「억()도 세계 각국이 각(각각)다른 일자리를 얻어 상의(아히야)상부(아히 더한다)라고 만방 공에이의 락을 해(라고도)로 하고는 세계평화 확립의 근본 요의든지
　연( 밖에)에 미국과 영국은 자국의 번영을 위해는 타국가외 민족을 억압해 특히 대동아에 대해서는 끝없는 침략 착취를 행 히대동아 예속화의 야망을 령(기미)해 소 마침내는 대동아의 안정을 근저보다 복(구두가에)씨와 다투어
　대동아전쟁의 원인자에 존
　대동아 각국은 제휴해 대동아전쟁을 완수 해대동아를 미국과 영국의 질곡보다 해방해다른 자존 자위를 전()소 왼쪽(*원문인 채)의 강령에 근거해 대동아를 건설해 이라고세계평화의 확립에 기여 천고를 기한다.

　1, 대동아 각국은 협동해 대동아의 안정을 확립해 도의에 근거하는공존공영의 질서를 건설
　1, 대동아 각국은 서로 자주 독립을 존중해호조돈 무츠미의 미노루를 두어 대동아의 친화를 확립
　1, 대동아 각국은 서로다른전통을 존중해 각 민족의 창조성을 신장해 대동아의 문화를 고양
　1, 대동아 각국은 호혜아래 긴밀히 제휴해다른경제발전을 도모해 대동아의 번영을 증진
　1, 대동아 각국은 만방과의 교분을 독(아개)소인종차별을 철폐해 보(여승)구문화를 교류해 가 자원을 개방해 이라고 세계의 진운에 공헌」

와의 선언을 읽으셔 어떻게 생각될까요？　「공존공영」·「호조돈 무츠미」·「전통 존중」·「경제발전」·「인종차별철폐」등등, 그 이념은 매우 높은 것 뿐입니다.아시아가 구미 열강에 의한 식민지 지배를 받아 온 역사를 끈 풀면 압니다만, 식민지에 있어서는, 현지의 사람들은 최하층의 지위에 떨어뜨려져 「공존공영」등 가진 외였습니다.또, 「경제발전」으로 해도, 어디까지나 「자원」과「노동력」의 착취가 목적에 지나지 않는 식민지에 대해서 종주국이 경제발전등의 정책을 밝힐리도 없고, 더욱 「인종차별」에 이르러서는, 철저히 하고 있었습니다.그런 구미적 발상과 정면으로부터 대결하는 자세가, 이 선언에서는 흘러넘치고 있습니다.확실히, 참가국은 일본의 「숨」이 걸린 나라들(뿐)만였고, 일본이 전쟁에 패배한 일로, 연합국으로부터 「침략국」의 「오명」과「낙인」을 밀린 일에도 모이겠지만, 현재에도 통하는 그 이념 이상까지, 모두 부정해도 좋은 것으로 짊어질까？