한국의 넷의 일부에서는, 산케이신문 서울 지국장, 쿠로다 카츠히로씨의 외신 칼럼이 소란을 피우고 있던 것 같다.

매번과 같이 한국인의 의미를 모르는 폭주는 이해가 하기 어렵습니다.

쿠로다씨를 우익 부르는 것도 자유롭습니다만, 한국의 경우는 좌익계의 사람을 전부 살륙 해 버린 다음에 로부터.

우선, 그 칼럼을 그대로 전재합니다.

우선은 읽고 나서 의견을 써 주세요.

【외신 칼럼】서울로부터 요보세요비빈바는 괴롭다？
2009.12.26 02:55
이 뉴스의 토픽：외신 칼럼

　한국요리의 비빔밥은 일본인에도 인기가 있다.한국에서는 지금, 「한국요리의 세계화」라고 하고, 이 비빔밥을 세계에 팔기 시작하려는 캠페인이 거국적으로 전개되고 있다.그 일환으로서 최근, 미국의 신문에 비빔밥의 광고가 게재되었다고 화제가 되고 있다.

　그 아름다운 칼라 사진을 어머나 접을 수 있어 한국의 신문에서 소개되어 주한 일본인과의 지난 망년회의 자리에서도 화제가 되고 있었다.그러나 「비빔밥은 외형은 좋지만 먹어 놀라 응」이라고“세계화”의 전망에는 고개를 갸웃하는 소리가 많았다.

　비빔밥은 일본의 광고지 스시풍으로 야채나 알 등 여러가지 도구가 밥 위에 아름다운은 나온다.그런데 그것을 먹을 때는 스푼을 손에 잡아 닫아 도구나 밥, 미소등을 맹렬하게 뒤다.한국인이라고 반죽한다고 하는 느낌이다.그리고 당초의 아름다운 채색이 사라져 도구와 밥이 질겅질겅이 된 정체 불명의 것을, 스푼 (로) 건져 먹는다.

　비빔밥은 정확하게는 「비빔·바프」로 「혼합한 밥」을 말한다.문제는 「비빔」으로, 이것은 단지 혼합한다고 하는 것보다 「뒤다」느낌으로 꽤 강하다.한국인의 식습관의 하나에 이것이 있고, 뭐든지 위축되어(？) 먹는 버릇이 있다.

　그 때문에 카레라이스나 쟈쟈면, 감 얼음, 일본의 소고기 덮밥, 광고지 스시도 모두 금새 뒤 반죽해 먹는다.광고 사진을 보고 비빔밥을 먹으러 나간 미국인이, 그“양두 개고기”에 놀라지 않으면 좋지만과 신경이 쓰이고 있다.(쿠로다 카츠히로)

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/091226/kor0912260255000-n1.htm

네, 어디에도 비빔밥의 욕은 쓰여져 있지 않습니다.

한국을 비난 하는 일도 쓰여져 있지 않습니다.

일본인으로부터 보고, 뒤 행위가 기이하게 비친다고 하는 것은 모두가 알고 있는 것입니다.

일본 요리를 흉내내 「한국요리의 세계화」를, 최근 떠들고 있습니다만, 바람직한 결과가 나온다고는 할 수 없습니다.