■ 군무원(문관)이, 비전투원으로서 다루어지는 이유



한국, 국군 조직법   <- Click

제5장 그 외
・ 제16조(군무원)(1) 국군에군인 이외에군무원을 둔다.〈개정 1980.12.31〉
　(2) 제1항의 군무원의 자격・임면・복무 그 외 신분에 관한 사항은 별로 법률로 정한다.〈개정 1975.12.31, 1980.12.31

제1항목에, 군인 이외에 군무원을 둔다고 쓰여져 있으므로,군무원은 반드시 군인이라고 말하는 것은 아니다.
제2항목으로, 신분에 관한 사항이 다른 법률로 정하면 있도록(듯이) 군인과는 다른 신분이 존재한다.

예를 들면, 군의 보급에 종사하는, 외부로부터 고용하는 직원은, 군인은 아니다.
군무원이나, 군속으로 불립니다.

○ 연구사 신와영중 사전

군속 군속
a civilian employee of the army [navy]; a civilian war worker.
민간(or관청)으로부터, 육군[해군]으로 고용해진 사람；민간인(or관청)의 전시의 작업 종사자

civilian in military employ
군 으로 고용해진, 민간인(or문관)  

Civilian 로부터 고용된, 민간인(or문관)이므로, 군의 사무나 잡무, 작업, 연구를 하고 있어도,
군인으로서 소속해 있는 것은 아니기 때문에, 군인이라고는 말하지 않는다.

ci•vil•ian /svlin/
noun a person who is not a member of the armed forces or the police:
군대에 입대하고 있는 사람인가, 경찰관 이외의 사람 (군인이나 경찰관 이외의 사람)

문관은, 군인이 아니기 때문에, Civilian 에 해당합니다.
군으로부터 고용된, 민간인(or문관)은, 군무원이나 군속이 대부분입니다.
군무원(문관)은, 군인으로서 군 으로 고용해지고 있는 것은 아니기 때문에, 군인의 계급을 가지고 있지 않습니다.
조선의 군무원은,군의 계급은 아니고, 일반 공무원과 같은, 번호나 숫자, 그 외에 의한 등급으로,
신분을 결정할 수 있는 것은, 군인은 아니기 때문입니다.
다만, 군인의 계급과 비례한 급수의 관직의 등급으로, 급여나 대우를 향수할 수 있습니다.
군무원(문관)이, 비전투원인 것은, 이하의 이유로부터입니다.

○ Oxford Advanced Learner"s Dictionary (영어-영어 사전)

-non-combatant (비전투원)
1.a member of the armed forces who does not actually fight in a war, for example an army doctor
　전쟁으로, 실제로는 전투에 참가하지 않는 군대에 소속하는 사람들, 예를 들면 군의관.
2 in a war, a person who is not a member of the armed forces  civilian—compare combatant
　전쟁에 대하고, 군대에 소속하지 않은 사람들,Civilian (민간인, 문관) 비교(=대의어) 전투원

군에 소속하는, 군적을 가지는 군인 이외의 문관은, 헤이그 육전 조약이나, 제네바 조약에서는,
교전자의 자격을 가지고 있습니다만, 동시에, 비전투원이기 위해, 보호의 대상으로 포함됩니다.
(교전자의 자격이 있는 비전투원)

다만, 교전자의 자격은 가지고 있기 때문에, 무기를 가져 적에게 공격(or반격)했을 경우, 보호의 특권을 잃습니다.
그 경우, 적에게 사살되어도, 적의 군인은 죄에 추궁 당하지 않습니다.

미국의 대통령, 일본의 내각총리대신은, 군(or자위대)의 최고 지휘권을 가집니다만,
군인으로서의, 군의 계급을 가지고 있지 않은 것은, 군인이 아니고, 문관이기 때문입니다.

보호의 대상인 사람이, 무기를 가져 공격(or반격)해 오지 않는 한, 사살 해서는 안됩니다.
예를 들면, 교전 자격이 없는, 민간인이라도, 군인에 대해서 발포했을 경우, 보호의 특권을 잃습니다.
그 경우, 민간인이 사살되어도, 민간인을 사살한 군인은 죄에 추궁 당하지 않습니다.

○ 산세이도 다이지림 (WEB에서 인용)
http://www.weblio.jp/content/%E8%BB%8D%E4%BA%BA

군인 0 【군인 】
(1) 군적에 있는 사람의 총칭.
(2) 쐐기와.무인.개원의.

○ 산세이도 다이지림 (WEB 사전)
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/56883/m0u/%E8%BB%8D%E7%B1%8D/

군적【군적 】
(1)군인으로서의 지위・신분.
(2)「병적(에 줄여가며 꿰매어 나무)」에 같다.

○ 코우지엔 (실물의 사전으로부터 인용)

-관 ・・쿠원 【무관 】
1.무사에 종사하는 관리.
2.궁궐의 내외를 수호해, 무사에 종사한 관.주석：궁궐이란, 천황이나 황제가 있는 궁중
3.아래육지 해군의 하사관 이상의군인.⇔문관.(⇔대의어)

주석：아래육지 해군이란, 현재의 일본에서는, 법률상, 군대가 존재하지 않기 때문에, 아래육지 해군이란
　　　 대일본 제국 육군, 대일본 제국 해군의 일.

○ 산세이도 다이지림 (WEB 사전)
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E6%AD%A6%E5%AE%98&enc=UTF-8&stype=0&dtype=0&dname=0ss

[관［―먹지 않는］ 1 【무관 】
[1] 군사에 종사하는 관리.구륙해군에서는, 하사관 이상의군인.⇔문관 (⇔대의어)
[2] 율령제로, 궁중의 내외를 수호해, 무사에 종사한 관.궁중 경비의 관청의 관 등.