한국에서도 최근, 차를 마시는 사람이 증가한 것 같네요.
나도 차를 좋아해서, 한국의 여러분이 차의 좋은 점을 이해해 주는 것은 몹시 기쁜 일입니다.

그렇지만 유감스럽게 한국 분들은, 차로도 거짓말을 토해버릴 같네요.

네, 무엇이 거짓말인가？(이)라고？

요전날, 소울시 무형 문화재 27호로 지정되어 있는 한국 인정의 공식 한국다예교육기관 「명원문화재단」의 공식 홈 페이지를 보고 왔습니다.

그리고 거기서, 이런 것(↓)을 봐 버렸습니다.

http://www.myungwon.org/board/view.php?&bbs_id=data2&page=&doc_num=8보다 발췌

【공창 지역에서 그은 부분을 의역】
임진의 란당시 , 도요토미 히데요시는 도자기 만이 아니게 차밭등을 크게 훼손하는 것으로 우리 차문화의 수난에 도움이 되었다.


히데요시의 한국 출병이 차문화의 수난이 되었다….

예.여기,거짓말입니다.

어째서 사？

히데요시가 한국 출병 했을 때의 기록(조선 왕조 실록)에, 이렇게 써 있기 때문입니다.

양어른이아국인성품이완 불능노조키사 마다어접견첩언지전날언어예왈귀국유다 무슨불채취사좌우, 취다래시왈차남원 소산야궐품심호귀해외주재 일본인무슨불끽료예왈오구니 습속불끽다의차다채취매제랴오둥칙10근당은일전가이자생서미개인희끽고유 하루불끽다칙사의중국채다매지일년득전마만여필의예왈차비6안다지류내작설다야대왈차일반야귀국철인참다차탕야비다야철지중심번열불여철지상쾌의사귀국배신끽다칙심개기거이백사능주의잉증예다2파오, 닮아 시이 젊은 끽다, 칙혹가주사, 이(경)〔경〕지지의야차비위다언지, 전위불주사이발, 설사언지야. 정탁왈: "차직희모지언야. 태만지기, 개끽다소능료야

【의역】
(선조왕이 말하려면 )
「양어른(양호)이 우리 나라의 사람들은, 그 천성이 이완 하고 있어 무슨 일이든 열중하는 것을 모르면 언제나 말했지만 , 전날은 예에 「귀국에는 차가 있는 것에도 불구하고 왜, 채취하려고 하지 않습니까」라고 (들)물어 왔다.그리고 좌우의 사람에게 명하고 차를 가지고 넘게 해 「이것은 남원산의 차입니다.품질은 매우 우수한데, 왜 이것을 마시지 않아요인가」와 거듭해 (듣)묻는 것이다.거기서 예는 「오구니는 차를 마시는 습관 등 없습니다」라고 대답했다.
그랬더니 그는, 「이 차를 채취하고 랴오둥에서 팔면, 10근근처은일전이 되어 생활 자금으로 할 수 있습니다.서미개인은 고유를 주식 하기 때문에 끽다를 하지 않으면 하루와 살 수 없습니다.중국에서는 채다 해 매각해 1년에 전마 1만 마리를 구입하고 있습니다」와 신해 있다.
거기서 예는, 「이것(남원차)은 6안다(안키성6안현산의 차)에서는 하지 않는.작설다입니다」라고 대답했다.
그러자(면) 양어른은 한층 더 「이것은 일반의 차입니다.귀국에서는 인삼의 차를 철가, 저것은 뜨거운 물이며 차가 아닙니다.그것을 철번열이 생겨 차를 철때와 같이 상쾌한 기분이 되지 않습니다.원원귀국의 배신에 끽탐`모궳 살 수 있도록(듯이) 명하면, 기력이 열려 백사가 좋아지겠지요」라고 하면서 예에 2파오의 차를 주었다」
국왕의 말을 (듣)묻고 있던 정탁은 말했다.「그것은 심한 모욕입니다.태만한 기질이 차를 마신 곳에서 고쳐질까요？」


양호는 차를 많이 만들면 나라가 풍부하게 되어요, 생활비의 보탬으로도 되어요와 권해 주고 있습니다만, (듣)묻고 있는 선조는 「 그렇지만 우리 나라는 오구니이고…」 「어차피 중국산의 차가 아니고…」라고 애매한 태도를 취하고, 정탁에 이르러 「모욕 니다！게으름뱅이가 차정도로 나을 리 없는 니다！」라고.
……한국 분들을 상대로 하고 있으면, 이런 광경, 잘 보고 있는 것 같은…

뭐, 여기서 제일 중요한 것은, 「예왈오구니 습속불끽다의」군요.

그래, 요즘의 조선에서는, 벌써 차를 마시는 습관이 거의 않게 되고 있었습니다.

……뭐, 시기에 의해서, 마시거나 마시지 않거나였다나름 군요.우선, 이 기록을 믿는다면, 히데요시의 한국 출병의 무렵은 마시지 않았던 것 같고.

즉, 히데요시가 차밭을 구웠기 때문에 차의 수난이 도움이 되었다는, 명확하게 실수.요즘의 한국인들은, 근처에 차의 나무가 나 있어도 쳐다보지도 않게 되고 있었습니다.

명원문화재단이라고 하면 한국 공인의 무형 문화재 27호.
그 홈 페이지에 게재한다면, 좀 더 스스로의 나라의 역사를 조사하고 나서으로서는, 어떨까요？