伝統文化

朝鮮団扇 で 136000件のグーグル日本語でのヒット があるが。

 

団扇と扇子の違いが分からない。 馬鹿民族 のスレッド!

 

日本語サイトのコピペであるのは、明白だ。翻訳が完璧すぎる 韓国サイトの翻訳なら、こうはならない。

日本語サイトの内容を、ハングルで理解しようとすると 扇子も団扇も同じになってしまうのだろう。

カタカナ言語 ハングルでは、表現が幼稚な内容になるのは、避けられない、日本語をすべてカタカナにして、意味が通じるかって、事と同じだから。

 

扇子、団扇も今の日本ほど韓国では、流通していないのでは、単なる儀式用あるいは、お土産用としての存在では? 


re:조선시대의 공예 - 부채 3

조선 부채로 136000건의 굿 한패 일본어로의 히트가 있지만.

 

부채와 부채의 차이를 모른다. 바보 민족의 스렛드!

 

일본어 사이트의 코피페인 것은, 명백하다.번역이 너무 완벽한 한국 사이트의 번역이라면, 경파라면 없다.

일본어 사이트의 내용을, 한글로 이해하려고 하면 부채도 부채도 같게 되어 버리는 것일까.

카타카나 언어 한글에서는, 표현이 유치한 내용이 되는 것은, 피할 수 없는, 일본어를 모두 카타카나로 하고, 의미가 통할까는, 일과 같기 때문에.

 

부채, 부채도 지금의 일본만큼 한국에서는, 유통하고 있지 않아서는, 단순한 의식용 혹은, 선물용으로서의 존재에서는? 



TOTAL: 9004

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1544
No Image
朝鮮の役は何故、不意打ちになった....... 2009-11-27 1974 0
1543
No Image
韓国のような先進諸国 dkool 2009-11-27 2358 0
1542
No Image
何だこれは!! dkool 2009-11-27 6402 0
1541
No Image
所詮、嫌韓バカは猿。 muron9 2009-11-27 2251 0
1540
No Image
韓国に対して関心を切ってください........ awacs3 2009-11-27 2213 0
1539
No Image
韓日ドーム建築比較 Marich 2009-11-27 3244 0
1538
No Image
ヒロポンを食べさせて強制で神風特....... dufjqns 2009-11-26 2517 0
1537
No Image
KJの日本人に就いて muron9 2009-11-26 2271 0
1536
No Image
旧イメカル板残党(笑)忘年会のお知ら....... watcher 1 2009-11-26 2343 0
1535
No Image
韓国の美 - 螺鈿漆器 Marich 2009-11-26 5596 0
1534
No Image
ちょっとレトロ pipecloud 2009-11-26 3535 0
1533
No Image
韓国の米 - 螺午漆器(ハングル版) Marich 2009-11-26 2909 0
1532
No Image
鳥頭 jpn 先生の古代史名門解釈を要請....... interrang 2009-11-26 2053 0
1531
No Image
韓国の歴史に劣等感を感じているか?....... awacs3 2009-11-26 2415 0
1530
No Image
根来寺 2009-11-25 1867 0
1529
No Image
上国百済使臣を来賓するようにしな....... kira099 2009-11-25 1865 0
1528
No Image
李爆弾を要撃することができるか kira099 2009-11-25 1548 0
1527
No Image
ギムタク百済の属国 kira099 2009-11-25 1519 0
1526
No Image
ハンセン詩文化 kira099 2009-11-25 1793 0
1525
No Image
韓國の 美 - 華角工芸 Marich 2009-11-25 3096 0