伝統文化
きれいな泥棒’ ハムギョンよ “何を盗んだのか見なさい
10月25日まで異色個展
スプーンなど 10年間すばやく盗んだ小品堂堂と展示
世界的博物館に比べれば “私は小盗人”

» 作家ハムギョンよ(43)さん

私は泥棒です!” 問題的な作家ハムギョンよ(43・写真)さんがカミングアウトをした.
ソウル和同アート洗剤センターで開かれる彼の個展 ‘欲望と痲酔’に行けば証拠物たちが多数ペックペック散らばった.


  
 
» 作家ハムギョンよ(43)さん 
 
  
 スプーン, ナイフ, コピザンとお皿, フツトング, ギルムトング, ヤングニョムトング, ワインザン, 灰皿, 香お皿, タオル, 水差し, ライフジャケット…. 咸氏は 10年余りにかけて労心焦思 ‘盗んで来た’ それらを硝子箱の中に入れて明るい照明の下陳列しておいて思い出し次第に犯行場所を書いたかさぶたを付けて置いた. そして大胆にも赤いコップは ‘エアフランス’ 機内で, フツトングはハワイホノルルサンシャインホテルで盗んだというなどの大型陳術書を証拠写真とともに額縁に入れて壁にかけておいた. “私を捕えて連れ行くはずなら捕えて連れ行って見て.”

しかしちょっと. “ラムセス 2歳は 67年間古代エジプトを統治しながら最高の全盛期を成したファラオだ. エジプトT.B神殿で発見された彼の石像はお影石に製作されて重さが 7.5tに至る巨大石像だ. フランス軍人たちが自国で持って行くために右側胸に穴までくぐっておいたが結局移動に失敗してしまったし, 以後イギリスのベルゾウニという人の指揮で数百人が動員されて砂漠を渡ってイギリスに護送するところ成功した. 笑うことができない事実はお父さんラムセス 1歳の石像はフランスパリルーブル博物館に, 息子であるラムセス 2歳の石像はイギリス博物館にそれぞれ所長されているという点だ.” 咸氏はルーブル博物館, イギリス博物館外にフランス国立図書館, ドイツベルリンペルがモンバックムルグァン, アメリカニューヨークメトロポリタン美術館なども世界各国で盗むとか奪って来た芸術品たちで満たされていると言う. “私はそれに比べれば小盗人であるだけです”という付言.
 

» スチールライフ
それだけではない. コピザン, フツトング, お皿, ガラス瓶など盗んだ品物を食卓の上に列べて蟹, 魚, ソーセージ, 剥きかけたレモン, 牛肉, さざえ皮などを追加した後写真を撮った. 呼んで ‘静物画’(still life)ではない ‘スチールライフ’(steal life)だ. 18世紀オランダで流行った ‘バーニーダース’ 静物画を真似ったのだ. 植民地から持って来た品物, 狩って来た鹿ときじ, ソックオがは果物と魚などを描いて自分の富貴と生の儚さを一緒に表現した…. 咸氏は “私はそんな泥棒と質的に他の泥棒”と言う. ひいては彼は 17世紀フランス画家ゾルズドラトウールの <詐欺師>, <易者>のアイディアを盗んで <詐欺師と易者>というビデオを作った. 電子は単純平面絵画で後者は演劇公演とこれを見守る観客たちを取った 2チャンネル動画だ. 咸氏が泥棒で芸術家に変わる変曲点だ.

“字! どうです. 私のようにきれいな泥棒あれば出て見なさいとしなさい.”


예쁜 도둑’ 함경아 “뭘 훔쳤는지 보겠소?”(펌)

예쁜 도둑’ 함경아 “뭘 훔쳤는지 보겠소
10월25일까지 이색 개인전
스푼 등 10년간 슬쩍한 소품 당당히 전시
세계적 박물관에 비하면 “나는 좀도둑”

» 작가 함경아(43)씨

나는 도둑이오!” 문제적인 작가 함경아(43·사진)씨가 커밍아웃을 했다.
서울 화동 아트선재센터에서 열리는 그의 개인전 ‘욕망과 마취’에 가면 증거물들이 수두룩 빽빽 널렸다.


  
 
» 작가 함경아(43)씨 
 
  
 스푼, 나이프, 커피잔과 접시, 후추통, 기름통, 양념통, 와인잔, 재떨이, 향불접시, 수건, 물주전자, 구명조끼…. 함씨는 10년여에 걸쳐 노심초사 ‘훔쳐온’ 그것들을 유리 상자 속에 넣어 밝은 조명 아래 진열해 놓고 기억나는 대로 범행 장소를 적은 딱지를 붙여놓았다. 그리고 대담하게도 빨간 컵은 ‘에어 프랑스’ 기내에서, 후추통은 하와이 호놀룰루 선샤인 호텔에서 훔쳤다는 등의 대형 진술서를 증거 사진과 함께 액자에다 넣어 벽에다 걸어 놓았다. “나를 잡아갈 테면 잡아가 보라구.”

하지만 잠깐. “람세스 2세는 67년간 고대 이집트를 통치하면서 최고의 전성기를 이룩했던 파라오였다. 이집트 테베신전에서 발견된 그의 석상은 화강암으로 제작되고 무게가 7.5t에 이르는 거대석상이다. 프랑스 군인들이 자국으로 가져가기 위해 오른쪽 가슴에 구멍까지 뚫어 놓았으나 결국 이동에 실패하고 말았고, 이후 영국의 벨조니라는 사람의 지휘로 수백 명이 동원되어 사막을 건너 영국으로 호송하는 데 성공하였다. 웃지 못할 사실은 아버지 람세스 1세의 석상은 프랑스 파리 루브르박물관에, 아들인 람세스 2세의 석상은 영국 박물관에 각각 소장되어 있다는 점이다.” 함씨는 루브르박물관, 영국박물관 외에 프랑스 국립도서관, 독일 베를린 페르가몬박물관, 미국 뉴욕 메트로폴리탄미술관 등도 세계 각국에서 훔치거나 뺏어온 예술품들로 채워져 있다고 말한다. “나는 그에 비하면 좀도둑일 뿐이오”라는 첨언.
 

» 스틸라이프
그뿐이 아니다. 커피잔, 후추통, 접시, 유리병 등 훔친 물건들을 식탁 위에 늘어놓고 게, 생선, 소시지, 까다가 만 레몬, 쇠고기, 소라 껍데기 등을 추가한 뒤 사진을 찍었다. 이름하여 ‘정물화’(still life)가 아닌 ‘스틸 라이프’(steal life)다. 18세기 네덜란드에서 유행했던 ‘바니타스’ 정물화를 흉내낸 것이다. 식민지에서 가져온 물건들, 사냥해온 사슴과 꿩, 썩어가는 과일과 생선 등을 그려 자신의 부귀와 삶의 덧없음을 함께 표현했던…. 함씨는 “나는 그런 도둑과 질적으로 다른 도둑”이라고 말한다. 나아가 그는 17세기 프랑스 화가 조르주 드 라투르의 <사기꾼>, <점쟁이>의 아이디어를 훔쳐 <사기꾼과 점쟁이>라는 비디오를 만들었다. 전자는 단순 평면회화이고 후자는 연극 공연과 이를 지켜보는 관객들을 찍은 2채널 동영상이다. 함씨가 도둑에서 예술가로 바뀌는 변곡점이다.

“자! 어떠하오. 나처럼 예쁜 도둑 있으면 나와 보라고 하시오.”



TOTAL: 9004

番号 タイトル ライター 参照 推薦
844
No Image
渤海は高句麗受け継いだ皇帝国’ 証....... chon9cm╰⋃╯ww ! 2009-08-25 12636 0
843
No Image
きれいな泥棒’ ハムギョンよ “何を....... manuel2 2009-08-25 12930 0
842
No Image
日本のスカート Marich 2009-08-25 14603 0
841
No Image
明成皇后殺害犯は韓国人です SlaveKorea 2009-08-24 11998 0
840
No Image
継続議論スレッド2 pipecloud 2009-08-24 13368 0
839
No Image
独島プロパガンダ博物館は歪曲展示....... Boussole Jukdo 2009-08-24 13035 0
838
No Image
恥ずかしい奴隷の歴史 SlaveKorea 2009-08-24 12597 0
837
No Image
韓日 湯巻 Marich 2009-08-24 16834 0
836
No Image
在日韓国人・北朝鮮人の年次人口統....... indian-giver 2009-08-23 12475 0
835
No Image
ハングルは古代日本の文字 nipapapa 2009-08-23 12327 0
834
No Image
朝鮮人の人口と寿命を2倍に増やした....... SlaveKorea 2009-08-23 12254 0
833
No Image
百済時代も属国奴隷 SlaveKorea 2009-08-23 14104 0
832
No Image
日本の伝統疑似餌釣法 hachidayo 2009-10-26 13175 0
831
No Image
日本人は慰安婦の事実を認めるべき....... koyoi 2009-08-22 15997 0
830
No Image
文明であるイラク人を無視する韓国....... manuel2 2009-08-22 13418 0
829
No Image
通信社に団扇でチョマッヌンさむら....... dufjqns 2009-08-21 12800 0
828
No Image
日本の下着 Marich 2009-08-21 15580 0
827
No Image
日本人で帰化したいです.. imyamato 2009-08-21 13149 0
826
No Image
族譜に対して Marich 2009-08-21 12842 0
825
No Image
朝鮮時代下着 Marich 2009-08-21 16311 0