박했을 때에, 이 온천 여관의 요리가, 맛있었던 일이, 기억에 남아 있었습니다만, (내가, 아이때에, 이 온천 여관에 숙박했을 때부터 요리장(chef)은, 바뀌었을지도 모르지만), 이 온천 여관의 저녁 식사, 매우, 맛있었습니다(아침 식사는, 뭐보통(뭐, 맛있었지만, 특히, 인상에는 남지 않는다)이라고 한 느낌으로 이바지했다).
숙박객은, 밤에, 이 온천 여관의 로비(lobby)에서, 무료로, 사과 쥬스(juice)를 내 받을 수 있습니다.이 사과 쥬스(juice)가, 매우 맛있고, 이 때, 이 온천 여관의 매점에서, 병들이의, 이 사과 쥬스(juice)를, 3 개, 사 돌아갔습니다.
사진 이하 7매.이 온천 여관에서 먹은, 이 다음날(이 때의, 3일째)의 아침 식사.상술한 대로, 아침 식사도, 방내밀기(식당(dining room)에서 먹는 것은 없고, 호텔의 room service와 같이, 방까지 요리가 옮겨져 오고, 방에서 요리를 먹는 형식)이 되고 있습니다.모두, 한 명, 일명씩입니다(사진은, 일인분).아침 식사의 내용은, 이것과 그리고, 밥(rice)입니다.건강에 좋을 것 같은 아침 식사입니다.
이것은, (tororo)(참마 또는 참마를, 마내린 것).밥(rice)에 치고, 먹습니다.
사진 좌상, 소바의, 죽(죽).
덧붙여서, 이 여관의, 숙박객은, 아침에, 로비(lobby)에서, 무료로, 약간의, 찌개(스프(soup) 요리)의 향토 요리(현지의 요리)를 내 받을 수 있습니다만, 이 때는, 아침, 자고 있고, 내 받을 수 있는 시간대에 시간이 맞지 않았습니다.
이 온천 여관에 숙박한 것은, 상술한 대로, 이 때, 아이때 이래였습니다만(아이때의, 이 온천 여관의 기억은, 요리가, 맛있었던 일 이외는, 거의, 남지 않았다), 이 온천 여관, 좋았습니다.특히, 저녁 식사가, 매우 맛있고, (실제로, 그렇게 할까는, 모르는데), 향후, 이 온천 여관, 마음에 드는 온천 여관으로 해도 좋을까라고 생각했습니다.
이 때, 이 온천 여관의 매점에서, 이 온천 여관에서 나오는 사과 쥬스(juice)를, 병으로, 3개 샀습니다만, 이것은, 그 안의 하나.이 온천 여관(토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천)의 주변의 사과 농원의, 사과 쥬스(juice)입니다.맛있습니다.나가노(nagano) 현은, 사과의, 주요한 산지가 되고 있습니다.
봄의 나가노(nagano)·야마나시(yamanashi) drive＆음식 5에 계속 된다...
덤(투고의, 본문( 「봄의 나가노(nagano)·야마나시(yamanashi) drive＆음식」)란, 전혀 관계가 없습니다).계절의, 과일.시.감은, 좋아하는 과일의 하나입니다.