http://www.columbia.edu/cu/cup/catalog/data/071030/0710308124.HTM


일본인들이 올려놓은 한국에 대한 모욕적인 글은 원전에서 나온게 아니라 2ch에 올라있는 글을 그대로 배꼈을 뿐이겠죠. 일본어로 번역된 것은 신뢰할 수 없습니다. 일본인들 말대로 이자베라 버드가 그런 식으로 한국에 대해 모욕적으로 나왔다면 왜 University of Columbia 도서관은 이자베라 버드가 한국에 매료되고 한국을 존경(admire) 했다고 했을까요? 일본인들 이런 식의 날조는웃음거리가 되기전에 멈추어 주세요.

 훌륭한 도시는 위에서 내려다보면, 11월에 연꽃 핀 연못의 현상으로 보이기도 하고, 완전히 성장한 버섯처럼 넓게 펼쳐진 모습을 띠기도 한다. 대단히 이국적인 풍경 가운데에서 뚜렷하게 보이는 성벽의 길을 따라 자연스레 눈길을 돌리면, 한쪽으로는 남산으로 올라가게 되고, 다른 쪽으로는 북한산의 능선을 막힘 없이 따라가게 된다. 점점이 숲이 있고, 그런가 하면 빈 벌판이 펼쳐져 있고, 사라졌다가 기대하지 않은 곳에서 다시 나타나는 협곡도 보인다. 이 성벽은 주변의 언덕만큼이나 견고한 모습인데, (공사관의 폭스 씨의 설명에 따르면) 높이는 7.5~12미터이고, 길이는 총 22.5킬로미터라고 한다. 성벽 전체를 따라 총안이 설치되어 있고, 튼튼한 아치형의 석조 통로로 된 8개의 관문이 있는데, 그 위에 한 겹, 두 겹, 혹은 세 겹으로 기와를 입힌 높은 성루가 자리하고 있다. 성문은 일몰부터 이튿날 일출까지 닫힌다. 이 거대한 성문은 목조인데, 돋을새김 장식많고, 철판을 덧붙여 견고하게 만들었다. 성문마다 중국식으로 거창한 이름이 붙어 있는데, 돈의문, 숭례문, 혹은 홍인지문 등과 같은 식이다.

성 밖으로 나서면 곳곳에 언덕과 숲이 우거진 계곡이 있는 매혹적인 시골 풍경이 펼쳐져 있다. 이따금 야산에 장중하게 꾸며진 왕릉이 보이는데, 그 주위를 대개 멋진 소나무 숲이 둘러싸고 있다. 과수원과 화원이 곳곳에 있고, 그 사이에 마을이 들어앉아 있는 낭만적 풍경이 보이기도 한다. 서울처럼 인근에 아름다운 산책로와 마찻길이 있고, 외곽 지대로 조금만 나가더라도 한적한 숲이 펼쳐져 있는 도시는 동양에서는 거의 찾아볼 수 없다. 또 한 가지 덧붙여 말한다면, 서울만큼 안전한 도시는 없다는 것이다. 내가 직접 경험한 바이지만, 이곳에서는 여자들이 유럽에서처럼 누군가를 대동하지 않고도 성 밖의 어느 곳이든 아무런 성가신 일을 겪지 않고 나다닐 수 있다(한국과 그이웃 나라들 중에서)일본인들은 비숍 여사의 책중에 평가가 가장 나쁜 부분만 찾아서 열심히 올리는 센스를 발휘하오 물론 자기들은 서양인들의 기행문에서 칭찬한 부분만 올리고