외국인 저자를 내세워 베스트셀러에 오르게 된 일본의 역사 왜곡 서적이 사실은 일본인이 쓴

책으로 드러났다

이 책은 1960년대 1980년대에 파이낸설 타임스와 뉴욕타임스 도쿄지국장을 지낸 영국인 기자

헨리 스톡스의

<영국인 기자가 본 연합국 전승 사관의 허망 >이다

지금의 전쟁사는 승전국 사관으로 기록된 것으로 일본이 침략국은 아니다 라고 주장한 이 책은

작년 (2013년)12월 발매 직후부터 베스트셀러에 올라 약10만부가 팔렸다고 한다

일본의 전쟁을 정당화하고 일본은 서구 열강으로 부터 아시아를 지킨 희망의 빛이었다는 영국인의

주장에 일본인들이 열광했다고 한다

그러나 발매 5개월이 지나 저자 스톡스가 교토통신과 인터뷰하는 과정에서 책의 주요 내용이

번역자 후지타 히로유키 (藤田裕行)가   저자 허락없이 무단으로 추가한 내용이라는 사실이

밝혀졌다

스톡스는 책에서 난징대학살은 중국이 날조한 선전이라고 주장한 부분은 내가 쓴 것이 아니므로

수정할 필요가 있다고 말했다

난징대학살은 끔찍한 사건이었냐고 묻는다면 대답은 (그렇다)라고 밝혔다

이 책은 스톡스의 단독 집필로  되어 있지만 사실은 번역자 후지타 (藤田)가 스톡스를 인터뷰한

후에 쓴 책이다

후지타는 위안부 문제를 설명할 증거가 충분하지 않다 라는 스톡스의 주장을

위안부는 매춘부였다 라고 말했다고  날조해 썼다

후지타는 책 곳곳에서 자신의 加筆을 인정하면서도 스톡스의 단독집필 형식을 취하면

재미있을 것이라고 생각했고 내가 쓰면 일본의 극우라는 말을 듣는다고 밝혔다

외국인을 내세워 책 내용을 조작한 사례는 이번이 처음은 아니다

1993년 (추한 한국인) 역시 일본의 논객 가세 히데아키(加瀨英明)가 정체불명의 한국인 박태혁을

저자로 내세워 쓴 책이다

일본의 여론조사

요미우리 신문이 戰後70년과 관련해서 일본의 유권자를 상대로 여론조사를 실시한 결과

中日전쟁 태평양 전쟁에 대해 안다 49% 모른다49%라고 답하였다

중일전쟁은 1937년 7월 7일 노구교 사건으로 시작되어 1945년 8월 제2차대전이 끝날때 까지

계속된 일본과 중국의 전쟁이다

중일전쟁은 1931년 만주사변의 연장에 있고 20세기 아시아 최대의 전쟁인데

절반의 일본인들이 이 중일전쟁을 모르고 있다는 것도 문제지만

태평양 전쟁에 대해 일본은 침략국은 아니며 서구 열강으로 부터 아시아를 지킨 희망의 빛이었다고

주장한 책이 베스트셀러가 될 만큼 많은 일본인들이 열광했다는 사실에서

일본의 역사 왜곡을 지적하지 않을 수 없다

1993년 추한 한국인 이라는 책은 익명의 한국인 저자가 서술하는 자신 비판서  형식으로

일본이 한국의 근대화를 도왔다 등 일본의 식민통치를 정당화하는 내용이 담겨져 있고

한국인은 식인 습관이 있다 등 비상식적인  날조 내용도 있다

그런데 도쿄 특파원이었던 한국인 기자에 의해 이 책의 실제 저자는

일본인 가세 히데아키 (加瀨)라는 것을 밝혔다

일본인으로서  일본의 역사에 대해 주장하는 바가 올바르다고 생각되면 당당하게 자신의 이름으로

책을 내면 좋지 않은가?

외국인을 빙자하여 타국을 비난하는 책을 출간하는 것은 비열하다 ..