![](¥"/UploadFile/exc_board_14/2009/04/05/10013147992.jpg¥")
一番目の記事、簡単に説明すると地方からソ¥ウル(京城)に試験を受けに来た朝鮮人女学生は、
両親に三越百貨店でお土産を買って帰るのが流行っているといった感じ。
二番目の記事、最近の朝鮮女性は列車で席が空いていても、高価な腕時計と指輪を
見せびらかす為にわざと立って吊革を持つのが流行っているといった感じ。
![](¥"/UploadFile/exc_board_14/2009/04/05/10013148003.jpg¥")
三番目の記事、欧米映画の影響で朝鮮人男性がファッションに目覚めたといった感じの内容。
四番目の記事、蓄音機の普及で朝鮮人家族の間で朝鮮の流行歌謡や日本の流行歌謡を
家族皆で合唱するのが流行っているといった感じの内容。
史上、最も過酷な植民地支配が良く解る社説ですね。
일본 통치하 조선의 신문 기사.
첫번째의 기사, 간단하게 설명하면 지방으로부터 소울(경성)에 시험을 보러 온 한국인 여학생은,
부모님에게 미츠코시 백화점에서 선물을 사 돌아가는 것이 유행하고 있다고 하는 느낌.
두번째의 기사, 최근의 조선 여성은 열차로 자리가 비어 있어도, 고가의 손목시계와 반지를
과시하기 위해 일부러 서서 손잡이를 가지는 것이 유행하고 있다고 하는 느낌.
3번째의 기사, 구미 영화의 영향으로 한국인 남성이 패션에 눈을 떴다고 하는 느낌의 내용.
4번째의 기사, 축음기의 보급으로 한국인 가족의 사이에 조선의 유행가농악의 가사나 일본의 유행가농악의 가사를
가족모두가 합창 하는 것이 유행하고 있다고 하는 느낌의 내용.
사상, 가장과혹인 식민지 지배가 잘 아는 사설이군요.