法隆寺 五重塔は地震に強いか？

법륭사 오층탑은 세계 최고의 목조탑이다.

일본인들은 지진이 심한 일본에서 1300여년(1400설도 있다)을 견뎌낸 이 목조탑이 지진에 강하다고 침이 마르도록 자랑하며 학술적으로도 지진에 강한 이유를 많이 검증해 오고 있다.

우선 간단하게 법륭사 오층탑에 대해 알아 보자.
 

法隆寺 五重塔は世界最古の木造塔である。
日本人は地震の多い日本で1300年以上（1400説もある）を耐え抜いたが、木造の塔が地震に強いと唾液乾くように自慢し、学術的にも地震に強い理由をたくさん検証してきている。

まず、簡単に 法隆寺  五重塔について調べてみよう。

五重塔

日本独自の木造建築物です。台風や火事による倒壊はあるものの、地震による倒壊の記録は残っておらず、耐震性に優れた建物といわれています。高い耐震性の理由にはさまざまな説がありますが、「心柱」が大きな役割を果たしていると考えられています。.

오층탑
일본의 독자적인 목조 건축물입니다. 태풍이나 화재로 인한 붕괴는 있지만 지진에 의한 붕괴의 기록은 남아 있지 않고, 내진성이 뛰어난 건물로 알려져 있습니다. 높은 내진성을 이유는 여러 가지 설이 있지만, "心柱"가 큰 역할을하고 있다고 생각합니다. .

心柱解説図

心柱

本来は五重塔など仏塔の中央部に建てた柱のことです。東京スカイツリーにおいては、同じく中央部に建てられる円筒部（鉄筋コンクリート造、内部は階段室）を指します。

본래는 오층 탑 등 불탑의 중앙에 세운 기둥입니다. 도쿄 스카이 트리에서는 역시 중앙에 지어지는 원통 부 (철근 콘크리트조, 내부는 계단)입니다.

.일본인들은 단순한 사실에 근거하여 신화를 창조하는 버릇이 있다.법륭사 오층탑이 지진이 많은 일본에서 1300여년을 견뎌 냈으므로 내진성이 탁월하다고 막연히 추측을 하지 않았을까?

백제인이 세웠던 이 목조 구조물의 탁월한 내진성에 감탄하기에 앞서 奈良 지방에 과연 내진성을 과시할 만큼 큰 지진이 있었을까? 

법륭사 오층탑이 지진에 강하다고 확증할 수 있는 근거는 무엇일까?

奈良 지방에 있는 다른 역사적 건축물은 지진에 도괴한 적이 있었을까? 

세계 최대 규모의 목조 건물이라는 동대사와 법륭사 오층탑을 비교해 보자.

法隆寺 （奈良県生駒郡斑鳩町） - 奈良時代（7世紀末～8世紀初）、31.5m

東大寺

金堂（大仏殿）

高さ46.8メートル、間口57メートル、奥行50.5メートルで、高さと奥行は創建時とほぼ変わりないが、東西の幅は約3分の2に縮小されている。

 높이 46.8 미터, 폭 57 미터, 깊이 50.5 미터, 높이와 깊이는 창건 당시와 거의 변함 없지만, 동서 너비는 약 3 분의 2로 축소되어있다.

동대사 역시 지진에 도괴한 기록은 없다.

동대사 역시 탁월한 내지진성을 가졌을까?

奈良 지방의 역사적 건축물 중에서 지진으로 파괴된 건축물이 있을까?

단순히  奈良 지방에 건축물을 무너뜨릴 큰 규모의 지진이 없었다고 생각하는 것은 어떨까?

奈良 지방의 지진에 대해서 조사해 보았다.

東大寺も地震に倒壊した記録はない。
東大寺は優れたないし真性の持ったのだろう？
奈良地方の歴史的建造物の中で地震に破壊された建築物があるか？
単純に奈良地方に建築物を崩壊させる大規模の地震がなかったと考えるのはどうかな？
奈良地方の地震について調べてみた。