伝統文化
最後の私の作曲.
ライター
0 madic
作成日
2009-08-15 12:14:01
参照
16,365

絃懐一線吟(ヒョンフェイルソンウム:現が第一県をなつかしがる) 

 

 

 

 

五絃郷琵琶 (五賢香琵琶)

五賢香琵琶は

 

断線今留四 (断線(単線)金類似)

竝びが切られてもう四つが残った

 

 

絃懐一線即 (ヒョンフェイルソンズック)

 

現がチォッボンチェズルをしのんだら

 

其声尤哀絶 (気成優哀切)

 

その音もっと哀切だ.

 


韓国語で表示
마지막 나의 작곡.

絃懷一線吟(현회일선음:현이 첫째현을 그리워하다) 

 

 

 

 

五絃鄕琵琶 (오현향비파)

오현 향비파는

 

斷線今留四 (단선금유사)

줄이 끊겨 이제 넷이 남았다

 

絃懷一線卽 (현회일선즉)

 

현이 첫번째줄을 그리워하니

 

其聲尤哀絶 (기성우애절)

 

그 소리 더욱 애절하다.

 

レポート

リスト

TOTAL: 9380

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
1180
No Image
古代朝鮮の位置 2009-10-15 2419 0
1179
No Image
ビショップが見た朝鮮の姿 gandarf2 2009-10-15 4068 0
1178
No Image
re:日本軍 慰安婦問題に対して kemukemu1 2009-10-15 2382 0
1177
No Image
日本人特別教育 - 製鉄 4 (日本刀)[ Marich 2009-10-15 4823 0
1176
No Image
日本人特別教育 - 製鉄 4 (ハングル版)....... Marich 2009-10-15 2901 0
1175
No Image
さて、日本の寺院建築 2009-10-15 3318 0
1174
No Image
ゴシレ [高矢礼] 2009-10-14 3522 0
1173
No Image
応永の外冦 2009-10-14 3174 0
1172
No Image
日本人で帰化中.. imyamato 2009-10-15 2981 0
1171
No Image
２７年前は、山林でした 2009-10-14 2998 0
1170
No Image
ハングウェドルの記録 gandarf2 2009-10-13 3783 0
1169
No Image
竹島=独島は日本の領土です kemukemu1 2009-10-13 5119 0
1168
No Image
日本人は利他心は理解しにくい. awacs3 2009-10-13 4426 0
1167
No Image
近代化を支えた工業製品 tairan 2009-10-13 3947 0
1166
No Image
日本軍 慰安婦問題に対して interrang 2009-10-13 5174 0
1165
No Image
일본인 특별교&....... Marich 2009-10-13 3534 0
1164
No Image
不渡り(浮屠) shakalaka 2009-10-13 3115 0
1163
No Image
役に立たない明. wjddlsrb1159 2009-10-12 3703 0
1162
No Image
壬辰の乱の戦闘 gandarf2 2009-10-12 2980 0
1161
No Image
奉祝　お茶碗氏復帰記念 pipecloud 2009-10-12 3164 0