京都・夜間のライトアップショー
京都は1200年余の悠久の歴史に彩られ、世界文化遺産をはじめ数多くの優れた伝統・文化を有し、また四季折々に独特の風雅を醸し出す美しい自然に囲まれた都市景観を誇る世界でも類いまれな個性と魅力を持った国際文化観光都市です。
21世紀からはじまる京都の夜の新たな風物詩となることを目指して、平成15年3月から東山地域において、「灯り」をテーマとする新たな観光資源の創出事業である『京都・花灯路』が始まりました。
京都を代表する寺院・神社をはじめとする歴史的な文化遺産やまち並みなどを、日本情緒豊かな陰影のある露地行灯の灯りと花により思わず歩きたくなる路、華やぎのある路を演出しています。
平成17年12月からは嵯峨・嵐山地域においても実施しており、おかげさまで、京都の新しい風物詩として定着しています。
韓国語WEBページ
http://www.hanatouro.jp/k/index.html
쿄토·야간의 라이트 업 쇼
쿄토는 1200년 남짓의 유구의 역사에 물들여져 세계 문화유산을 시작해 수많은 뛰어난 전통·문화를 가져, 또 사계 그때 그때에 독특한 풍아를 자아내는 아름다운 자연스럽게 둘러싸인 도시 경관을 자랑하는 세계에서도 비길 만해 보기 드문 개성과 매력을 가진 국제 문화 관광도시입니다.
21 세기부터는 글자 만쿄토의 밤의 새로운 풍물이 되는 것을 목표로 하고, 헤세이 15년 3월부터 히가시야마 지역에 있고, 「등불」을 테마로 하는 새로운 관광 자원의 창출 사업인 「쿄토·화등로」가 시작되었습니다.
쿄토를 대표하는 사원·신사를 시작으로 하는 역사적인 문화유산이나 기다려 보통등을, 일본 정서 풍부한 음영이 있는 노지행등의 등불과 꽃에 의해 무심코 걷고 싶어지는 로, 화려한이 있는 로를 연출하고 있습니다.
헤세이 17년 12월부터는 사가·아라시야마 지역에 있어도 실시하고 있어, 덕분에, 쿄토의 새로운 풍물로서 정착하고 있습니다.
한국어 WEB 페이지
http://www.hanatouro.jp/k/index.html