往生際の悪いミミズがまだのたくっているのねえｗ

【バカ丸出しの引用開始】

/jp/exchange/theme/read.php?uid=6793&fid=6793&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_11&number=5211

ねえ、ジョン_？

私たち、今、インターネットでやり取りしてるわよねえ。

あなたが、ありもしないことで相手を罵倒してみたり、

また、私がそれをことごとく瞬殺してみせたりｗ、

こういう情報のやりとり、情報を発したり受けたり、

何て言うのかしら？

日本では「通信」っていいますけどね。

ジョン_さんの国ではなんて言うの？ｗうん？

ねえねえ、ジョン_？

あなたが、弘前から青森に行ったり、

提灯持ちが東京から弘前に来てみたり、

土人とその提灯持ちたちが北海道に行ってみたり、

あるいは、北海道からそれぞれの自宅に帰ってみたり、

そういう、人が行ったり来たりするの、何て言うのかしら？

日本では「交通」って言うんですけどね。

ジョン_さんの国ではなんて言うの？ｗうん？うん？

はい、ところでさ、ジョン_↓

＞若燕貿不通

＞若し燕に貿（もと）むる通わざれば

＞もし中国で買うことが出来なければ、

↑原文だと「不通」って書いてるよね。

【バカ丸出しの引用終わり】

ええ、ヒャンドソンが漢語を日本語で読むバカだと言うことはよく分かったの（嘲笑

現代中国語を含む漢語表現では「～不起」「～不到」「～不及」「～不上」「～不了」などで前にかかる動詞の不可能を表現する表現法がありますの。そして不に連接する語でいかなる理由で不可能であったかを示すの。

これ、極基本的な構文ですの。

さて、

「貿」（もとめる、かう）＋不＋通でございますの。

じゃあ、虫けらの大好きな康煕字典

通

【說文】達也。

おや？「達」と同じ意味ねえ。

じゃあ、もう一回康煕字典

達

【前漢·黃香傳】在位多所薦達。　又生也，遂也。

ふーん、「目的を遂げる」という意味ねえ。

貿不通＝「買うという目的を遂げることができない」ですの。

あー、何故「貿」を「買う」と読むのかって？

激しく既出。

えーと、①　取り引きする　②　改変する　③　買う

土人も大好き康煕字典

①　商売で取り引きすること

②　買うこと

もうね、日本語で漢語を読もうとする

虫けらを相手にする意味ってどこかにありまして？（嘲笑

漢語を日本語で読もうとするヒャンドソンみたいなバカは

生まれてこなければよかったのにね♪

生まれてしまった以上

死ねばいいのに（嘲笑

あーもうなんだかね、有料のコンテンツをこれ以上虫けらにレクチャーしてやる気もないの。

教えてほしけりゃ金積んでこいと。

その前にてめえで出した康煕字典くらい読めウスラバカ、と。