朝鮮日報日本語版、3-29
「日本救援」キャンペーンに各地で350億ウォン（約25億6300万円）を超える義援金が集まったことをめぐり、専門家たちは「大きな被害を受けた隣人を助けるべきだという成熟した認識が、今回の募金の基になった。韓国国民が韓日関係でコンプレックスを拭い去るような経験をした」と評価した。
成均館大学史学科のク・テフン教授は「今まで韓日関係で一種の被害意識を持っていた韓国国民が、今回の募金活動では、ほかのどの国よりも迅速に、大々的に支援に乗り出した」と評価した。
高麗大学日本研究センターのチェ・クァン所長は「『歴史・領土問題で争う日本』と『隣国・日本』を区別できるほど、韓国国民の市民意識と自信が成長したことを確認する機会となった」と話した。日刊紙の東京特派員を務めたことがある出版社キパランのチョ・ヤンウク編集主幹は「独島（日本名：竹島）や歴史教科書など政治的な問題と日本救援キャンペーンは別。人間的に純粋な心で日本を助けようとする韓国国民は、このような事実を認識できるほど成熟した」と話した。
http://www.chosunonline.com/news/20110329000024
ここの韓国人は、日本に対する
コンプレックスを、拭い去れたのか？
조선일보 일본어판,3-29
「일본 구원」캠페인에 각지에서 350억원( 약 25억 6300만엔)을 넘는 의연금이 모인 것을 둘러싸고, 전문가들은 「큰 피해를 받은 이웃을 도와야 한다고 하는 성숙한 인식이, 이번 모금의 기본으로 되었다.한국 국민이 한일 관계로 컴플렉스를 지워 없애는 경험을 했다」라고 평가했다.
성균관대학 사학과의 쿠·테훈 교수는 「지금까지 한일 관계로 일종의 피해 의식을 가지고 있던 한국 국민이, 이번 모금 활동에서는, 다른 어느 나라보다 신속히, 대대적으로 지원에 나섰다」라고 평가했다.
고려대학 일본 연구 센터의 최·쿠 소장은 「 「역사·영토 문제로 싸우는 일본」과 「이웃나라·일본」을 구별할 수 있는 만큼, 한국 국민의 시민 의식과 자신이 성장한 것을 확인할 기회가 되었다」라고 이야기했다.일간지의 도쿄 특파원을 맡았던 적이 있는 출판사 키파란의 조·얀우크 편집 주간은 「독도(일본명：타케시마)나 역사 교과서 등 정치적인 문제와 일본 구원 캠페인은 구별.인간적으로 순수한 마음으로 일본을 살리려고 하는 한국 국민은, 이러한 사실을 인식할 수 있는 만큼 성숙했다」라고 이야기했다.
http://www.chosunonline.com/news/20110329000024
여기의 한국인은, 일본에 대한다
컴플렉스를, 지워 없앨 수 있었는가？