朝鮮に対する最初の紹介は西紀 9世紀のアラブ地理学者であるコルダドベの <世界支持>に出る. この半島に住んでいる人々に対する伝説はあまりにも神話的だ. 記者が(箕子)がB.C. 12世紀に中国文明を取り入れた時もうこちらには土着民たちが居住していたことが明らかだ. 朝鮮人は驚くべきな位に中国人や日本人たちとは著しく違った(strikingly dssimiliar).
人を区別する難しいことは日本や中国を旅行する見知らぬ人々をいじめるが朝鮮ではそうではない. モンゴル係民族のたくし上げて上がった目の尾がむかしのままで青銅色肌の跡が残っているが色は浅黒い黄色(swarthy olive)からとても明るい茶色(very light brunette)まで多様だ. 正しい鼻とわし鼻があるうえ鼻の穴が大きくて平たい獅子鼻もある. たとえ髪の毛が黒くはあるが頭色を出すためには炭と油をよく塗らなければならない. 髪の毛は行くチォルサズルのようにこちこちなことから非団結のように柔らかいことまで多様だ. 下層民たちには広くて丸丸とする口が有り勝ちでムンボルがドルから見える小さな口は小さいけれど十分で薄くてハンサムだよ(thin lipped and refined).
目はたとえ黒いが暗褐色から淡褐色に至るまで多様だ. ほお骨は高く湧いている. 額はまるで流行に従うとかしたことのように気高くて(lofty) 理知的に生じた(intellectual) 場合が多い. 耳は小さくてきれいだ. 日常的な表情はちょっと戸惑ったようながらも活気に満ちている(cheerful). 良い意味で見る時彼らの見掛けは力や意志力よりは気ばたらきある知性(quick intelligence)の姿を見せてくれる. 朝鮮人々は確かにハンサムな人種だ. (The Koreans are certainly handsome race.)
2, 家政科人口
家庭は大家族制度で健全だ.(The families are large and healthy.) 人口は 1200万-1300万人位であるでしょう.
3, 賢い民族
精神的に朝鮮人々は多くの才能(gift)を生れついたが特にスコットランドの言葉で賢くて気付き早い才能を持っている. 外国人教師らは彼らが精神的な緻密性と早い認識能力, 早い外国語習得能力(rapid acquisition of languages)を持っていると証言する.
4, 地理
静かな朝またはさわやかな朝の国という意味を持っている朝鮮の洩らす単純だ.
5, 気候
気候は確かに世界で一番良くて一番元気な所中の一つである.(The climate is undoubtedly one of the finest and the healthiest in the world) .... 1年中 9ヶ月の間は空が普通清くて朝鮮の冬はとても立派だ. 冬のつけることは清くて青くて雲がない空と手酷くない天気の中で非常に乾燥する.
6, 動物像
朝鮮の動物像は注目するに値する. 多くの数の虎とヒョウ, 熊, 栄養, 最小限七種類の鹿, 狐, 海星, かわうそ, ムジナ, 山猫, 豚, 何種類のてん, 一種類の別に価値ないいたち, 縞模様くりねずみなどがある.
7, 鳥
新しい種類ではソウル近郊で発見される黒いイーグル, ソングゴ−ルメ, きじ, 白露, が鳥, バムゾム鴨, ま鴨, おしどり, はにかむことが多くのはげ頭修理, 白くて赤いとき, ハイタカ, 長元坊, 丹頂鶴, ごいさぎ, ウェがリ, 長芋も, ソックドックセ, 赤いアルドヨセ, 頬白, 普通青色の鵲, ウグイス, ヒバリ, つぐみ, タックセ, からす, 鳩, タングビドルギ, ティカマグィ, フィバラムセ, セキレイ, カッコウ, 湖畔の間そして明るい青色のカワセミ, 分, しぎ, 同苦費, 灰色百舌, きじ, 枚, そして鳶たちがいる.
8, 木
固有した数種ではもみ, 朝鮮しらべ, 松, 五葉松, 三つの種類の楢柏, チァムピナム, ヤングムルプレナム,, 白華, 五つ種類である楓, 呉筋道木, 漆, あきぐみ, ねず, サンムルプルナム,はしばみ,白華,ジパンナム, 楊柳, 故島木, 西木, 西洋スモモ, 桃, ビッサルナムなどがある.
古びた古風, 巻くことができない旧習, 直すこともできなくて改革することもできない東洋的思考, そして中国人特有の人種的強靭さはないのに中国のみを付きまとうこの民族に西洋の土壌で使ったホルシが落ちた. 荒い振動によって水勢期にわたった眠りで覚めて怖気ついて魂が出たこのか弱いこれをところない独立国家(this feeblest of independent kingdoms)は力強くて野心満満して侵略的な列強の貸し下げを前に自分が立っていることを見つけている.![](¥"/UploadFile/exc_board_14/2009/10/15/img_510_1105_5(1).jpg¥")
, 한국인의 얼굴
조선에 대한 최초의 소개는 서기 9세기의 아랍 지리학자인 코르다드베의 <세계 지지>에 나온다. 이 반도에 살고 있는 사람들에 대한 전설은 너무나 신화적이다. 기자가(箕子)가 기원전 12세기에 중국 문명을 도입했을 때 이미 이곳에는 토착민들이 거주하고 있었음이 분명하다. 한국인은 놀라울 정도로 중국인이나 일본인들과는 현저하게 달랐다(strikingly dssimiliar).
사람을 구별하는 어려움은 일본이나 중국을 여행하는 낯선 사람들을 괴롭히지만 조선에서는 그렇지 않다. 몽골계 민족의 치켜 올라간 눈꼬리가 여전하고 청동색 피부의 흔적이 남아 있지만 피부색은 까무잡잡한 황색(swarthy olive)으로부터 아주 밝은 갈색(very light brunette)까지 다양하다. 반듯한 코와 매부리코가 있는가하면 콧구멍이 크고 넓적한 들창코도 있다. 비록 머리칼이 검기는 하지만 머리색을 내기 위해서는 검댕이와 기름을 자주 발라야 한다. 머리칼은 가는 철사줄처럼 뻣뻣한 것으로부터 비단결같이 부드러운 것까지 다양하다. 하층민들에게는 넓고 통통한 입이 흔하고 문벌가들에게서 보이는 작은 입은 작지만 모자람이 없으며 얇고 잘 생겼다(thin lipped and refined).
눈은 비록 검지만 암갈색으로부터 담갈색에 이르기까지 다양하다. 광대뼈는 높이 솟아 있다. 이마는 마치 유행을 따르기라도 한 것처럼 고상하고(lofty) 이지적으로 생긴(intellectual) 경우가 많다. 귀는 작고 예쁘다. 일상적인 표정은 약간 당혹한 듯 하면서도 활기에 차 있다(cheerful). 좋은 의미에서 볼 때 그들의 외관은 힘이나 의지력보다는 재치 있는 지성(quick intelligence)의 모습을 보여 준다. 조선 사람들은 분명히 잘생긴 인종이다. (The Koreans are certainly handsome race.)
2, 가정과 인구
가정은 대가족제도이며 건전하다.(The families are large and healthy.) 인구는 1200만-1300만 명 정도일 것이다.
3, 영리한 민족
정신적으로 조선 사람들은 많은 재능(gift)을 타고 났는데 특히 스코틀랜드의 말로 영리하고 눈치 빠른 재능을 가지고 있다. 외국인 교사들은 그들이 정신적인 치밀성과 빠른 인식 능력, 빠른 외국어 습득 능력(rapid acquisition of languages)을 가지고 있다고 증언한다.
4, 지리
조용한 아침 또는 상쾌한 아침의 나라라는 뜻을 가지고 있는 조선의 지리는 단순하다.
5, 기후
기후는 분명히 세계에서 가장 좋으며 가장 건강한 곳 중의 하나이다.(The climate is undoubtedly one of the finest and the healthiest in the world) .... 1년 중 9개월 동안은 하늘이 보통 맑으며 조선의 겨울은 아주 훌륭하다. 겨울의 대기는 맑고 푸르고 구름이 없는 하늘과 매섭지 않은 날씨 속에서 매우 건조하다.
6, 동물상
조선의 동물상은 주목할만하다. 많은 수의 호랑이와 표범, 곰, 영양, 최소한 일곱 종류의 사슴, 여우, 해성, 수달, 오소리, 살쾡이, 돼지, 몇 종류의 담비, 한 종류의 별 가치 없는 족제비, 줄무늬 다람쥐 등이 있다.
7, 새
새 종류로는 서울 근교에서 발견되는 검은 독수리, 송골매, 꿩, 백로, 거위, 밤점 오리, 청둥오리, 원앙새, 수줍음이 많은 대머리 수리, 희고 붉은 따오기, 새매, 황조롱이, 두루미, 해오라기, 왜가리, 마도요, 쏙독새, 붉은 알도요새, 멧새, 보통 푸른색의 까치, 꾀꼬리, 종달새, 개똥지빠귀, 딱새, 까마귀, 비둘기, 땅비둘기, 띠까마귀, 휘바람새, 할미새, 뻐꾸기, 호반새 그리고 밝은 푸른색의 물총새, 어치, 도요새, 동고비, 회색 때까치, 꿩, 매, 그리고 솔개들이 있다.
8, 나무
고유한 수종으로는 전나무, 구상나무, 소나무, 잣나무, 세 종류의 참나무, 참피나무, 양물푸레나무,, 자작나무, 다섯 종류인 단풍나무, 오갈피나무, 옻나무, 보리수나무, 노간주나무, 산물풀나무,개암나무,자작나무,지빵나무, 버드나무, 고섬나무, 서나무, 서양 자두, 복숭아 나무, 빗살나무 등이 있다.
낡아빠진 고풍, 말 수 없는 구습, 고칠 수도 없고 개혁할 수도 없는 동양적 사고, 그리고 중국인 특유의 인종적 강인함은 없으면서 중국만을 따라다니는 이 민족에게 서양의 토양에서 쓰던 홀씨가 떨어졌다. 거친 흔들림으로 인하여 수세기에 걸친 잠에서 깨어나 겁에 질리고 넋이 나간 이 연약하기 이를 데 없는 독립 국가(this feeblest of independent kingdoms)는 강력하고 야심만만하고 침략적인 열강의 대열 앞에 자신이 서 있음을 발견하고 있다..jpg)