伝統文化
最後の私の作曲.
ライター
0 madic
作成日
2009-08-15 12:14:01
参照
16,335

絃懐一線吟(ヒョンフェイルソンウム:現が第一県をなつかしがる) 

 

 

 

 

五絃郷琵琶 (五賢香琵琶)

五賢香琵琶は

 

断線今留四 (断線(単線)金類似)

竝びが切られてもう四つが残った

 

 

絃懐一線即 (ヒョンフェイルソンズック)

 

現がチォッボンチェズルをしのんだら

 

其声尤哀絶 (気成優哀切)

 

その音もっと哀切だ.

 


韓国語で表示
마지막 나의 작곡.

絃懷一線吟(현회일선음:현이 첫째현을 그리워하다) 

 

 

 

 

五絃鄕琵琶 (오현향비파)

오현 향비파는

 

斷線今留四 (단선금유사)

줄이 끊겨 이제 넷이 남았다

 

絃懷一線卽 (현회일선즉)

 

현이 첫번째줄을 그리워하니

 

其聲尤哀絶 (기성우애절)

 

그 소리 더욱 애절하다.

 

レポート

リスト

TOTAL: 9344

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
1044
No Image
ＭＵＳＡ　−武士− ポリポリ 2009-09-27 6250 0
1043
No Image
倭人さむらいの真実 Wildboy 2009-09-27 24610 0
1042
No Image
韓国と日本の差 rainyseason　 2009-09-27 6063 0
1041
No Image
韓国に必要なのは天皇だ！ benzen 2009-09-27 6224 0
1040
No Image
100年前　韓国ファッションスタイル rainyseason　 2009-09-27 5737 0
1039
No Image
Samurai & Onara ポリポリ 2009-09-27 6808 0
1038
No Image
1500年前の韓日ファッションスタイル....... SARUakihito 2009-09-26 6388 0
1037
No Image
日本人の嘘　引揚げ時の強姦被害 搔‹ 2009-09-26 6871 0
1036
No Image
日本軍 慰安婦被害者. interrang 2009-09-26 7153 0
1035
No Image
日韓併合ありがとうございます 　japland 2009-09-26 5765 0
1034
No Image
日本人のための教育資料 - 火鉢 Marich 2009-09-25 7003 0
1033
No Image
山家要録 原文を捜して見てから.. interrang 2009-09-25 7253 0
1032
No Image
日本人のための教育 - 冠婚喪祭 Marich 2009-09-25 6272 0
1031
No Image
江戸時代の食生活 19 - 料理(4) Marich 2009-09-25 8829 0
1030
No Image
韓国の歴史 　Wildboy 2009-09-25 7152 0
1029
No Image
心より引退する. cutebulleta 2009-09-25 6366 0
1028
No Image
日製のザンゼ[大邱広域市] mrbin2 2009-09-25 7144 0
1027
No Image
日帝時代に存在した朝鮮の本願寺 栄養市民 2009-09-25 7247 0
1026
No Image
こちらはお互いの文化に対する尊重....... cutebulleta 2009-09-24 7334 0
1025
No Image
難攻不落のこの頃, 三年三省 [三年山....... wjddlsrb1159 2009-09-24 6872 0